Fight the Virus對(duì)抗病毒之歌

這首歌來自新加坡藝人Alvin Oon，他將1965年的經(jīng)典歌曲《寂靜之聲》（The Sound of Silence）改編成了《對(duì)抗病毒之歌》，并進(jìn)行翻唱。歌曲在網(wǎng)絡(luò)上大火，并引起人們的共鳴，歌曲透過音樂的力量安慰鼓勵(lì)大家，把信心、盼望和愛送到我們每個(gè)人的身邊。

Hello virus from Wuhan

Another prolem's here again

Because you see the contagion creeping

And the virus is indeed spreading

And the memory of SARS panted in my brain

Still remains

We stand and fight the virus

We hear of theories how it grew

From snakes and bats became a flu

Passing the sickness from man to man

Now it's growing， getting out of hand

It's a virus that has travelled near and far Corona

We have to fight the virus

And in the latest news I saw

Ten thousand people maybe more

病毒降臨在武漢

又來了一個(gè)新麻煩

由此你可以看到傳染正在蔓延

病毒正在擴(kuò)散

非典時(shí)期的記憶仍深植于我的腦海

仍然還在

那時(shí)我們挺身而出抗擊病毒

我們聽聞了關(guān)于它是如何產(chǎn)生的說法

它來自于蛇和蝙蝠，最后形成了流感

并且通過人與人之間進(jìn)行傳播

現(xiàn)在它正在蔓延滋長(zhǎng)，開始失控

它是冠狀病毒的一種衍生

我們必須抗擊病毒

我從最新的新聞了解到

成千上萬甚至更多人染病

Know More

《寂靜之聲》（The Sound of Silence）是1967年美國電影《畢業(yè)生》的主題歌?！懂厴I(yè)生》是1968年奧斯卡經(jīng)典電影，由影帝達(dá)斯汀·霍夫曼主演，是六七十年代美國年輕人最喜愛看的電影之一。時(shí)至當(dāng)下，這首歌仍然以各種不同形式在傳唱，還多次被用作其他電影的插曲。

People falling sick with much coughing

People falling ill with much sneezing

People worried for their health and their ones so dear

Pneumona

We keep the fight the virus

Keep your hand clean always know

Hygiene will stop that virus grow

When you sneeze cover with a tissue

Even coughing just let me teach you

Wear a mask if you're sick

So that others won't get it too

We count on you to help to fight the virus

Together we must overcome

To beat this virus fight as one

For a life of health and harmony

It's in our hands It's up to you and me

For the health of our land

Of our friends and family

Humanity

We will win this fight the virus

人們?nèi)静『髸?huì)咳嗽

人們?nèi)静『髸?huì)打噴嚏

人們擔(dān)心他們的健康和至親

肺炎

抗擊病毒，我們永不停歇

記住要保持雙手的清潔

講究衛(wèi)生才能夠阻止病毒的生長(zhǎng)

打噴嚏時(shí)用紙巾遮蓋

我來告訴你，當(dāng)咳嗽時(shí)也要這樣

若染病要戴上口罩

這樣就不會(huì)傳染他人

我們要靠你的幫助抗擊病毒

我們必須一起克服困難

萬眾一心抗擊這一病毒

為了健康與和諧的生活

我們每個(gè)人都有責(zé)任

為了我們這片土地的健康

以及我們的朋友和家人

為了全人類

我們終將戰(zhàn)勝病毒