Brain?monitoring headbands that track your sleep 神奇的睡眠監(jiān)控頭帶

郭琰

本文介紹的是一種新的配備了人工智能的高科技睡眠監(jiān)測頭巾，它可以讓你在家監(jiān)測你的睡眠。

題材?科技?體裁?說明文?文章詞數(shù)?331?建議用時?6 min

難詞探意

1. electrode /??lektr??d/ n. 電極

2. inhibit /?n?h?b?t/ v. 抑制

3. respiration /?resp??re??n/ n. 呼吸

Your fancy sleep tracker is no match for a dedicated sleep lab. But who wants to spend 8 hours in a strange hospital room wired with electrodes while some video records you all night？ Now， we may have a solution： high?tech sleep?monitoring headbands that combine brainwave?reading electrodes with sophisticated artificial intelligence. And best of all， they can be worn in your own bed.

“The technology could make it easier to get accurate readings of someones sleep patterns at home，” says Tristan Bekinschtein， a neuroscientist at the University of Cambridge in the United Kingdom. As is shown in sleep lab studies， the headband also tracks head movement， heart rate， and respiration， relying on sound recordings like those found in smart phones. Built?in artificial intelligence analyzes the data， identifying whether a person is， for example， in rapid eye movement sleep or other known stages like non?rapid eye movement sleep， which are not as deep. A prime benefit， he says， is that they get rid of the wires that inhibit movement during sleep and they can be used over multiple nights.

Sleep studies normally require a trained technician to read， record， and analyze traditional sleep study data， Bekinschtein notes， but the Dreem headband collects data and wirelessly transmits them to a smart phone. He says the device is useful because the people involved in his studies are more comfortable than in a traditional sleep lab and can be observed over many nights， providing better data. Still， he says the information collected by the headband is not a replacement， but rather a means of collecting data to help diagnose sleep disorders.

Bekinschtein predicts sleep labs will use such devices more and more as the technology progresses. “Ultimately， Im excited about all of these products that are coming along，” says Nathaniel Watson， a neurologist and sleep specialist at the University of Washington in Seattle who also uses the new sleep monitors in his lab. “Theyre really improving our understanding of human sleep.”

Reading Check

Summary writing

閱讀短文，根據(jù)其內(nèi)容寫一篇60詞左右的內(nèi)容概要。

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Language Study

Difficult sentence

Now， we may have a solution： high?tech sleep?monitoring headbands that combine brainwave?reading electrodes with sophisticated artificial intelligence.

【翻譯】

【點石成金】本句中that combine brainwave?reading electrodes with sophisticated artificial intelligence

是一個定語從句，修飾headbands。 此處的brainwave?reading是一個復合形容詞。