liiow
提到杜小月這個名字,許多人首先想到的電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中那個為人豪爽、敢作敢為、頗有君子之德的可愛女孩。
在異國他鄉(xiāng)的德國伍珀塔爾大學(xué),有一位26歲留學(xué)的中國女孩不僅與戲中的杜小月同名,連性格也與她有幾分相似。不信?且瞧她前不久在德國“制伏”魯莽警察的經(jīng)歷……
意外麻煩,故意刁難
2019年7月8日下午,我乘車從學(xué)校前往科隆機場接剛從愛爾蘭度假回來的好朋友——Par餅屋老板汪明峰和女友孫茜。到了約定時間,左等右等仍然沒見到人。
半個多小時過去了,正當(dāng)我急得一籌莫展的時候,他們倆終于現(xiàn)身于閘門處,我高興地奔跑過去彎腰一把接過行李,剛想離開,突然旁邊沖出幾個兇神惡煞般的警察,把我推開,厲聲呵斥道:“哎!哎!你是誰?想干什么?”我被這突如其來的狀況搞得大腦一片空白,半晌沒回過神來。
正當(dāng)我試圖重新梳理一下過去幾分鐘內(nèi)的事情的時候,警察又氣勢洶洶地盤問我認(rèn)不認(rèn)識這兩個剛下飛機的人,我說認(rèn)識,他們是我很好的朋友。立馬又有幾個警察圍了過來,要求我出示證件,我連忙老老實實地把圖書館證和社會保險證遞了上去。
帶頭的一個戴墨鏡的警察惡狠狠地說:“這個沒用!難道你沒有護(hù)照和居留證明?”我說來德國留學(xué)生活都三年多了,不可能每天都隨身帶著笨重的護(hù)照到處跑。
“墨鏡警察”似乎抓住了一個可以借題發(fā)揮的把柄,大聲說道:“唷!既然你來德國三年多了,難道你不知道按照這兒的法律,每個外國人在德國都必須帶護(hù)照和居留證件以備檢查嗎?難道你不知道你這是違法的嗎?”
正當(dāng)我準(zhǔn)備有理有節(jié)地提醒他可以根據(jù)我的社會保險證或圖書館證上的個人資料對我進(jìn)行“驗明正身”的時候,沒想到“墨鏡警察”兇臉一拉,用手指著我大聲道:“把她給我抓起來!”我被這意想不到的橫禍搞得一頭霧水,無奈只好跟著警察走。
我不解地凄然苦笑起來,沒想到“墨鏡警察”突然轉(zhuǎn)身居高臨下地大聲問道:“笑什么?你要是這么喜歡笑的話,待會我找個地方讓你笑個夠!”我對他說:“憑什么我不能笑?哪條法律規(guī)定我現(xiàn)在不能笑?”
他“哼”了一聲,轉(zhuǎn)身呵斥我繼續(xù)跟著他走。我氣不打一處來,邊走邊說:“笑是文明禮儀和人類進(jìn)化發(fā)展的象征,你要知道當(dāng)我們中國人5000年前開始寫字的時候,歐洲人大部分都還住在樹上呢,因此你應(yīng)該對我們面帶笑容,以示友好和尊重。而且我又不是罪犯,你至少應(yīng)該說請我到警察局協(xié)助調(diào)查,這個‘請字我認(rèn)為很有必要,是文明禮貌的象征?!?/p>
“墨鏡警察”突然再次轉(zhuǎn)身,兩手張開作格斗姿勢,大聲吼道:“Halts Maul(閉上你的臭嘴)!”作為警察隨便罵人這已經(jīng)很過分了,而且他使用的是專門指動物嘴巴的“Maul”,而不是專指人嘴巴的“Mund”。
我怒不可遏,冷冷地盯著他說:“Idiot(白癡)!”他可能沒想到一個外國女孩敢這樣罵他,驚詫地問道:“你剛才講什么?”我鎮(zhèn)靜而鄭重地一字一句重復(fù)道:“你是個白癡!”
他的雙臂張得更夸張了,氣急敗壞地擺出一副要進(jìn)一步發(fā)作的樣子,我毫不畏懼地盯著他,他取下墨鏡,兩只發(fā)黃的山羊眼陰險地瞇在一起說:“我會讓你付出代價的!而且是沉重的代價!我一定要告你侮辱警察!讓你終身難忘!”
我用疑問的口氣問他:“沉重的代價?有多沉重?你想告我是吧?這是你的權(quán)利與選擇,但是到了法庭上你就清楚什么是法律和需要彌補一些法律知識了,畢竟我是攻讀法律專業(yè)而你不是。”
他幾乎是把我推到了他的辦公室,然后怒氣沖沖地把汪明峰和孫茜我們?nèi)瞬榱藗€底朝天,最后當(dāng)然是什么問題也查不出,懊惱的他不得不告訴我們可以離開了。不到一個月,我果然接到魯爾區(qū)警察的傳訊,讓我到火車總站前的警察調(diào)查中心錄口供。負(fù)責(zé)錄口供的警察叫Defort,看起來還挺和善的。
我就把那天的經(jīng)過原原本本地再次陳述了一遍,最后錄口供的Defort也認(rèn)為雖然我罵他白癡是不對,但“墨鏡警察”也有執(zhí)法處理不當(dāng)?shù)牡胤剑运麜蛏厦娼ㄗh不接納“墨鏡警察”的控告,并告訴我這個事情應(yīng)該到此結(jié)束了。
但一個月后,我突然收到科隆地區(qū)法院的起訴書,說是有個叫伯特西多夫的人告我侮辱政府公職人員和警察罪,并讓我于2019年9月13日中午12點30分到科隆地區(qū)法院出庭受審。至此我才知道那個“墨鏡警察”原來叫伯特西多夫。
面對官司,坦然面對
時間過得飛快,一轉(zhuǎn)眼就到了開庭的時間了。我?guī)е孪纫焉暾埡玫淖C人——孫茜一道趕赴科隆地區(qū)法院(汪明峰由于德語不太好所以沒讓他出庭作證)。
中午12點過一刻,我們來到科隆地區(qū)法院四樓的庭審大廳外等候開庭。對面坐著原告“墨鏡警察”和另一個充當(dāng)證人的警察同事,我們先禮貌地跟他們打了個招呼,對方也露出得意的表情以示回禮,但看得出“墨鏡警察”得意的表情和黃色山羊眼背后顯現(xiàn)出“走著瞧”的意思。
12點30分,我以被告的身份進(jìn)入庭審大廳。進(jìn)去后看到主審女法官和另一名法官已經(jīng)到位,我自覺地走到被告席的位置上坐下,對面坐著對方的律師,法官依照法律程序?qū)ξ业纳矸葸M(jìn)行核實后便宣布正式開庭了。
首先法官讓原告方對我做出指控,跟我預(yù)料的幾乎一致,訴訟的事實跟經(jīng)過除了用詞上有意美化自己之外,還算基本符合事實,因為我料他們也不敢冒著嚴(yán)厲的德國法律作虛假證詞,而且我手頭也準(zhǔn)備了撒手锏:萬一對方不按事實、編造虛假證供,我就立刻以作偽證進(jìn)行反擊。
因為我事先就通過同樣在科隆當(dāng)警察的德國學(xué)長獲得了當(dāng)天事發(fā)過程的監(jiān)控錄像資料,這樣一來對方不到一個回合就完了,看來對方還是不敢觸碰這條高壓線。
待對方做完訴訟陳述后,法官便讓我這個被告做辯護(hù),并提醒我有不答辯或者請律師做答辯的權(quán)利。我告訴法官我是念法律專業(yè)的,愿意自己親自辯護(hù)而無需律師幫忙,同時可以省下一筆律師費。
接著,我把當(dāng)日的經(jīng)過如實地在法庭上講述了一遍,然后向?qū)Ψ教岢隽巳缦聠栴}:“請原告如實、正面回答我四個問題:
其一,原告身為警察,從事邊檢工作有多長時間了?其二,以往在進(jìn)行護(hù)照檢查工作中有沒有像當(dāng)日對待我一樣對待過德國公民?其三,假如我也是德國人的話,當(dāng)日原告會不會如此魯莽無禮地對待我?其四,原告清不清楚德語中‘Maul和‘Mund一個是專指動物嘴巴,一個是專指人的嘴巴這二者之間的含義和區(qū)別?”
原告隨即回答說自己已經(jīng)從事邊檢工作5年了,但對我的其他三個問題一時不知如何作答,跟律師再三商議后向法官要求可否不予回答。
我立即向法官提出原告必須遵循法律規(guī)定給予正面回答。法官批準(zhǔn)了我的請求,責(zé)令原告必須依法作答,原告一時慌了手腳,首先回答說以往從來沒有像當(dāng)日對待我那般對待過德國公民。其次,原告不認(rèn)為當(dāng)日對我有過粗暴無禮的行為。再就是,當(dāng)時對我說“Halts Maul”只是一句脫口而出的口頭禪,并沒有故意侮辱我的意思。
我馬上按預(yù)定方案和計劃提醒法官注意對方所說的“從來沒有像當(dāng)日對待我那般對待過德國公民”的表述,這等于他自己直接承認(rèn)當(dāng)日確實對我進(jìn)行了不恰當(dāng)?shù)拇直o禮的侵犯。
第二,也等于坦承了他從來不針對德國人,明顯有歧視外國人的思想和行為。第三,說清楚“Maul”動物嘴和“Mund”人嘴之間的含義和區(qū)別后仍然對他人說出這種話,等同于明知故犯,濫用公權(quán)仗勢欺人,故意侮辱他人。
其實這些提問是法律上的所謂“死亡問題”。
對方假如說從來沒有如此魯莽地對待過自己的同胞,那等于默認(rèn)了對我進(jìn)行過野蠻無禮的行為且專門針對外國人;對方假如說以往也曾如此對待過德國公民,那他就根本不是一名合格的警察,后果更糟糕。
如果說不清楚“Maul”動物嘴與“Mund”人嘴二者的含義和區(qū)別,又等于承認(rèn)自己的文化水平甚至頭腦智商低的問題。所以這些問題無論對方如何作答都是死路一條。
原告和他的律師的表情瞬間嚴(yán)峻了起來,臺上的主審女法官也興奮得抖擻起來了,她問原告認(rèn)不認(rèn)同我的說法,原告和律師耳語商議多時也沒有答案。我窮追不舍向法官繼續(xù)提問,相不相信一個地地道道本土德國人,而且還受過警察學(xué)校多年嚴(yán)格的高等教育而不知道“Maul”是專指動物嘴巴和“Mund”是專指人的嘴巴這二者之間的區(qū)別和侮辱成分,假如連法官大人都不能相信,難道這不是故意侮辱他人的直接證據(jù)和具體表現(xiàn)嗎?
對方再次企圖輕描淡寫地解釋這是德語中的口頭禪,并無特別的含義,但我通過法官的表情看得出來,法官并不認(rèn)同這樣的解釋,而是認(rèn)同我的辯護(hù)。
據(jù)理力爭,討回公道
隨著我的據(jù)理力爭,對方顯然已經(jīng)漸漸感到被我牽制住了,隨即話鋒一轉(zhuǎn)詢問法官我詆毀政府公職人員尤其稱警察是“Idiot(白癡)”是否有罪。
我早就料到他會來這一招的,所以從容不迫地反問法官,據(jù)我了解在德國要是明知交通規(guī)則的情況下,駕駛員還是故意違反,德國有關(guān)部門將會依法將違章者送去進(jìn)行所謂的傻瓜測試(Idiot? Test),而原告也是在清楚知道“Maul”與“Mund”這兩個詞的含義和區(qū)別后刻意侵犯侮辱他人,這種行為和前面列舉的違反交通法后的處理辦法和意義是相同的,所以我認(rèn)為不排除原告存在白癡(Idiot)的可能,不然難以理解他為什么要這樣做。
我建議法庭考慮是否可對原告也進(jìn)行這類相關(guān)測試,從而可以預(yù)防、杜絕個別大腦跟心理不正常的人利用警權(quán)、公職權(quán)對他人進(jìn)行欺壓和迫害,造成國家的形象受損。
同時再一次強調(diào)我當(dāng)時認(rèn)為和現(xiàn)在依然確信對方在明知故犯的情況下侮辱他人是屬于白癡行為,所以在這種前提下實話實說他是白癡,我本人認(rèn)為是情有可原的,當(dāng)然我也不排除可以用其他更為理性的語言和行為去處理這種情況的可能性及好處。
說完,我看到臺上的女法官露出了更加燦爛的笑容,而原告和律師滿臉通紅直冒汗。
30多歲的主審女法官沉默了一會兒,帶著欣賞的表情滿臉笑意地看著我,說了一句:“說得太好了。”忽然像專業(yè)演員一樣,比川劇變臉還迅速,臉一黑轉(zhuǎn)向原告席上的“墨鏡警察”,幾乎是用責(zé)罵的口氣說:“你不要以為自己身上穿著警察服裝就有什么了不起,你需要永遠(yuǎn)記住,你應(yīng)該懂得尊重任何人,包括外國人在內(nèi),他們跟我們一樣享有合法的自身權(quán)益,應(yīng)被一視同仁地對待。”
“本法院和本法官認(rèn)為,第一,是你首先沒有使用‘Bitte(請)這樣的字眼,確實構(gòu)成了行為不當(dāng)和語言侮辱。任何人,哪怕是經(jīng)法院判決為罪犯的人,你都應(yīng)該對他們使用‘請字,而不是加以粗暴無禮的語言和行為,你聽明白了嗎?”
“第二,你讓應(yīng)該受到警察與法律保護(hù)的人‘閉上動物的嘴巴,屬于主觀故意侮辱、貶低他人的行為,所以被告在這種前提下譴責(zé)你是白癡,法院當(dāng)然不能說被告譴責(zé)得好、譴責(zé)得對,但結(jié)合前因后果來看,本法官不認(rèn)為有什么侵犯之處,至少對你來說是個吸取教訓(xùn)的好機會,以此鞭策你將來不再如此粗暴地對待公民大眾?!?/p>
“在此我正式宣判被告無罪,全部庭審費用由原告伯特西多夫負(fù)責(zé),被告不必支付任何費用,同時被告有權(quán)當(dāng)庭對原告提出交通費、誤工費等賠償?!?/p>
我當(dāng)庭表示算了,魯莽的“墨鏡警察”已經(jīng)受到了教訓(xùn),得饒人處且饒人。
主審女法官朗聲宣布:“此次審判到此結(jié)束,原告應(yīng)當(dāng)真誠地感謝被告既往不咎、寬宏大量的為人之道,你可以立刻離去,帶來的證人也無需出庭作證,因為事情經(jīng)過和性質(zhì)已經(jīng)真相大白,請你帶上你的警察同行證人一并離開,而且本判決為終審裁判,原告不得再次上訴,被告的證人由于相同原因也無需再出庭作證,但請被告留下來片刻,本法官有幾句話對你說。休庭!”
伯特西多夫和他的律師憋得臉色鐵青沖我豎起了一個大拇指說道:“你厲害,好樣的!我們辯不過你,我表示非常敬佩您的雄辯才華,也無條件地接受法庭的所有判決!”然后有勁無處使般狼狽不堪地走出了庭審大廳。
主審女法官架起高鼻梁上的金絲眼鏡,用贊許的目光打量著我,然后笑瞇迷地問我來自哪個國家,是不是攻讀法律的。
接著她說對我今天在法庭上的辯護(hù)感到很佩服,覺得太精彩了。我有些不好意思地說,其實我也有欠缺的地方,當(dāng)時我可以做出更理性的回應(yīng),沒想到女法官說:“不!你做得對!對這樣的人就是要給他們一個教訓(xùn),即便他不控告你,你也有權(quán)針對他的粗暴言行起訴他。你要為你自己討回公道和尊嚴(yán)作出斗爭,我們要讓你充分感受到我們德國的司法是完全獨立的,政府機構(gòu)也好,公職人員警察也好,統(tǒng)統(tǒng)都不能凌駕于法律之上。好!請你對你的證人解釋一下今天庭審的情況,說勞駕了,讓她白跑一趟,就這樣!再見!杜小姐,祝你一切順利!”
我出來馬上把這個情況向?qū)O茜說了,她戲稱我是在德留學(xué)生“最牛被告”??磥碓谥餍迣I(yè)之余利用空閑時間輔修法律,在關(guān)鍵時候還真派上大用場了。
當(dāng)?shù)厝A人社團(tuán)知道情況后,對我大加贊揚,稱這對所有留德學(xué)生和所有華人而言都是一個值得學(xué)習(xí)的例子,同時還為在德中國人乃至其他在德外國人都爭了光,希望以后大家以此案例為榜樣,多學(xué)習(xí)德國法律和敢于維護(hù)自身權(quán)利和尊嚴(yán)。
這次意外纏身的官司不僅省下一大筆律師費,沒破費一分錢,還把那個唯我獨尊的蠻橫德國警察治理得服服帖帖的。除了感謝自己的堅持之外,我也由衷地感到正義、民主及司法獨立、公正的可貴!
編輯/楊曉琴