從雙向選擇機制的角度看“副詞+名詞”組合

徐 芬

（福建師范大學 文學院，福州 350007）

一、引論

隨著時代的快速發(fā)展，“副詞+名詞”這種說法逐漸成為一種潮流，像“很青春”、“特雷鋒”、“太泡沫”等等。這種現(xiàn)象引起了漢語學者的廣泛關(guān)注，學術(shù)界把這種語法現(xiàn)象叫做“副名結(jié)構(gòu)”或“副名組合”。有學者把這種結(jié)構(gòu)簡單地理解為副詞修飾名詞，楊亦鳴（2003）則認為“副詞+名詞”是指副詞和名詞在句子或短語中實際存在的線性分布情況，有時稱“副名結(jié)構(gòu)”或“副名組合”[1]。它不是簡單的修飾關(guān)系，而是一種組合關(guān)系。

“副詞+名詞”這種現(xiàn)象早在20 世紀60 年代就引起了學術(shù)界的關(guān)注，當時的學者把它當做一種特殊的語法現(xiàn)象，極少有學者肯定這種組合的合法性。如邢福義先生（1997）認為這是一種特殊的語法現(xiàn)象，特別強調(diào)了“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的文化背景。他認為副名結(jié)構(gòu)之所以存在，是因為有著一定文化修養(yǎng)的人對外界事物的特殊感受，這種特殊的文化背景，促使了這種現(xiàn)象的發(fā)生，也促進了它的發(fā)展[2]。隨著副名組合頻繁出現(xiàn)在人們生活中，我們已不能把它簡單地理解為個案，而需要從深層角度考慮其合理性。

二、副名組合的研究概況

近年來學者們對副名組合的研究有很多，我們擇其精要綜述如下。

（一）詞性轉(zhuǎn)化說、語義量度說、三個平面分析法

這三種觀點無外乎把副名組合中的副詞或名詞作為研究對象，從表層結(jié)構(gòu)來解釋這種語法組合存在的原因。這些觀點雖然不夠深入，但是已經(jīng)開始注意到“副名結(jié)構(gòu)”存在的合理性。

“詞性轉(zhuǎn)化說”就是把“副名組合”中的副詞或名詞作為研究的重點，認為其中的副詞性質(zhì)發(fā)生變化，有的甚至向語氣詞或連詞方向轉(zhuǎn)移；也有人認為副名結(jié)構(gòu)中的名詞只有形容詞化后，才能受副詞修飾。胡明揚（1992）等人從副詞的方向考慮，認為副名結(jié)構(gòu)中的副詞強制改變了名詞的性質(zhì)，使其形容詞化[3]。

“語義量度說”認為某些名詞自身含有量度義的語義特征，而副名結(jié)構(gòu)之所以能夠存在，是因為含有量度義的副詞可以修飾同樣含有量度義的詞，那么具有量度義的名詞自然能夠被修飾（張誼生，1996）。

“三個平面分析法”是指從語法、語義、語用三個方面對副名組合加以研究，利用整體性的觀點考察“副+名”結(jié)構(gòu)，如原新梅(1996)、鮮麗霞(2001)等人的研究。從語法方面分析副名組合可以充當哪些成分，如做謂語、定語等；從語義方面分析，副名組合可以形成的語義條件；從語用方面考察，副名組合存在何種語用價值。

（二）從名詞的語義角度考察副名組合

有學者從名詞語義的角度來看副名組合，有兩種說法。一種觀點認為副名組合中的副詞對名詞的語義特征有凸顯作用，即在副名組合中名詞原本被忽略掉的某些細節(jié)特征重新被凸顯出來。持這種觀點的學者有儲澤祥、劉街生（1997）。另一種觀點認為名詞的詞義有兩種，即理性義和附加義。而能進入副名組合的名詞，其理性意義被隱藏起來，顯示的是其描述性詞義，此時名詞便獲得了形容詞身份，能夠與副詞進行組合，施春宏（2001）、宋培杰（2003）等人持有此觀點。

（三）認知語言學角度下的副名組合

相對于上述兩類研究，此類研究相對新穎。從認知語言學的角度出發(fā)，探索副名組合的結(jié)構(gòu)規(guī)律、特征以及實現(xiàn)機制。

概念轉(zhuǎn)喻。轉(zhuǎn)喻通常被人作為一種修辭手段，但它的作用不僅僅于此。認知語言學家把轉(zhuǎn)喻看做是人類非常重要的一種思維方式，Lakoff&Johnson（1980）認為轉(zhuǎn)喻是在一個共有的認知結(jié)構(gòu)中用一個事物去激活另外一個事物的認知過程[4]。在副名結(jié)構(gòu)中，結(jié)合具體語境，運用概念轉(zhuǎn)喻可以表達超出詞義本身意思的一些新概念和新思想。如“很農(nóng)村”、“特雷鋒”、“十分堂·吉訶德”中的“農(nóng)村”、“雷鋒”、“堂·吉訶德”它們表達的不是其本身所指代的事物，而是表達它們所指稱對象的某方面特征。這就是通過運用概念轉(zhuǎn)喻實現(xiàn)的。這類研究的有曾幫珍、李瑛（2012）等人。

范疇化理論。該理論認為，范疇成員在未定性之前，處于一種模棱兩可的中間狀態(tài)。在一定的語言環(huán)境下，本來描述名詞本身的意義轉(zhuǎn)而凸顯該名詞的相關(guān)特征。這也就是“副詞+名詞”這種結(jié)構(gòu)為何能夠產(chǎn)生的原因。持這種觀點的有白雪（2008）、檀凍（2012）、白巧玲（2015）等人。

模因論。模因的過程不是一蹴而就的，需要經(jīng)歷四個階段。它的運行機制是一種語言現(xiàn)象最初被注意、吸收以及接受，然后隨著在腦海存在的時間越久，表達的可能性就越大，最后借助一定的語言載體進行傳播?！昂苤袊边@種說法的出現(xiàn)，由于受到模因的影響，“很日本”“很德國”等說法也就應運而生了。這類研究的學者如席留生（2012）、葛文峰、季淑鳳（2014）等人。

可以看出早期的研究多數(shù)承認副名結(jié)構(gòu)的合理性，但他們的研究方向有些偏離。他們承認副名組合的前提是名詞的功能向形容詞轉(zhuǎn)化，而這種觀點并不是副名組合能夠形成的真正原因。后期的研究更為新穎，角度也越來越多樣化。但并沒有明確表明副名結(jié)構(gòu)中副詞和名詞是如何運行，也沒有進入結(jié)構(gòu)內(nèi)部去闡釋副名組合能夠形成的深層原因?？偟膩碚f，這些理論為后續(xù)研究開辟了新的道路，也逐漸對這種語法現(xiàn)象進行合理的解釋，體現(xiàn)了語言的開放性與包容性。

三、雙向選擇機制下的副名組合

“雙向選擇機制”原理最初由邵敬敏（2005）先生提出，趙延紅（2008）等人發(fā)展了這種觀點。所謂“雙向選擇機制”是一個組合的兩個成分之間，語義上存在某種契合點，然后兩個成分之間進行語義相互選擇和匹配的過程。雙向選擇的前提是語義一致性，即兩個成分之間在語義上存在某種相似或相同的特性，并能在一定程度上激活這種特性，也即兩者在語義上能否兼容。邵敬敏先生認為，兩個詞語之所以能形成一個整體，充當句法成分，最重要是在于二者在某個方面是否存在相同的語義特征。也就是說兩個成分在組合之前，必須要遵守“語義一致性”的原則[5]。如語素形成詞，詞組成短語，短語生成句子都經(jīng)過一個選擇的過程。而在這種雙向選擇機制中，“語義一致性”是該機制運行的前提和必要條件。本文正是要探究在雙向選擇機制下，副名組合是如何根據(jù)“語義一致性”原則，找到副詞和名詞能夠相互匹配的語義特征。

“副詞+名詞”這種組合之所以能夠形成，其原因不能簡單地歸結(jié)為其間的副詞或名詞，而是兩個成分語義特征之間相互選擇的結(jié)果，二者共同的語義特征是其形成的重要原因。如副詞有[+程度量]這一語義特征，在某些名詞身上也含有這種特征。在雙向選擇機制的運行中，副詞和名詞喚起了雙方共有的語義特征，使副名組合得以形成。

（一）副名組合中的副詞

起初，副名組合并沒有得到學者們的認可，傳統(tǒng)的語法書對副詞有過明確定義，認為副詞不可以修飾名詞。如《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）對副詞的解釋：“副詞”是修飾或限制動詞和形容詞，表示范圍、程度等，而不能修飾或限制名詞的詞[6]。甚至把能否被副詞修飾看做為劃分謂詞與體詞（主要是名詞）的重要依據(jù)。

副詞的分類向來比較亂，但在副名組合中，我們暫且把副詞分為程度副詞和非程度副詞。在非程度副詞里面，有一類否定副詞較為特殊，下文將單獨討論。

1.程度副詞

“程度副詞+名詞”是副名組合中最為常見的形式，最有代表性的程度副詞有：很、最、特、太、挺、非常、十分等。例如：

（1）她一直把自己的花書包看得很寶貝。

（2）中國傳統(tǒng)道德是中國傳統(tǒng)文化當中最精華的內(nèi)容，它在世界人類文明遺產(chǎn)中的特殊性非常之明顯。

（3）這個時候你怎么能打退堂鼓！那不太熊了？

（4）何炅比較兒童。

這些程度副詞在副名組合中，量度義有所減弱，但是它把名詞的某些細節(jié)特征凸顯出來。由于每個程度副詞的程度不同，所以能夠與名詞組合的能力也不同。其中，最受歡迎的是“很+名詞”結(jié)構(gòu)。

2.非程度副詞

除了上面的程度副詞外，還有很多非程度副詞。比如，范圍副詞、時間副詞、頻率副詞等。例如：

（5）光官司就打了三五年，這幾年地里收成不好，現(xiàn)在的日子真是難熬啊!

（6）這飯里凈沙子，他生氣地說。

（7）又中秋了，時間過得真快。

（8）快要冬天了，該儲冬白菜了。

例（5）中，“光”與后面的“官司”結(jié)合的不是很緊密，從整體性的角度考慮，“光”修飾的整個名詞謂語句，而不是“官司”這個名詞。例（6）、（7）、（8）中，我們都可以在副詞后面添加一些別的成分，比如，“這飯里凈是沙子”，“又到中秋了”，“快要到冬天了”。所以，我們認為這些副詞，它們修飾的不是名詞，而是整個句子。

副名組合不僅僅是副詞與名詞的簡單組合，還是一個有層次的結(jié)構(gòu)，上述的“副+名”屬于后者。在上述結(jié)構(gòu)中，副詞的功能并沒有減弱，名詞的語義特征也未得到凸顯，這里的副詞修飾整個名詞謂語句。如“時間副詞+名詞”，副詞主要表示名詞的時間界限，而沒有顯現(xiàn)名詞的其他語義特征，也沒有賦予名詞更多的功能與意義。這種結(jié)構(gòu)不符合雙向選擇的運行機制，所以無法使其運行。

3.否定副詞

在整個副名組合中，還有一種結(jié)構(gòu)值得我們注意，即“否定副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。其中，否定副詞最為典型的成員就是“不”，下面結(jié)合實例簡單了解一下這種結(jié)構(gòu)。例如：

（9）鮮活豐腴的老丫頭，她不青春誰青春？

（10）我說，你爸你媽才耍流氓，他們不流氓能有你？

（11）五爺說不上來有什么不對，卻總覺得有點不正道。

這些例子，在生活中比比皆是，也成為語言使用上的一種流行趨勢。其中否定副詞不僅僅表示否定意義，而且通過主觀否定凸顯名詞的語義特征，從而進一步加深名詞的性狀義。這一點也正是否定副詞能夠進入副名組合的基礎。比如例（9）通過“不青春”反面襯托出她的年經(jīng)、漂亮、有朝氣、有活力。

根據(jù)上述討論并結(jié)合整體性的觀點，我們發(fā)現(xiàn)并不是所有的副詞都能夠進入副名組合，真正能夠進入雙向選擇機制并使其運行的副詞，只有程度副詞和少量否定副詞。下文我們將對能夠在副名結(jié)構(gòu)中運用雙向選擇機制的副詞進行深入研究。

（二）副名組合中的名詞

在眾多副名結(jié)構(gòu)的研究中，對名詞的探討一直是焦點，而對名詞語義特征的研究又最為充分。如邵敬敏、吳立紅（2005）就從名詞的語義指向出發(fā)，提出了語義指向的五種新途徑。英國語義學家利奇（1981）把語義分為七種，撇開“主題主義”，剩下的六種語義，可以分為兩大類：理性意義和聯(lián)想意義。聯(lián)想意義包括除了理性意義之外的五種意義：內(nèi)涵意義、社會意義、情感意義、反映意義和搭配意義[7]。理性意義是一個詞語最核心的意義，其余的意義可以看做是附加在理性意義上的聯(lián)想意義。

在一般的言語交際中，名詞表達的主要是其理性意義，但在副名組合中，名詞的理性意義被放置次要位置，轉(zhuǎn)而凸顯其他方面的語義特征。研究發(fā)現(xiàn)，那些內(nèi)涵意義豐富、有聯(lián)想空間的名詞可以與副詞搭配。其中，聯(lián)想空間最為豐富的當屬抽象名詞，其次是具體名詞，專有名詞的聯(lián)想空間相對狹窄，但不能否定它在副名組合中的重要作用。

1.抽象名詞

抽象名詞之所以成為副名組合的首選，是因為其隱含了大量的內(nèi)涵義，在交際中擁有大量的聯(lián)想空間，而且某些抽象名詞還包含了性質(zhì)義的形容詞性語素。比如“很青春”、“特人性”、“太幼稚”等等，下面結(jié)合具體的實例進行討論。例如：

（12）我家祖上的女人包括我的母親都是很傳統(tǒng)的。

（13）這是他們最美味的食品。

（14）她屋里一切物品都有領導風度，最大眾的地方是床上增添了一個竹子做的癢癢撓兒。

這里面的“傳統(tǒng)”、“美味”、“大眾”等不再是其原本的意思，其中“傳統(tǒng)”表示“陳舊、保守、跟不上時代”，“美味”表示的是“受人歡迎、有吸引力”的意思，“大眾”則表示“普遍、和多數(shù)人一樣”。該結(jié)構(gòu)凸顯了名詞某方面的語義特征，使表達更加委婉、含蓄，達到言簡義豐的表達效果。

2.具體名詞

相對于抽象名詞而言，具體名詞的聯(lián)想空間相對較小。具體名詞一般而言是對一類人或事物的統(tǒng)稱，既可以代表個體，也可以代表類別。這里我們把時間名詞也放在一起討論。指人的名詞，如：流氓、農(nóng)民、紳士等；指物的名詞，如：城市、陽光、牛等。時間名詞：現(xiàn)代、未來、春天等。例如：

（15）數(shù)著數(shù)著，黃曉娟忍不住笑了：“這么多農(nóng)村戲都找我拍，可能是因為我長相很農(nóng)村吧?！?/p>

（16）你的作品太泡沫、太無聊，辜負了你的青春紅顏,讓我們說你什么好？

（17）皮秀英瓜子臉，吊梢眉，相當狐貍。

“農(nóng)村”是相對城市來說的一個地區(qū)，而在（15）中表示“長得很普通，很樸實”?！芭菽痹冢?6）中表示作品很虛，沒有質(zhì)量和水平，就像泡沫一樣吹彈可破?！昂偂北旧硎且环N動物，而這里表示是其特性，外形像狐貍，非常誘人美麗，看起來也很狡猾。這些較為平常的詞語，出現(xiàn)在副名結(jié)構(gòu)中，某方面的特性得到較為明顯的顯現(xiàn)。

3.專有名詞

我們知道，在現(xiàn)有詞匯中，專有名詞的數(shù)量相對有限，它往往專指一個物或者人。一旦專有名詞出現(xiàn)在副名組合中，它的語義特征必須是獨特的，為大眾所熟知的、能夠極大限度引發(fā)人們聯(lián)想的，比如“阿Q”、“林黛玉”、“中國”、“日本”等。

（18）我長得很丑，但本人長得很中國的。中華民族五千年的滄桑和苦難都寫在我的臉上。

（19）你別指望他能借錢給你,他很葛朗臺。

“中國”是一個飽經(jīng)風霜的國家，此指這個人很滄桑，能想象他臉上可能布滿皺紋，很粗糙。同時也能表現(xiàn)說話人的幽默風趣；“葛朗臺”是巴爾扎克筆下的一個人物，典型特征就是吝嗇愛財。這比直接說某個人吝嗇更加具有諷刺意味，也更委婉。

（三）副名組合在雙向選擇機制中的運行

雙向選擇機制下的副名組合，是名詞的相關(guān)語義特征與帶有量度義的副詞之間相互選擇和匹配的過程。我們前面說過能夠進入雙向選擇機制的首要原則是“語義一致性”，經(jīng)前面的討論，我們知道能夠進入副名組合的副詞與名詞，那么它們是如何在言語交際中相互喚醒共有的語義特征呢？

1.量度義與性質(zhì)義

眾所周知，程度副詞含有量度義，而某些名詞（主要是抽象名詞）自身含有豐富的性質(zhì)義，兩者相互吸引，最終結(jié)合，并生成大量的副名組合。否定副詞+名詞這一點與程度副詞+名詞十分類似，這里，不論是程度副詞還是否定副詞都極大程度的凸顯了名詞的性狀義。如“青春”，代表的是一個人最為年輕、最美好的年齡段。但是在“很青春”這個組合中，它卻表示“年輕、有活力”?！笆缗笔侵该篮玫呐樱凇昂苁缗敝袆t表示女生動作優(yōu)雅，有氣質(zhì)等?！皞鹘y(tǒng)”本指世代相傳，一脈相承的思想、文化等，但在“你的思想很傳統(tǒng)”中表示就是守舊、保守、落伍等意思。所以在副名組合中，兩種語義特征相互搭配，豐富了語言的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和表義空間。

2.量度義與名物義

除抽象名詞外，大多數(shù)名詞的意義都很客觀。名詞大多指稱人或物，而人或物的特征卻是多方面的。比如人的長相、性別、個性、脾氣等，物的性質(zhì)、形狀、功能、來歷、影響等，都具有各自的特征。這些與眾不同的特征進入副名組合后，與量度義相互碰撞——量度義使名詞的語義特征得到外化，激發(fā)人們的聯(lián)想，得到豐富的性狀義。

比如，“紳士”原指舊時地方上有勢力、有功名的人，一般是地主或退職官僚。而在“他在女士優(yōu)先的這個行為上，表現(xiàn)得很紳士”中，“紳士”表示有風度、大方的意思。“城市”是相對農(nóng)村而言的一個地區(qū)，由此我們可以聯(lián)想到它的繁華、發(fā)達、時尚、世俗。所以在“畢業(yè)后，他就變得非常城市”中，可以聯(lián)想到，這個人變得時尚了、世俗了等等?！澳腥恕笔侵赋赡昴行?，在“你也太不男人了吧”中，則是表示沒有男子氣魄和風度。這些例子，是副名結(jié)構(gòu)中的微觀成員，正是由于彼此的相互碰撞，使得名詞隱性的語義特征得以凸顯，給人一種言有盡而意無窮的感覺。這種搭配，不僅使副名結(jié)構(gòu)成為可能，而且還擁有獨特的語用價值。

3.量度義與關(guān)涉義

從能夠進入副名組合的名詞來看，專有名詞是使用頻率最低的一類，其原因是它的內(nèi)涵義沒有抽象名詞那么豐富，聯(lián)想的空間也比較狹窄。而且它還有較為嚴苛的使用條件——在言語交際中，言談雙方必須對這此有相同的認知背景。比如“葛朗臺”這個詞對于那些沒有讀過《歐也妮·葛朗臺》的人來說，并不了解這個人物的個性特征，也就沒辦法進行正常的言語交流。專有名詞的關(guān)涉義比較豐富，在副名組合中，它往往會把詞語關(guān)涉的人或物的典型個性特征凸顯出來，從而達到言簡義豐，含蓄委婉的表達效果。

比如，“阿Q”是魯迅筆下的一個人物，他最為典型的是他的“精神勝利法”，他盲目自信，自高自大、欺軟怕硬，這正是我們看到“阿Q”這個詞所聯(lián)想到的特征。“德國”給人印象最為深刻的就德國啤酒了，在“燕京啤酒很德國”中，表達的是燕京啤酒很正宗、地道的意思，就像是德國原產(chǎn)的一樣。

這類特殊的名詞在與副詞進行組合的時候，關(guān)涉義與量度義相匹配。這種組合最初只出現(xiàn)在作家的書面作品中，隨著信息的快速傳播以及人們知識面的擴充，使用的人群越來越多，也更加能突出使用者的文化氣質(zhì)。

（四）副名組合的語用功能

在言語交流中，人們常常喜歡標新立異、言簡意賅，用較少的內(nèi)容傳達豐富的意義。而副名組合有著比形容詞更為豐富的語用特征和表達效果，兩個成分語義之間相互選擇，形成新的個體，產(chǎn)生了新的語義特征和語用價值。主要體現(xiàn)在以下幾方面：

1.言簡義豐

副名組合常常給人留下充足的想象空間，有著比形容詞更加豐富的表義空間。它具有意義補償作用，又符合語言經(jīng)濟性原則。當我們想表達某個事物，而現(xiàn)有的語言又不足以較好的概括，副名組合能夠滿足人們的表達需求。比如，我們經(jīng)常用“很水”來表示這個人沒有水平、沒有實力；當我們說某個人的著裝“很藝術(shù)”，則是想表示這個人打扮的很潮流，很與眾不同。因為一提到搞藝術(shù)的人，我們大概就能在腦海中想象出他們的打扮。所以，副名組合用簡單的幾個字就能表達豐富的意義，創(chuàng)造充足的聯(lián)想空間。

2.獨特的表達風格

副名組合這種新異的表達方式，以及其夸張強調(diào)的語義特征，使得副名組合在某些場合使用時，帶有幽默詼諧的風格。如例（15）、（18）中，說話人用“很農(nóng)村”、“很中國”形容自己的長相，給人一種很幽默、很風趣的感覺。副名組合能夠豐富自己的語言表達，有時也可以使表達含蓄委婉。交際雙方在交際過程中需遵循禮貌原則，有時為了顧及對方面子，往往采用較為委婉的表達方式。比如，“太小市民”、“很癟三”的說法，比直接說對方自私，落魄要含蓄的多。

3.濃厚的口語色彩

副名組合起初是在人們的日常聊天中興起的，新穎的表達方式，親切自然輕松隨意、幽默風趣的風格，很受大眾歡迎。經(jīng)常出現(xiàn)在微博、日常聊天以及一些非嚴謹性的小說、散文、雜志上，有一些說法已經(jīng)成為固定的表達方式，口語色彩很濃厚，有利于拉近言說雙方的距離。

綜合來看，一種有趣的語言現(xiàn)象從不可思議到理所當然，就是在于人們對它的使用，讓它們在語境中成為有血有肉的信息構(gòu)式。

四、結(jié)語

從20 世紀60 年代副名組合進入漢語學者的視線開始，對這種現(xiàn)象的研究便沒有停歇過。對于傳統(tǒng)語法而言，副名組合像是誤入人們生活中的一個插曲。人們本以為它會曇花一現(xiàn)，沒想到它卻擁有強大的生命力，不斷活躍在人們的生活中，使學者們必須重新審視這一現(xiàn)象。我們認為任何一種語言現(xiàn)象，只要能夠為人們所用，并被大多數(shù)人認可，就認為其有存在的價值，也算是合乎語法規(guī)范的。語言是一個開放的世界，需要有多種聲音的存在。隨著時代的發(fā)展，特別是互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，人們的生活節(jié)奏加快，語言研究也應跟隨時代的腳步，與時俱進。

副名組合之所以被人們長期喜歡，就是因為它有豐富的語用價值，而且擁有不可替代的位置。副名組合在進入人們的語言交際中，豐富了語言表達的途徑。它言簡義豐、幽默詼諧的表達風格，彌補了形容詞表達不足的地方，為語言交流增添了樂趣。含蓄委婉的特點也比直接露骨的表達更為恰當，讓人們有一種聽其言知其義的感覺。