合作原則視角下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的幽默解讀

許江艷

（晉中學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山西晉中030619）

隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和因特網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了大量的流行語(yǔ)，這些話語(yǔ)往往很精短，卻時(shí)代性強(qiáng)，流傳廣，涉及當(dāng)今社會(huì)發(fā)生的一些重大事件、現(xiàn)象與時(shí)弊，反映了社會(huì)生活的方方面面和眾生百態(tài)，受到了年輕人的追捧，形成了一種社會(huì)現(xiàn)象，也引起了眾多學(xué)者的關(guān)注。這些流行語(yǔ)一改過(guò)去語(yǔ)錄體嚴(yán)肅、正式的語(yǔ)言模式，通過(guò)幽默詼諧的語(yǔ)句來(lái)表達(dá)其深層含義，發(fā)人深省。故不應(yīng)把其視為只是博人一笑的語(yǔ)言，其中蘊(yùn)含的哲理更值得我們透過(guò)幽默去深思。本文以格萊斯的合作原則為理論基礎(chǔ)，從語(yǔ)用學(xué)角度來(lái)探索這些流行語(yǔ)中的幽默及隱含的人生哲理。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)及其特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)就是在網(wǎng)絡(luò)媒體中所流行傳播的語(yǔ)言，作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，它不僅反映了某個(gè)時(shí)期人們普遍關(guān)注的事件和社會(huì)的發(fā)展變化，也體現(xiàn)了廣大民眾對(duì)這些社會(huì)現(xiàn)象的批判性思考，“通過(guò)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究人們的社會(huì)心態(tài)和社會(huì)訴求，可以幫助我們了解捕捉民心民意，洞悉社會(huì)變化”。［1］網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有如下特點(diǎn)：

（一）語(yǔ)言概括性強(qiáng)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)簡(jiǎn)明精煉，具有很強(qiáng)的時(shí)效性和概括性，往往寥寥數(shù)語(yǔ)即可傳情達(dá)意。例如：“斷舍離”“高大上”“葛優(yōu)癱”“巨嬰”“杠精”［2］“檸檬精”［3］等等。這些網(wǎng)絡(luò)熱詞以極簡(jiǎn)的形式高度概括總結(jié)了社會(huì)現(xiàn)象和表達(dá)了民生眾態(tài)。

（二）富有時(shí)代特征

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)往往和某一時(shí)段的時(shí)事熱點(diǎn)、社會(huì)現(xiàn)象相結(jié)合，極富時(shí)代特征，或弘揚(yáng)奮發(fā)向上的進(jìn)取精神，或針砭時(shí)弊促人深思。例如2010 年的“我爸是李剛”［1］強(qiáng)烈地表達(dá)民眾對(duì)官二代草菅人命的憤怒。再如“正能量”［4］一詞成為2012 年迅速爆紅網(wǎng)絡(luò)的流行語(yǔ)，展現(xiàn)了人們對(duì)積極向上的正能量的向往與追求。

（三）語(yǔ)言表達(dá)口語(yǔ)化

網(wǎng)絡(luò)為人們抒發(fā)個(gè)人情感和喜好提供了便捷的平臺(tái)，使其表達(dá)更加隨性自由，故而大量口語(yǔ)化網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)紛紛涌現(xiàn)，如：2010 年的“給力”、2013 年的“點(diǎn)贊”［1］、2014 年的“你懂的”、2016 年的“一言不合就××”“套路”［2］等。

（四）構(gòu)詞方法多樣化

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的構(gòu)詞方式靈活多樣，有“諧音”“縮略”“仿擬”等。

（1）諧音：某些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)借助諧音創(chuàng)造新詞。如：“叫獸（教授）、磚家（專(zhuān)家）、有木有（有沒(méi)有）、你造嗎（你知道嗎）、醬紫（這樣子）”［5］、菊外人（局外人）［6］等詼諧幽默，極具想象力和創(chuàng)新性。

（2）縮略：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中有很多詞語(yǔ)是通過(guò)縮減句子，省略詞語(yǔ)，把所需之字提取拼湊而來(lái)。如：累覺(jué)不愛(ài)（很累，感覺(jué)自己不會(huì)再愛(ài)了），不明覺(jué)厲（雖然不明白，但覺(jué)得很厲害），人艱不拆（人生已如此的艱難，有些事情就不必拆穿），喜大普奔（喜聞樂(lè)見(jiàn)，大快人心，普天同慶，奔走相告）［7］等詞言簡(jiǎn)而意長(zhǎng)。

（3）仿擬：仿擬是按照已有的語(yǔ)言表達(dá)形式，臨時(shí)造出新的語(yǔ)言形式的一種辭格。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中有很多仿擬的例子。如：××帝、××黨、××哥、××精、××族、××控［8］等仿詞的。又如：“鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆就破產(chǎn)！”［9］“路見(jiàn)不平一聲吼，吼完繼續(xù)往前走”［10］142“鄉(xiāng)愁，是一張粉粉的車(chē)票，我在后頭，票販子在前頭”［11］146等仿句的。這類(lèi)仿擬類(lèi)詞語(yǔ)層出不窮，讀來(lái)既朗朗上口又不乏幽默。

二、格萊斯的合作原則與幽默

美國(guó)著名語(yǔ)言哲學(xué)家格萊斯認(rèn)為，在人們交際過(guò)程中，對(duì)話雙方似乎都在有意無(wú)意地遵守著某些原則，以求互相配合從而完成交際任務(wù)。他于1967年提出會(huì)話中的“合作原則”：

（1）量的準(zhǔn)則（Quantity Maxim）。a.即所提說(shuō)的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息；b.所說(shuō)的話不應(yīng)包含超出需要的信息。

（2）質(zhì)的準(zhǔn)則（Quality Maxim）：所說(shuō)的話力求真實(shí)。a.不要說(shuō)自知是虛假的話；b.不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話。

（3）關(guān)系準(zhǔn)則（Relevant Maxim）：要有關(guān)聯(lián)。

（4）方式準(zhǔn)則（Manner Maxim）：要清楚明白。a.避免晦澀；b.避免歧義；c.簡(jiǎn)煉（避免啰嗦）；d.井井有條。［11］

但人們?cè)诮浑H過(guò)程中往往會(huì)故意違反合作原則，采用反語(yǔ)、隱喻或夸張等修辭手段來(lái)達(dá)到某種目的或效果。在這樣的前提下幽默應(yīng)運(yùn)而生，而網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中則包含了大量這樣的語(yǔ)言，使人在捧腹之余，更能引發(fā)反思。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中幽默的語(yǔ)用分析

近十幾年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)層出不窮，往往既體現(xiàn)時(shí)代特征又能反映民生眾態(tài)，以其簡(jiǎn)短、幽默的表達(dá)方式在流行語(yǔ)中一枝獨(dú)秀，受到年輕人的追捧。通過(guò)合作原則解讀其語(yǔ)用含義為讀者提供了一個(gè)新的視角去理解幽默。

（一）量準(zhǔn)則的違反

量準(zhǔn)則（Quantity Maxim）要求所說(shuō)的話應(yīng)信息充分，但不應(yīng)超出或少于需要的信息。如果違反了這一要求，則會(huì)表達(dá)出說(shuō)話人的言外之意。

例（1）：大師兄，聽(tīng)說(shuō)二師兄的肉，比師傅的都貴了。［10］（3）

該例子刻意違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則，既沒(méi)有表明“大師兄”“二師兄”“師傅”是誰(shuí)，也沒(méi)有明確給出信息提到物價(jià)上漲、通貨膨脹，但讀者可根據(jù)文學(xué)常識(shí)推斷這貌似《西游記》中沙僧與孫悟空的對(duì)話，由此可知“二師兄”是指豬八戒，“師傅”是唐僧。作者借沙僧之口吻，把“二師兄”豬八戒的肉比師傅唐僧的肉貴這一事實(shí)表達(dá)出來(lái)。眾所周知，在小說(shuō)中吃唐僧肉可使食者長(zhǎng)生不老，故唐僧肉一直是眾妖覬覦爭(zhēng)奪的對(duì)象，可謂彌足珍貴，而此刻豬八戒的肉居然比唐僧肉還貴，一句詼諧之語(yǔ)借用夸張的手法把老百姓對(duì)豬肉等物價(jià)上漲程度的驚訝與無(wú)奈淋漓盡致地表達(dá)了出來(lái)。

例（2）：三鹿，后媽的選擇。［10］4

此話妙在故意違反合作原則，沒(méi)有明確信息告知“三鹿”意指何物，而三鹿和后媽之間也似乎沒(méi)任何關(guān)聯(lián)，但讀者可根據(jù)2008 年鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的毒奶粉事件知道“三鹿”即“三鹿牌”奶粉，縱使沒(méi)有給出足夠的信息說(shuō)明“三鹿”毒奶粉的危害性，卻把奶粉和后媽聯(lián)系起來(lái)，通過(guò)人們傳統(tǒng)中對(duì)“后媽”的認(rèn)知來(lái)表達(dá)此事件的嚴(yán)重性。當(dāng)年三鹿奶粉中含有化工原料三聚氰胺，致使大量嬰兒患有腎結(jié)石，甚至死亡，該事件產(chǎn)生了非常嚴(yán)重的社會(huì)影響，導(dǎo)致廣大中國(guó)民眾一度不敢購(gòu)買(mǎi)國(guó)產(chǎn)奶粉。奶粉本來(lái)是給孩子補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)的母乳替代品結(jié)果卻成了傷害兒童的真兇，所以寥寥數(shù)語(yǔ)卻傳神地揭示了毒奶粉的危害性，也隱隱表達(dá)了人們對(duì)食品安全的擔(dān)憂與警醒。一句“三鹿——后媽的選擇”，貌似調(diào)侃，實(shí)則將憤怒的消費(fèi)者心態(tài)表露無(wú)遺，既表達(dá)了廣大群眾的痛心與無(wú)奈，又給眾商家敲響了警鐘，維護(hù)食品安全責(zé)無(wú)旁貸，刻不容緩。

（二）質(zhì)準(zhǔn)則的違反

質(zhì)準(zhǔn)則要求所說(shuō)的話力求真實(shí)，不要說(shuō)自知虛假的話，也不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話。但有時(shí)候人們故意正話反說(shuō)或夸大其詞卻能產(chǎn)生幽默諷刺的效果。

例（3）：畫(huà)面太美，我不敢看。［12］

該句為2014 年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，本是歌手蔡依林的《布拉格廣場(chǎng)》中的一句歌詞，后被網(wǎng)友傳播引申為對(duì)奇葩事物的形容。一般美好的事物都是值得人駐足欣賞的，只有丑陋可怕的事物才被人厭惡、恐懼甚至逃避。可是該語(yǔ)句卻違背合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則，明知所言不真，還要說(shuō)自知虛假的話：把丑陋尷尬的畫(huà)面偏偏說(shuō)成太美。嘴上說(shuō)“美”，卻用“不敢看”來(lái)強(qiáng)調(diào)自己因?yàn)榭吹竭@樣的畫(huà)面或情景所帶來(lái)的不佳視覺(jué)或是心理沖擊太過(guò)強(qiáng)大以致害怕再次看到它，從而表達(dá)了對(duì)該事物的否定，常用于諷刺并不美好的事物，也可用于調(diào)侃和自嘲。

例（4）：我就是巴黎歐萊雅，你值得擁有?。?0］21

巴黎歐萊雅是一個(gè)化妝品牌名，該句來(lái)源于其廣告詞“巴黎歐萊雅，你值得擁有！”而人不是化妝品，故此處故意違反了質(zhì)量原則，把人比喻成事物，卻凸顯了一個(gè)自信滿(mǎn)滿(mǎn)的自我推銷(xiāo)者形象。

（三）關(guān)系準(zhǔn)則的違反

關(guān)系準(zhǔn)則要求所說(shuō)的話要有所關(guān)聯(lián)，如果違反有時(shí)會(huì)產(chǎn)生意想不到的幽默效果。

例（5）：連貝克漢姆都不知道，你還有什么資格敢跟我談籃球？［10］6

眾所周知，貝克漢姆是個(gè)帥氣且球技高超的著名足球明星，此刻從說(shuō)話者的前半句話“連貝克漢姆都不知道”來(lái)看，似乎此人對(duì)該球星的情況是耳熟能詳，對(duì)其生平事跡應(yīng)更是如數(shù)家珍，了如指掌，結(jié)果后半句卻違反了合作原則中的關(guān)系準(zhǔn)則，說(shuō)出了“你還有什么資格敢跟我談籃球？”——和貝克漢姆所踢的足球相差甚遠(yuǎn)，風(fēng)馬牛不相及。故真球迷還是偽球迷，身份立現(xiàn)，而此處的幽默也即刻顯現(xiàn)。

例（6）：那個(gè)杜甫草堂是紀(jì)念李白還是諸葛亮的？［11］6

此句和上面的例子有異曲同工之效?！岸鸥Σ萏谩碑?dāng)然是紀(jì)念一代詩(shī)圣杜甫的，當(dāng)一個(gè)人念及此建筑物名時(shí)應(yīng)想到有關(guān)杜甫的生平乃至流傳千古的詩(shī)作，但后面卻問(wèn)出了“是紀(jì)念李白還是諸葛亮的”的問(wèn)題?；ゲ魂P(guān)聯(lián)的信息放在一起，一個(gè)文史不通、不懂裝懂的形象立刻浮現(xiàn)眼前，而讀者也能在開(kāi)懷一笑后體會(huì)到作者的調(diào)侃之意。

（四）方式準(zhǔn)則的違反

方式準(zhǔn)則要求說(shuō)話要清楚、明了，避免晦澀、歧義，要簡(jiǎn)練有序。但人們經(jīng)常會(huì)故意違反以達(dá)到特殊的或諷刺或強(qiáng)調(diào)等效果。

例（7）：檸檬精［12］

此處檸檬精并不是指檸檬變成的精怪，而是用來(lái)嘲諷他人的，其含義與“嫉妒”類(lèi)似。因檸檬味酸，與嫉妒他人時(shí)“心中酸溜溜”的感覺(jué)相合，所以作者故意違反方式準(zhǔn)則，采用此晦澀之語(yǔ)去表達(dá)某些人對(duì)他人外貌、才華、物質(zhì)條件或情感生活等各方面的羨慕，略帶嘲諷卻也趣意十足。

例（8）：甘蔗男［13］

甘蔗男是2018 年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，其實(shí)就是渣男的意思，這里作者故意違反方式準(zhǔn)則，并沒(méi)有直指其意，卻是用一種晦澀的方式生動(dòng)形象地表達(dá)出來(lái)，形容這種人就像是一個(gè)吃甘蔗的過(guò)程，開(kāi)始非常甜，但最后卻是只剩渣。用甘蔗喻人，寥寥數(shù)語(yǔ)卻入木三分，讓人忍俊不禁卻難免對(duì)其施以鄙夷。

四、結(jié)語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)往往與時(shí)俱進(jìn)，既能反映種種社會(huì)現(xiàn)象，針砭時(shí)弊，又能折射人生百態(tài)，是社會(huì)文化的一種體現(xiàn)，更可以通過(guò)其詼諧幽默的語(yǔ)言讓人們抒發(fā)情緒，感受其中真理，故廣受年輕一代追捧。從合作原則來(lái)解讀網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)可以讓讀者在開(kāi)懷之余，于嬉笑中有所得，有助于使其更加客觀地看待世間萬(wàn)物，樹(shù)立正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，進(jìn)而有效激發(fā)和強(qiáng)化社會(huì)整體的積極情緒及意識(shí)。