回歸家族的巴格肖夫人

王玉玲

在造訪唐頓莊園的前夜，王后的女官莫德·巴格肖來到白金漢宮中，求見王后，她此行的目的是來請(qǐng)求是否可以不去唐頓莊園拜訪，她告訴王后，她自己與格蘭瑟姆伯爵一家因?yàn)檫z產(chǎn)紛爭而絕交，王后沒有同意巴格肖夫人的請(qǐng)求，仍要求她同行。

而在唐頓莊園，莫德·巴格肖要作為隨行前來的消息也在卡勞利家族炸開了鍋?！澳隆ぐ透裥ひ獊砹恕保戏蛉司S奧萊特面露慍色，一旁的羅伯特緊張地勸解、開導(dǎo)著母親，想努力避免母親在皇家晚宴上做出失禮的舉止。

顯然孫女瑪麗完全不知長輩之間的恩怨糾葛，在晚宴結(jié)束后閑聊時(shí)，瑪麗充滿了好奇：“現(xiàn)在給我們講講巴格肖夫人吧，她是什么人？”父親羅伯特告訴她：“巴格肖夫人的父親是我的祖伯父……”祖母維奧萊特接過話頭，打開了話匣子，“你父親是她的合法繼承人，她沒有孩子，你父親是她關(guān)系最近的親戚，是她的繼承人，但是她堅(jiān)決否認(rèn)，她選擇斷絕了與家族的關(guān)系，我認(rèn)為她有意剝奪你父親的合法繼承權(quán)?！?/p>

原來，巴格肖夫人跟格蘭瑟姆伯爵一家是具有血緣關(guān)系的親屬，巴格肖夫人沒有子嗣，丈夫也早已去世，按照英國的限嗣繼承制度，巴格肖夫人的財(cái)產(chǎn)應(yīng)該歸屬于遠(yuǎn)方親戚格蘭瑟姆伯爵一家所有，而巴格肖夫人拒絕遺產(chǎn)由格蘭瑟姆伯爵繼承，并與卡勞利一家斷交。

“所以這次她來，最好能讓莫德把羅伯特視為她的兒子，將財(cái)產(chǎn)傳給羅伯特。”維奧萊特說出了自己的計(jì)劃，旁邊的瑪麗默默點(diǎn)頭，而羅伯特跟喬治的祖母伊澤貝爾則不斷打著圓場(chǎng)，告誡維奧萊特不要在王室面前為難巴格肖夫人，但維奧萊特顯然已經(jīng)做了決定，正在等待著巴格肖的拜訪。

由于王后沒有同意，巴格肖夫人只得作為隨行來到唐頓莊園。剛一下車，維奧萊特就帶著含有深意地笑容朝她走來，說道：“莫德表親，我們應(yīng)該行親吻禮吧？”巴格肖夫人警惕地回復(fù)道：“上次我們通信時(shí)，你可不是這個(gè)口風(fēng)?！本S奧萊特依舊不依不饒：“我寫信時(shí)確實(shí)不想，但今天晚宴見個(gè)面吧?！毙型曩N面禮后巴格肖夫人跟隨王后匆匆離開。

但顯然，這次即將到來的會(huì)面不是久別重逢，而是一場(chǎng)兩個(gè)家族之間關(guān)于財(cái)產(chǎn)的暗自較量。“我不會(huì)把遺產(chǎn)給羅伯特的，維奧萊特的心愿是必然落空的?！卑透裥し蛉税迪聸Q心。

當(dāng)?shù)弥透裥し蛉藴?zhǔn)備將遺產(chǎn)傳給她的貼身女仆露西·史密斯時(shí)，維奧萊特怒不可遏：“你瘋了吧？把你的女仆當(dāng)血親，這有違大英帝國的一切原則?！本S奧萊特氣憤地出了門。在伊澤貝爾的追問下，巴格肖夫人告訴她：“露西是我的女兒?！痹瓉?，露西是她跟杰克·史密斯的私生女。伊澤貝爾拉起了巴格肖的手，說道：“現(xiàn)在我理解了，你讓露西做你的女仆，等于把女兒光天化日之下藏在你身邊，又有誰會(huì)注意一個(gè)女仆呢？”巴格肖夫人點(diǎn)頭，“你必須得把這件事告訴維奧萊特，她會(huì)理解你的?！币翝韶悹栄a(bǔ)充說道。

在舞會(huì)期間，巴格肖夫人跟伊澤貝爾挽著手走了進(jìn)來，巴格肖夫人終于下定決心把真相告訴維奧萊特。在她的想象中，維奧萊特會(huì)是憤怒的、不可遏制的，甚至可能讓她當(dāng)面蒙羞，她甚至已經(jīng)做好了跟這個(gè)家族再次決裂的準(zhǔn)備。出乎她意料的是，得知露西的身世，維奧萊特反而釋然：“哦，親愛的，為什么不早點(diǎn)說出這一切呢？你以為我是沒有出過城的老姨媽嗎？”維奧萊特不再質(zhì)疑巴格肖夫人將露西作為繼承人。兩人相視一笑，維奧萊特也終于放下對(duì)于巴格肖夫人財(cái)產(chǎn)的執(zhí)念，兩人輕松地聊起過往的話題，在談及未來唐頓莊園的規(guī)劃時(shí)，稱謂也從“我”變成了“我們”。