夜與晨

○［英］R.S.托馬斯

一個暴風(fēng)雨的夜晚，我起來，沿著

麥奈的海濱，走在夢境般的荒草地上；

風(fēng)很猛烈，潮水狂怒地晃動，

海浪在卡那封港的邊緣咆哮。

但第二天，我經(jīng)過那條路，

麥奈的海濱呈現(xiàn)天堂的靜默；

和風(fēng)輕柔，大海像花朵

太陽在卡那封塔上沉睡。