“X 了”構(gòu)式的三個(gè)平面分析

張宏國(guó)

（安徽大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院，安徽 合肥 230601）

20 世紀(jì)80 年代以來(lái)，漢語(yǔ)語(yǔ)法研究熱點(diǎn)之一是運(yùn)用三個(gè)平面理論對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用分析。對(duì)三個(gè)平面理論作出主要貢獻(xiàn)的是著名語(yǔ)言學(xué)家胡裕樹(shù)。

胡裕樹(shù)，筆名胡附，安徽績(jī)溪人，位列“20 世紀(jì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法‘八大家’”。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂本）中，胡裕樹(shù)指出，必須從語(yǔ)義、語(yǔ)用和語(yǔ)法等不同的視角區(qū)分句子的語(yǔ)序［1］。在《句子分析漫談》一文中，胡附和文煉（即胡裕樹(shù)和張斌）又進(jìn)一步指出虛詞和句子成分也有語(yǔ)義、語(yǔ)法和語(yǔ)用之分，并且在該文中將原來(lái)與語(yǔ)義、語(yǔ)用并列的“語(yǔ)法”改成“句法”。在語(yǔ)法研究范疇中，將“句法”“語(yǔ)義”和“語(yǔ)用”并提在理論上和邏輯上顯得更加嚴(yán)密［2］。

三個(gè)平面概念的提出，很快引起了學(xué)者們的關(guān)注和興趣，如何偉漁［3］、施關(guān)淦［4］、邵敬敏［5］等，這些研究推動(dòng)了三個(gè)平面理論的發(fā)展。三個(gè)平面理論框架初步形成的標(biāo)志是胡裕樹(shù)和范曉共同發(fā)表的論文《試論語(yǔ)法研究的三個(gè)平面》，該文詳細(xì)探討了句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用各自研究的內(nèi)容和方法，并指出要注重三者的區(qū)別和聯(lián)系［6］?！稘h語(yǔ)語(yǔ)法研究的回顧與展望》一文的發(fā)表標(biāo)志著三個(gè)平面理論日趨成熟。三個(gè)平面理論擴(kuò)大了語(yǔ)法研究的范圍，突破了以往語(yǔ)法研究?jī)H以句法為內(nèi)容的局限，加強(qiáng)了對(duì)句子的解釋力［7］。

本文擬從句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)平面對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中“X 了”構(gòu)式展開(kāi)分析。

一 “X 了”構(gòu)式

構(gòu)式（construction）是構(gòu)式語(yǔ)法理論的核心概念。Goldberg 將構(gòu)式定義為“只要其形式或功能的某一方面不能通過(guò)其構(gòu)成成分或其他已確認(rèn)存在的構(gòu)式預(yù)知，就被確認(rèn)為一個(gè)構(gòu)式”［8］?！皹?gòu)式”具有不可預(yù)測(cè)性，即構(gòu)式的整體意義很難直接從構(gòu)式內(nèi)部構(gòu)成成分的語(yǔ)義推導(dǎo)出來(lái)。此外，“構(gòu)式”的范圍很廣，可以發(fā)生在語(yǔ)言的各個(gè)層面，包括語(yǔ)素、詞（包括單純?cè)~和復(fù)合詞）、習(xí)語(yǔ)（含完全固定的和部分固定的）、共變條件格式、雙及物構(gòu)式、被動(dòng)式等，甚至成句的習(xí)語(yǔ)和語(yǔ)篇都可以構(gòu)式化［9］。

我們基于構(gòu)式的界定標(biāo)準(zhǔn)及其特征，以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（2012）和《漢語(yǔ)新虛詞》（2011）所收錄的“X 了”構(gòu)式為主要來(lái)源，并結(jié)合百度語(yǔ)料和北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)（CCL）語(yǔ)料，梳理出一些常見(jiàn)的“X 了”構(gòu)式的組合形式?，F(xiàn)按照“X 了”音節(jié)數(shù)量，列舉如下（表1）。

從構(gòu)成成分來(lái)看，“X”的語(yǔ)法屬性多種多樣，可以是動(dòng)詞，如“為”“除”“罷”“得”；可以是形容詞，如“好”“慘”；可以是名詞，如“屁”；可以是動(dòng)詞短語(yǔ)，如“擺明”“到家”“說(shuō)起來(lái)”“更別說(shuō)”；可以是形容詞短語(yǔ)，如“糟糕”“真怪”；可以是小句成分，如“這是后話”“我什么也不說(shuō)”；可以是英文字母或單詞形式，如“O（K）”和“out”。

表1 “X 了”構(gòu)式家族成1表

二 “X 了”構(gòu)式的句法分析

從語(yǔ)法功能來(lái)看，“X 了”構(gòu)式中的大多數(shù)家族成1能夠以整體的方式在句法中單獨(dú)地充當(dāng)句子成分，這些構(gòu)式形式表現(xiàn)為詞和固定語(yǔ)。固定語(yǔ)是指語(yǔ)言中可以把詞作為構(gòu)成成分的、同詞一樣作為一個(gè)整體運(yùn)用的語(yǔ)言單位，在結(jié)構(gòu)、意義、作用上有自己的特點(diǎn)。固定語(yǔ)包括大量的專門(mén)用語(yǔ)（專名詞語(yǔ)、術(shù)語(yǔ)和行業(yè)語(yǔ)）和熟語(yǔ)（成語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)和慣用語(yǔ)），一些習(xí)用詞組也可歸入固定語(yǔ)［10］。另外，基于話語(yǔ)標(biāo)記的特點(diǎn)［11］，我們將話語(yǔ)標(biāo)記也歸類在固定語(yǔ)范疇。

例如，“算了”作為構(gòu)式，表現(xiàn)為動(dòng)詞、語(yǔ)氣詞和話語(yǔ)標(biāo)記等語(yǔ)言形式。當(dāng)“算了”在句法中充當(dāng)一個(gè)最小的自由單位時(shí)，可以用作謂語(yǔ)動(dòng)詞，如下文例（1），也可用作句末語(yǔ)氣詞，如例（2）。當(dāng)“算了”用作話語(yǔ)標(biāo)記時(shí)，句法位置較為靈活，可以置于句首、句中或句末，如例（3）、例（4）和例（5）。

（1）夠了海萍!玩玩就算了。你要真把這個(gè)當(dāng)事業(yè)，以后會(huì)很慘的。（六六《蝸居》）

（2）鄧有梅整個(gè)灰了心，一連幾天，見(jiàn)人就說(shuō)自己教一生的民辦算了，再也不想轉(zhuǎn)正，吃那天鵝肉了。（劉醒龍《鳳凰琴》）

（3）算了！不要再扯了，扯著扯著就沒(méi)有原則了。（莫應(yīng)豐《將軍吟》）

（4）他對(duì)剃頭師傅說(shuō)：“一個(gè)剃頭匠，怎么穿得這樣洋里洋氣的？算了，算了，快到下屋去給他們剃頭吧！”（馬識(shí)途《夜譚十記》）

（5）“這也好，你們根本是兩個(gè)完全不同的人，而且她的臭脾氣，沒(méi)多少個(gè)人忍受得住，算了?！保ㄡ瘎P倫《還你前生債》）

除此之外，現(xiàn)代漢語(yǔ)中還存在著少量的“X 了”組合形式，句法功能上有些像黏著語(yǔ)素，不能獨(dú)立運(yùn)用，需要依附于句子其他的成分而存在。據(jù)我們觀察，這些“X 了”構(gòu)式具有唯補(bǔ)詞特征。

“唯補(bǔ)詞”的概念是劉丹青首先提出來(lái)的，他把唯補(bǔ)詞定義為“在某些義項(xiàng)上只能作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、可能補(bǔ)語(yǔ)等緊附于動(dòng)詞而且不能擴(kuò)展的補(bǔ)語(yǔ)”，是由謂詞虛化來(lái)的，唯補(bǔ)詞意義比謂詞用法抽象空泛［12］。李宗江和王慧蘭將唯補(bǔ)詞分為兩類：一類是只能作補(bǔ)語(yǔ)而表示述語(yǔ)動(dòng)作發(fā)生可能性的詞語(yǔ)，如“得了（liǎo）、不了（liǎo）等。第二類是只能作補(bǔ)語(yǔ)但表示前面述語(yǔ)的程度的詞語(yǔ)，如“死、要命”等［13］。我們所討論的“X 了”唯補(bǔ)詞屬于第二類情況，即在句法功能上，只能用作動(dòng)詞或者形容詞的程度補(bǔ)語(yǔ)，不能獨(dú)立使用。如“高興壞了”和“忙壞了”中的“壞了”就是唯補(bǔ)詞，表示“高興”和“忙”的極限程度。再如下面例（6）中的“到家了”是唯補(bǔ)詞，不能獨(dú)立使用，在結(jié)構(gòu)上依附于“愚蠢”，表示“愚蠢”的程度。如：

（6）你們中國(guó)有句老話，到什么山唱什么歌，他到了地獄還在做上天的夢(mèng)，你們說(shuō)這是不是很愚蠢？愚蠢到家了! 但是話說(shuō)回來(lái)，他不招供，這事情就沒(méi)完。（麥家《風(fēng)聲》）

三 “X 了”構(gòu)式的語(yǔ)義分析

從語(yǔ)義特征來(lái)看，“X 了”構(gòu)式的語(yǔ)義具有不可預(yù)測(cè)性，換言之，構(gòu)式義具有融合性特點(diǎn)。構(gòu)式意義的融合性強(qiáng)調(diào)構(gòu)式組合形式的整體意義，該整體意義不等于構(gòu)式成分語(yǔ)素義的簡(jiǎn)單相加。

（7）海萍轉(zhuǎn)色道：“不過(guò)呢，你即便得了第一名，也不能驕傲。因?yàn)槟愕某煽?jī)好，不代表你的水平就高。你考得好是因?yàn)槟憔毩?xí)做得多，但事實(shí)上，你的語(yǔ)言能力并不強(qiáng)……”（六六《蝸居》）

（8）“干脆就留下吧，瞧著辦得了！”祥子是那么誠(chéng)懇，弄得老頭子有點(diǎn)不好意思了。（老舍《駱駝祥子》）

（9）“得了，得了！老三！少說(shuō)一句?！贝笊┖芘吕先炎娓溉菒?。（老舍《四世同堂》）

例（7）中，“得了”用作小句核心謂語(yǔ)，由動(dòng)詞“得”和體標(biāo)記“了”構(gòu)成，其語(yǔ)義基本上是“得”和“了”語(yǔ)素義的簡(jiǎn)單相加，因此，例（7）的“得了”不是構(gòu)式。例（8）中的“得了”是語(yǔ)氣助詞，表示一種“建議”。例（9）中的“得了”用作話語(yǔ)標(biāo)記，表達(dá)說(shuō)話人特定語(yǔ)氣，具有否定功能。例（8）和例（9）中的“得了”語(yǔ)義不是構(gòu)成成分語(yǔ)素義的簡(jiǎn)單相加，而是具有整體性用法，屬于構(gòu)式范疇。

（10）說(shuō)他閑著吧，他面前攤開(kāi)了賬簿和傳票；說(shuō)他在做事呢，他實(shí)在閑著。（周而復(fù)《上海的早晨》）

（11）他主動(dòng)坐到裴菊吟面前，極其平靜卻也極端坦率地說(shuō)：“菊吟，這些天咱們賭過(guò)氣，也似乎攤開(kāi)了談過(guò)——我說(shuō)我絕對(duì)沒(méi)干過(guò)對(duì)不起你的事，你說(shuō)你要干過(guò)丟人的事你立刻死掉，但那其實(shí)還不是開(kāi)誠(chéng)布公?！保▌⑿奈洹兑淮盁艋稹罚?/p>

例（10）“攤開(kāi)了”的語(yǔ)義由成分義可以直接推導(dǎo)出來(lái)，因而不是構(gòu)式。例（11）的“攤開(kāi)了”是一個(gè)構(gòu)式表達(dá)，句法上相當(dāng)于副詞作狀語(yǔ)，表示“開(kāi)誠(chéng)布公”之義。

四 “X 了”構(gòu)式的語(yǔ)用分析

“X 了”構(gòu)式在句中的句法位置發(fā)生變化時(shí)，所表現(xiàn)出的語(yǔ)用功能也不盡相同。我們下面以“糟了”為例來(lái)展開(kāi)“X 了”構(gòu)式的語(yǔ)用分析。

“糟了”本義表示“用酒糟腌制過(guò)了”，具有明確的具體的客觀意義。如：

（12）顧炎林：我們那個(gè)雞燒好以后放在酒糟。我們紹興特產(chǎn)的酒糟，放在雞里面糟，一層雞一層糟，糟了以后七天才能吃。（中央電視臺(tái)“鄉(xiāng)約——小吃方便，人生改變”，2008 年2 月 18 日）

在認(rèn)知隱喻和反賓為主等語(yǔ)言機(jī)制的作用下，“糟了”的本義分別引申出“糟蹋義”和“糟糕義”［14］。

（13）“嘿——干什么？你覺(jué)得他們吃了老百姓，喝了老百姓，糟了老百姓，拍打拍打屁股一步就算完啦？沒(méi)有那么便宜的事?！保T志《敵后武工隊(duì)》）

（14）我把他的圓口黑布鞋拿過(guò)來(lái)：“走路也要小心，這鞋底磨得不比紙厚，踩了釘子就糟了?！保?quán)延赤《紅墻內(nèi)外》）

例（13）中，“糟了”表達(dá)“糟蹋義”，具有及物性，后接賓語(yǔ)“老百姓”。例（14）中，“糟了”充當(dāng)條件句式的謂語(yǔ)。不管“糟了”是處于前置還是后置位置，其在句法結(jié)構(gòu)中都充當(dāng)謂語(yǔ)，句子意義因此才完整。所以，“糟了”對(duì)所在句子的命題意義作出重要的貢獻(xiàn)。

但是，我們需要注意到，當(dāng)“糟了”后移至句末，其語(yǔ)法屬性轉(zhuǎn)變?yōu)樾稳菰~短語(yǔ)，客觀意義逐漸減弱，主觀意義隨之增強(qiáng)。當(dāng)一個(gè)詞發(fā)生詞性轉(zhuǎn)化時(shí)，其主觀性也會(huì)隨之發(fā)生變化。一般來(lái)說(shuō)，實(shí)詞的主觀性程度小于虛詞，具體表現(xiàn)為：名詞﹤動(dòng)詞﹤形容詞﹤副詞﹤連詞/介詞/代詞﹤嘆詞（主觀性等級(jí)從左往右依次增強(qiáng)），即便形容詞內(nèi)部也可以分出主觀性等級(jí)：大小類（敘述類）﹤好壞類（評(píng)價(jià)性）﹤冷熱類（感受性）［15］?！霸懔恕睆膭?dòng)詞短語(yǔ)轉(zhuǎn)向形容詞性短語(yǔ)，既可以用來(lái)描述一種糟糕的變化和狀態(tài)，也能傳遞說(shuō)話人的意外和失望心情。具體來(lái)說(shuō)，在例（13）中，“糟了”的描述對(duì)象是“老百姓”，表示“老百姓的錢(qián)財(cái)被糟蹋了”，是對(duì)客觀事實(shí)的描寫(xiě)，表達(dá)客觀意義。在例（14）中，出現(xiàn)了條件句式“（如果）……就糟了”，“糟了”是某個(gè)充分條件（如“踩了釘子”）得以滿足后的一種推理結(jié)果，是一個(gè)心理過(guò)程，表現(xiàn)出明顯的交際主觀性。

當(dāng)“糟了”出現(xiàn)在“V 糟了”結(jié)構(gòu)式中時(shí)，其語(yǔ)法功能依附于前面的動(dòng)詞“V”，“糟了”表示該動(dòng)作的結(jié)果意義，對(duì)命題有貢獻(xiàn)，但同時(shí)也因?yàn)閺?qiáng)調(diào)動(dòng)詞“V”所產(chǎn)生的不好結(jié)果，從而具有評(píng)價(jià)性語(yǔ)用功能，體現(xiàn)說(shuō)話人對(duì)動(dòng)詞“V”的評(píng)判視角。例（15）中，“糟了”是動(dòng)作“弄”對(duì)動(dòng)作承受對(duì)象“工作”產(chǎn)生的一種結(jié)果，如果省略“糟了”，顯然該句意義不完整。此外，“糟了”還表明說(shuō)話人一種失望的心情，所以說(shuō)話人在說(shuō)話的同時(shí)，還伴隨著“搖搖頭”的動(dòng)作。

（15）侯瑞瞇著眼睛看著劉麗搖搖頭：“依著你這個(gè)炮仗脾氣早把工作都弄糟了?！保钅肚啻褐琛罚?/p>

用作話語(yǔ)標(biāo)記時(shí)，“糟了”絕大多數(shù)處于句首或者獨(dú)立使用，其位置凸顯，表達(dá)了說(shuō)話人強(qiáng)烈的明確的主觀態(tài)度和情感。此外，說(shuō)話人還通過(guò)對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記“糟了”進(jìn)行重復(fù)的方式，加強(qiáng)特定的語(yǔ)氣。

（16）剛走到炮樓下邊，就聽(tīng)那站崗的說(shuō)：“糟了，剛才隊(duì)長(zhǎng)點(diǎn)名，找不到你，連我也訓(xùn)了一頓?！保ɡ顣悦鳌镀皆瓨屄暋罚?/p>

（17）“糟了！糟了！”醒秋暗暗心里叫苦，“已經(jīng)打破了兩道難關(guān)，誰(shuí)知最后還有一條跳不過(guò)的天塹，我真不該來(lái)考了?！保ㄌK雪林《棘心》）

在例（16）中，“站崗的”通過(guò)使用話語(yǔ)標(biāo)記“糟了”，一方面表達(dá)對(duì)“隊(duì)長(zhǎng)點(diǎn)名”的行為感到意外，另一方面表達(dá)自己受到牽連，也被訓(xùn)了一頓的懊惱之情。例（17）中，“醒秋”本來(lái)連續(xù)打破兩道難關(guān)，感到高興，可是最后未曾料到還有難題出現(xiàn)。重復(fù)的“糟了”形式表明“醒秋”感到非常沮喪，以至于后悔當(dāng)初來(lái)考試了。

因此，隨著句法位置的改變，“糟了”從動(dòng)詞性短語(yǔ)到形容詞性短語(yǔ)，從謂語(yǔ)到補(bǔ)語(yǔ)再到話語(yǔ)標(biāo)記成分，出現(xiàn)詞性降類和語(yǔ)法功能虛化現(xiàn)象，最初的客觀義消失殆盡，隨之，主觀意義越發(fā)明顯。從構(gòu)式意義的不可預(yù)測(cè)性來(lái)判斷，“糟了”用作話語(yǔ)標(biāo)記，是一個(gè)構(gòu)式，其語(yǔ)義功能逐步減弱，言談功能逐漸增強(qiáng)，完成了從語(yǔ)義向語(yǔ)用轉(zhuǎn)變的過(guò)程。

五 結(jié)語(yǔ)

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“X 了”構(gòu)式具有整體性語(yǔ)義特征和語(yǔ)用功能。從句法形式來(lái)看，“X 了”構(gòu)式中有些表現(xiàn)為詞，如“為了”和“除了”是介詞，“算了”可作動(dòng)詞，“罷了”和“得了”是語(yǔ)氣助詞，“完了”具有語(yǔ)氣詞和連詞用法?！癤 了”構(gòu)式有些表現(xiàn)為習(xí)用詞組或熟語(yǔ)化形式，如話語(yǔ)標(biāo)記“夠了”“別提了”“我說(shuō)什么了”，以及副詞性用法“攤開(kāi)了”“撐死了”等?！癤 了”構(gòu)式還有些表現(xiàn)為整體性意義卻不能獨(dú)立使用的結(jié)構(gòu)，如唯補(bǔ)詞中的“壞了”和“到家了”等。