歐陽(yáng)修古文中時(shí)間副詞的平面描寫研究

趙靜

摘? ?要： 歐陽(yáng)修是宋代古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)軍人物，今人對(duì)其作品的研究，大都從文學(xué)角度出發(fā)，注重感性認(rèn)識(shí)。作者從漢語(yǔ)史角度出發(fā)，選取歐陽(yáng)修所作古文中的時(shí)間副詞作為考察對(duì)象，對(duì)歐陽(yáng)修古文特色有更理性的認(rèn)識(shí)。本文首先對(duì)其時(shí)間副詞進(jìn)行平面描寫，共統(tǒng)計(jì)出時(shí)間副詞61個(gè)。其次，從歷時(shí)的角度考察文章中時(shí)間副詞的使用情況。中古至近古，漢語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的新興時(shí)間副詞，但是歐陽(yáng)修在文章中采用中古以后出現(xiàn)的時(shí)間副詞數(shù)量很少，由此可看出歐陽(yáng)修行文力圖向上古文言靠攏的特色。

關(guān)鍵詞： 歐陽(yáng)修? ?時(shí)間副詞? ?平面描寫

北宋時(shí)期針對(duì)晚唐、五代文弊和西昆體的流行，當(dāng)時(shí)的文壇掀起了一股古文革新的潮流——文學(xué)史上稱之為第二次古文運(yùn)動(dòng)。歐陽(yáng)修（1007—1072）作為這次革新潮流的領(lǐng)軍人物。不論在文學(xué)理論還是實(shí)際創(chuàng)作上，都為古文的革新做出了巨大的貢獻(xiàn)?？疾焖未盼牡陌l(fā)展歷史，必須從歐陽(yáng)修入手。《四朝國(guó)史·歐陽(yáng)修傳》云：“三代以降，薄乎秦漢，文章均有先王之遺烈，涉魏晉而弊，至唐韓愈氏乃復(fù)起。唐之文涉五季而弊，至修而起?！?/p>

宋初“時(shí)文”盛行，為改變社會(huì)上的這股文風(fēng)，歐陽(yáng)修以韓文作為學(xué)習(xí)的楷模扭轉(zhuǎn)昆體的駢儷之習(xí)①（32）。他認(rèn)為韓愈古文“深厚而雄博”，“學(xué)者當(dāng)至于是而止?fàn)枴保ā队浥f本韓文后》）。他認(rèn)為“凡所謂六經(jīng)之所載，七十二子之所問(wèn)者，學(xué)之終身”（《答李翊第二書》）?？梢姎W陽(yáng)修關(guān)于文學(xué)語(yǔ)言的理論，一方面學(xué)習(xí)韓愈，另一方面直接效仿先秦儒家的經(jīng)典。但歐陽(yáng)修的理論是否指導(dǎo)了實(shí)踐，漢語(yǔ)史領(lǐng)域至今未見相關(guān)的研究。筆者試以其文章中時(shí)間副詞的使用情況為研究對(duì)象，考察其在文言發(fā)展史上的具體實(shí)踐活動(dòng)。

一、研究語(yǔ)料的選擇

歐陽(yáng)修為古文大家，傳世作品數(shù)量眾多，筆者選取《居士集》《歸田錄》《詩(shī)話》作為研究對(duì)象。其中《歸田錄》《詩(shī)話》是歐陽(yáng)修晚年作品，學(xué)界公認(rèn)是歐陽(yáng)修古文造詣的代表作，《居士集》是歐陽(yáng)修晚年親自編纂的，其中的古文作品亦是被歐陽(yáng)修肯定的。用此三者作研究材料，有很強(qiáng)的說(shuō)服力。實(shí)際操作上，本文的紙質(zhì)底本是中國(guó)書店1998年出版的《歐陽(yáng)修全集》，同時(shí)參考中華書局2001年版《歐陽(yáng)修全集》，電子底本是中國(guó)基本古籍庫(kù)中的《歐陽(yáng)文忠公集》（四部叢刊景元本）。

二、副詞相對(duì)的穩(wěn)定性

實(shí)詞變化較快，因?yàn)闀r(shí)代的變遷，社會(huì)生活中會(huì)淘汰和產(chǎn)生大量的事物及它們的名稱，語(yǔ)言系統(tǒng)中與此相對(duì)應(yīng)的實(shí)詞只有不斷更新，才能滿足日常交際的需要。與此相對(duì)應(yīng)，古代漢語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)是自足的，不引入新的副詞是完全可以交際的。比如：上古漢語(yǔ)，表總括義的副詞有：“皆、并、悉”等，在東漢時(shí)又產(chǎn)生了新詞“都”②（100）。但是，歐陽(yáng)修的古文卻依然沿用上古漢語(yǔ)中表總括義的副詞，并沒有影響其書面表達(dá)及讀者對(duì)其文章的理解。通過(guò)考察副詞在具體作品里的運(yùn)用情況，更能看出文言有幾分成色。

三、歐陽(yáng)修所作古文時(shí)間副詞的平面描寫

時(shí)間副詞是“表示與動(dòng)作行為時(shí)間有關(guān)的副詞”③（4）。歐陽(yáng)修所作古文（以下簡(jiǎn)稱“歐文”）中發(fā)現(xiàn)的時(shí)間副詞共61個(gè)，依據(jù)語(yǔ)義，可分為表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間和表示動(dòng)作行為發(fā)生的有關(guān)時(shí)間狀態(tài)兩大類。分述如下：

（一）表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間

1.表最終：終、竟、卒、遂，如：

（1）然奢終不以括為能也，嘆曰：“趙若以括為將，必?cái)≮w事?！保ā稙榫y論下》）

（2）其后用兵五六年，劉平、任福、葛懷敏三大將，皆自戰(zhàn)其地而大敗。由是至于罷兵，竟不能出師。（《歸田錄》）

2.表示過(guò)去：嘗、故、本、昔、昔者、向、先、初、常、曩時(shí)、曩者，如：

（1）公嘗語(yǔ)尹師魯曰：“恩欲歸已，怨使誰(shuí)當(dāng)？”（《歸田錄》）

（2）真為州，當(dāng)東南之水會(huì)，故為江淮、兩浙、荊湖發(fā)運(yùn)使之治所。（《真州東園記》）

3.表示完成：已、已而、既、既而，如：

（1）已老，胠其橐，尚得三四百篇，皆可喜者。（《釋秘演詩(shī)集序》）

（2）是時(shí)莊宗在魏，聞公復(fù)用，料公必速攻，自魏馳馬來(lái)救，已不及矣。（《王彥章畫像記》）

4.表示初始：方、始、會(huì)、新、適、初、早，如：

（1）而方從其游，遽哭其死，遂銘其藏者，是可嘆也。（《江鄰幾文集序》）

（2）予始愛之，及見世人之歸佛者，然后知荀卿之說(shuō)繆焉。（《本論》）

5.表示將來(lái)：將、且、方且、方將，如：

（1）大宋受命，天下將平，公乃岀。（《金部郎中贈(zèng)兵部侍郎閻公神道碑銘并序》）

（2）手詔趣琦等就道甚急，而弼方且入求對(duì)以辭，不得見，遣中貴人趣送合門，使即受命。（《外制集序》）

6.表示現(xiàn)在：今、而今、今者，如：

（1）今賜書之藏于子室也，吾知將有望氣者，言榮光起而屬天者，必賜書之所在也。（《真州東園記》）

（2）釋奠有樂無(wú)尸;而釋菜無(wú)樂，則其又略也，故其禮亡焉。而今釋奠幸存，然亦無(wú)樂，又不徧舉于四時(shí)，獨(dú)春秋行事而已。（《谷城縣夫子廟記》）

（二）表示動(dòng)作行為發(fā)生的有關(guān)時(shí)間狀態(tài)

1.表示動(dòng)作經(jīng)常發(fā)生：日、率常、時(shí)時(shí)、往往，如：

（1）三人者樂其相得之歡，而因其暇日，得州之監(jiān)軍廢營(yíng)以作東園，而日往游焉。（《真州東園記》）

（2）金礦于山，鑿深而穴遠(yuǎn)，篝火糇糧而后進(jìn)，其崖崩窟塞，則遂葬于其中者，率常數(shù)十百人。（《集古錄自序》）

2.表示動(dòng)作快速發(fā)生：輒、遽、亟、隨、隨即、忽忽、即、實(shí)時(shí)，如：

（1）既輒加之，又輒赦之，則自侮其法而人不畏。（《春秋論》）

（2）已而上悔悟，欲復(fù)用之，稍徙知潤(rùn)州。而惡仲淹者遽誣以事，語(yǔ)入。（《鎮(zhèn)安軍節(jié)度使同中書門下平章事贈(zèng)太師中書令程公神道碑銘》）

（3）及公召見，衣冠偉然，進(jìn)對(duì)有法，天子為無(wú)能過(guò)者，亟以第一賜之。（《尚書戶部侍郎贈(zèng)兵部尚書蔡公行狀》）

3.表示動(dòng)作的循序漸進(jìn)：漸、稍，如：

（1）唐之晚年，漸起朋黨之論。（《朋黨論》）

（2）其后天子患時(shí)文之弊，下詔書諷勉學(xué)者以近古，由是其風(fēng)漸息，而學(xué)者稍趨于古焉。（《蘇氏文集序》）

4.表示動(dòng)作的持續(xù)：素、長(zhǎng)、久、猶、姑、始終，如：

（1）開封素號(hào)難治，公治有聲。（《資政殿學(xué)士戶部侍郎文正范公神道碑銘并序》）

（2）及其后世，荒堙零落，至于子孫泯沒而無(wú)聞，況欲長(zhǎng)有此石乎？（《菱溪石記》）

5.表示動(dòng)作的頻率：復(fù)、再、再三、屢、數(shù)、累、又、更，如：

（1）錢塘江堤以竹籠石，而潮嚙之，不數(shù)歲輒壞而復(fù)理。（《太子太師致仕贈(zèng)司空兼侍中文惠陳公神道碑銘并序》）

（2）當(dāng)之未暇答，宜遂絕，而再辱書;再而未答，宜遂絕，而又辱之。（《與荊南樂秀才書》）

四、歐文時(shí)間副詞的歷時(shí)考察④（80-88）

（一）歐文與上古文言相同的方面

歐文時(shí)間副詞共有61個(gè)。上古已有的共56個(gè)，其中單音詞44個(gè)，合成詞12個(gè);中古產(chǎn)生的5個(gè)，皆為合成詞。反映在表示“動(dòng)作經(jīng)常發(fā)生”“動(dòng)作快速發(fā)生”“動(dòng)作的持續(xù)”3類上;近古出現(xiàn)的未見?？梢钥闯?，歐文基本沿用了上古文言中的時(shí)間副詞。“近代漢語(yǔ)中，出現(xiàn)了大量新的表示時(shí)間的合成詞”⑤（350）。如：表示最終的“終于”、表示已然的“已經(jīng)”、表示逐漸的“漸漸”，等等，這些典型的新興時(shí)間副詞，未在歐文里發(fā)現(xiàn)。

（二）歐文與上古文言相異的方面

1.上古文言中的時(shí)間副詞，在歐文里發(fā)現(xiàn)了中古以后才產(chǎn)生或盛行的用法。

首先，在對(duì)時(shí)間副詞進(jìn)行平面描寫時(shí)，筆者發(fā)現(xiàn)：歐文中表“初始”義的“方”和“始”也有表示關(guān)聯(lián)作用的用例。其中“方”有用于復(fù)句的后一分句中，表示動(dòng)作行為發(fā)生在某種條件后。“始”可以表示前提與結(jié)果的關(guān)系。“方”和“始”表示關(guān)聯(lián)功能用法，是中古開始產(chǎn)生的。

其次，副詞“再”在歐文中皆表“重復(fù)”義。上古時(shí)期“再”主要表示動(dòng)作行為的兩次或第二次。如：

（1）季文子三思而后行。子聞之曰：“再，斯可矣?！保ā墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》）

（2）秦、趙戰(zhàn)于河漳之上，再戰(zhàn)而再勝秦;戰(zhàn)于番吾之下，再戰(zhàn)而再勝秦。四戰(zhàn)之后，趙亡卒數(shù)十萬(wàn)，邯鄲僅存。（《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》）

“再”表“重復(fù)”義的用法，雖然上古已經(jīng)出現(xiàn)，但在中古以后盛行⑥（575）。如：

（1）臣年八十矣，齒再墮而舌尚存。（《說(shuō)苑·敬慎》）

（2）枯榮咫尺異，惆悵難再述。（杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》）

考察已有用例，可以發(fā)現(xiàn)歐文中的“再”沒有表示“兩次”義的用法，皆表示動(dòng)作的重復(fù)。

2.歐文使用了中古才出現(xiàn)的新詞：忽忽、始終、率常、隨即、實(shí)時(shí)。

忽忽：由表迅急貌的形容詞“忽”轉(zhuǎn)變而來(lái)。如：

（1）桀、紂罪人，其亡也忽焉。（《左傳·莊公十一年》）

（2）日月忽其不淹兮，春與秋其為代序。（《楚辭·離騷》）

其先兩字疊加仍作形容詞，表恍惚、失意貌。如：

（1）有恍恍忽忽而反忠實(shí)者，有詭激而有功效者，有外勇而內(nèi)怯者。（《六韜·選將》）

（2）折折乎如在于側(cè)，忽忽乎如將不得，渺渺乎如窮無(wú)極。（《管子·內(nèi)業(yè)》）

后開始演變?yōu)楦痹~，作狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，表動(dòng)作、時(shí)間的快速進(jìn)行。如：

（1）流光耀四海，忽忽至夕冥。（阮籍《詠懷詩(shī)八十二首》之十四）

（2）懸車在西南，羲和將欲傾。出門無(wú)一事，忽忽到天涯。（張祜《題僧壁》）

始終：由副詞“始”和“終”聯(lián)合構(gòu)成。“始終”最初為詞組，表示事情的開頭和結(jié)尾。如：

（1）初上者，始終之象也。（《周易·明卦適變通爻》）

（2）始終相反乎無(wú)端，而莫知乎其所窮。（《莊子·田子方》）

《后漢書》里已經(jīng)有“始終”作狀語(yǔ)的例證，表示動(dòng)作“自始至終，一直”。如：

（1）寵敬日隆，始終無(wú)衰。（《后漢書·皇后紀(jì)上·明德馬皇后》）

（2）肅宗亦孝性淳篤，恩性天至，母子慈愛，始終無(wú)纖介之閑。（同上）

近古用例漸多。如：

（1）顏魯公之在蔡州，再?gòu)闹秿s、家僮銀鹿始終隨之。（李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》卷上）

（2）本朝自祖宗以來(lái)，推擇元?jiǎng)字赝冀K全德之人，以配食列圣。（蘇軾《論周穜擅議配享自劾札子二首》之一）

率常：其由副詞“率”和“?！睒?gòu)成。上古兩者都有表“通常、經(jīng)常”義的用法。如：

（1）三患莫至，身常無(wú)殃，則何辱之有。（《莊子·天地》）

“率?！甭?lián)用表示“通?！薄俺３！钡睦幼钤绯霈F(xiàn)于《東觀漢記》，近古盛行。如：

（1）甲夜讀眾書，乙更盡乃寐，先五鼓起，率常如此。（《東觀漢記·顯宗孝明皇帝》）

（2）踔厲風(fēng)發(fā)，率常屈其座人。（韓愈《柳子厚墓志銘》）

隨即：“隨”有“隨即”義。如：

（1）良業(yè)為取履，因長(zhǎng)跪履之。父以足受，笑而去。良殊大驚，隨目之。（《史記·留候世家》）

“隨即”聯(lián)用始見于《魏書》。如：

（1）沙門法撫，三齊稱其聰悟，常與顯宗校試，抄百余人名，各讀一遍，隨即覆呼，法撫猶有一二舛謬，顯宗了無(wú)誤錯(cuò)。（《魏書·韓麒麟》）

（2）其婿柱國(guó)乙費(fèi)貴、大將軍大利稽佑家資皆千萬(wàn)，每營(yíng)給之。敏隨即散盡，而帝不之責(zé)。（《北史·景穆十二王上》）

即時(shí)：作副詞表時(shí)間，有“即刻”義。如：

（1）此二人者，實(shí)弒寡君，敢即圖之。（《左傳·隱公四年》）

“時(shí)”也有“即刻”義。如：

（1）不時(shí)筑，而人果竊之。（《韓非子·說(shuō)林下》）

（2）及宣王至遼東，霖雨不得時(shí)攻，群臣或以為淵未可卒破，宜詔宣王還。（《三國(guó)志·魏書·明帝紀(jì)》）

“實(shí)”和“時(shí)”組合表“立刻、當(dāng)下”義，東漢出現(xiàn)，近古盛行。如：

（1）晏子出，景公實(shí)時(shí)命罷守槐之役，拔植懸木，廢傷槐之法，出犯槐之囚。（《古列女傳·齊傷淮女》）

（2）朝鮮殺漢使者，實(shí)時(shí)誅滅。（《漢書·李廣蘇建傳》）

（3）數(shù)莖枯菌破土膏，實(shí)時(shí)便與人般高⑤（80-88）。（楊萬(wàn)里《怪菌歌》）

五、結(jié)語(yǔ)

歐文出現(xiàn)的時(shí)間副詞上古已有的56個(gè);中古產(chǎn)生的5個(gè);近古未見，歐文所沿用的上古副詞的數(shù)量占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。中古至近古，漢語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的新興時(shí)間副詞，雖然歐陽(yáng)修在行文中，比較完整沿用了上古文言中的時(shí)間副詞，但是不可避免地受到新興語(yǔ)法的影響。主要表現(xiàn)在：一是上古已有的時(shí)間副詞在歐文里出現(xiàn)新興的語(yǔ)法功能;二是使用中古以后出現(xiàn)的時(shí)間副詞。但從總體上看，歐文中出現(xiàn)的新興時(shí)間副詞是不多的，運(yùn)用數(shù)量也很少，新興的語(yǔ)法功能表現(xiàn)在極個(gè)別副詞上。從時(shí)間副詞的使用狀況來(lái)看，歐陽(yáng)修在實(shí)踐上也是一個(gè)復(fù)古主義者。

注釋：

①程千帆、吳新雷.兩宋文學(xué)史[M].上海：上海古籍出版社，1991.

②楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

③黃珊.《荀子》虛詞研究[M].開封：河南大學(xué)出版社，2005.

④關(guān)于漢語(yǔ)史的分期問(wèn)題，柳士鎮(zhèn)老師曾將東漢至隋定為中古，東漢之前為上古，隋后為近古。柳士鎮(zhèn).試論中古語(yǔ)法的歷史地位[J].南京大學(xué)學(xué)報(bào)，2001，5（38）.

⑤楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

⑥白玉林，遲鐸，主編.古代漢語(yǔ)虛詞詞典[K].北京：語(yǔ)文出版社，2004.

參考文獻(xiàn)：

[1][宋]歐陽(yáng)修.歐陽(yáng)修全集[M].北京：中國(guó)書店，1998.

[2][宋]歐陽(yáng)修.歐陽(yáng)修全集[M].北京：中華書局，2001.

[3]程千帆，吳新雷.兩宋文學(xué)史[M].上海：上海古籍出版社，1991.

[4]王海棻.古漢語(yǔ)虛詞詞典[K].北京：北京大學(xué)出版社，1996.

[5]楊伯峻，何樂士.古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展[M].北京：語(yǔ)文出版社，2001.

[6]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所古代漢語(yǔ)研究室.古代漢語(yǔ)虛詞詞典[K].北京：商務(wù)印書館，1999.