“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 構(gòu)式語(yǔ)法分析

李為玉

（安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230000）

構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 源自優(yōu)秀的國(guó)產(chǎn)科幻電影《流浪地球》的一句臺(tái)詞：“道路千萬(wàn)條，安全第一條，行車不規(guī)范，親人兩行淚?！?019年12月，該詞入選國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心發(fā)布的2019 年十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。

近年來(lái)對(duì)構(gòu)式的研究有很多，如張伯江《構(gòu)式語(yǔ)法應(yīng)用于漢語(yǔ)研究的若干思考》［1］，衛(wèi)凱麗《“簡(jiǎn)直不要太 X” 構(gòu)式語(yǔ)法分析》［2］，但對(duì)構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 的研究并不多，即便有所研究，杜燕《基于認(rèn)知參照點(diǎn)和構(gòu)式壓傳理論研究“X 千萬(wàn)條，Y第一條”》［3］，但是對(duì)該構(gòu)式特征、成因及功能的解讀并不完善?；诖耍疚膶?duì)此構(gòu)式作較為全面的描述。

一、構(gòu)式特征

第一，構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 提供了一個(gè)框架和基本語(yǔ)義內(nèi)容，這個(gè)構(gòu)式框架擁有較強(qiáng)的壓制能力，使得能進(jìn)入這個(gè)構(gòu)式的變項(xiàng)和構(gòu)式本身相結(jié)合形成一系列類似的語(yǔ)義內(nèi)容。例（1）：

a. 道路千萬(wàn)條，安全第一條。行車不規(guī)范，親人兩行淚。（電影《流浪地球》）

b. 養(yǎng)生千萬(wàn)條，科學(xué)第一條。（百度網(wǎng)2020年 3 月 25 日）

例子中的a 句是構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條”的來(lái)源句式，我們大致可以理解為：即使有千萬(wàn)條的道路，但是我們也要把安全行駛放在第一位。在這里前面分句中的“條” 修飾實(shí)體的“道路”，給構(gòu)式提供了基本的語(yǔ)義框架——即使XX 有千萬(wàn)條，但是語(yǔ)義重點(diǎn)卻在后項(xiàng)中的XX?？偨Y(jié)來(lái)說(shuō)，即前項(xiàng)中的XX 為后項(xiàng)的語(yǔ)義陳述提供了一個(gè)背景。例子中的b 句的語(yǔ)義內(nèi)容：即使“養(yǎng)生” 的方法有很多種、很多條，但是選擇“科學(xué)” 的方法去養(yǎng)生卻是最重要的。這體現(xiàn)出構(gòu)式本身存在著語(yǔ)義壓制能力，為進(jìn)入這個(gè)構(gòu)式的變項(xiàng)提供了一個(gè)基礎(chǔ)的語(yǔ)義框架。

第二，變項(xiàng)的特征：前項(xiàng)“XX” 的詞性主要是名詞，后項(xiàng)“XX” 的詞性主要是動(dòng)詞。例（2）：

a. 辦法千萬(wàn)條，能力第一條。（鳳凰網(wǎng)2020年 2 月 17 日）

b. 防疫千萬(wàn)條，消毒第一條。（光明網(wǎng)2020年 3 月 7 日）

c. 防病千萬(wàn)條，洗手第一條。（騰訊網(wǎng)2019年 2 月 28 日）

從例（2）可以看到，“辦法”是名詞，“防疫”“防病’是動(dòng)詞?！澳芰Α?雖是名詞，但在這里指的是有某方面的能力做某事，主要表達(dá)的是一種做某事的動(dòng)作行為，這時(shí)“能力”就具有動(dòng)詞性意義。消毒”和“洗手” 都是動(dòng)詞。

第三，前后分句的關(guān)系：前后分句在意義上互相依存，且存在類屬關(guān)系，前句的語(yǔ)義包含后句，為后項(xiàng)提供一個(gè)語(yǔ)義前提、劃定范圍；后一分句多是對(duì)前一分句的補(bǔ)充，整個(gè)句子有一種強(qiáng)調(diào)義。例（3）：

a. 話題千萬(wàn)條，催婚第一條。（騰訊新聞2020 年 1 月 21 日）

b. 投資千萬(wàn)條，合法第一條。（搜狐網(wǎng)2019年 5 月 13 日）

例（3）a 句：話題可以有千萬(wàn)條/ 種，但是年輕人被催婚卻是排在首要位置的，是高頻話題。這里的“話題” 特指“催婚”，這在語(yǔ)義上前一分句就給后一分句劃定了一個(gè)范圍，提供了一個(gè)前提，從一定程度上來(lái)說(shuō)也是一種包含、類屬的關(guān)系，“話題”包括“催婚”。這樣的分析也適用于b 句：即使投資有千萬(wàn)種，但是我們更應(yīng)該去做合法的投資。投資分為“合法投資”與“非法投資” 兩種，在例子中的“投資” 當(dāng)然也就包括“合法投資”。再者，從例句可以看出，后一分句對(duì)前一分句實(shí)則是一種補(bǔ)充說(shuō)明，或者提出建議，如“催婚”給“話題” 作了一個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明，“合法” 是對(duì)人們“投資” 時(shí)的一種建議，因此上述例句的語(yǔ)義內(nèi)容就顯示出一種強(qiáng)調(diào)的意味，強(qiáng)調(diào)年輕人被催婚的現(xiàn)狀、強(qiáng)調(diào)要做合法投資。

二、構(gòu)式成因

（一）構(gòu)式與組構(gòu)成分間的雙向互動(dòng)合力機(jī)制

施春宏認(rèn)為，構(gòu)式壓制成功真正動(dòng)力來(lái)自構(gòu)式整體形義關(guān)系和組構(gòu)成分形義關(guān)系的有機(jī)契合，是一種雙向互動(dòng)的合力機(jī)制［4］。

構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 的構(gòu)式義是：即使XX 有千萬(wàn)條/ 種，但是語(yǔ)義重點(diǎn)在后一分句?；谑┐汉甑挠^點(diǎn)，筆者認(rèn)為該構(gòu)式的形成原因是構(gòu)式整體意義與組構(gòu)成分間的互相作用。如：“新聞千萬(wàn)條，真實(shí)第一條” 就是構(gòu)式提供了構(gòu)式義。該構(gòu)式的組構(gòu)成分是“新聞” 和“真實(shí)”，二者在語(yǔ)義上具有依存類屬的關(guān)系，可以被激活進(jìn)入構(gòu)式，在構(gòu)式和組構(gòu)成分的相互作用下就形成了該例句。

（二）主觀化

沈家煊指出，“主觀性” 是指說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情［5］。本文的構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 是由流行電影臺(tái)詞演變而來(lái)，隨后人們根據(jù)自己的主觀需要而選擇較為虛化的變項(xiàng)，來(lái)表達(dá)某種認(rèn)識(shí)或情感態(tài)度。從實(shí)體的內(nèi)容到非實(shí)體的內(nèi)容，最后到抽象的內(nèi)容，這是一個(gè)主觀化的過(guò)程，主要體現(xiàn)在以下三方面。

第一，構(gòu)式內(nèi)容體現(xiàn)的是實(shí)體的道路，是一種客觀的提示。

構(gòu)式的源語(yǔ)“道路千萬(wàn)條，安全第一條”，這句話出自車輛自帶的語(yǔ)音系統(tǒng)提示，是在實(shí)際的行車過(guò)程中的一種提醒，是客觀的表述?！暗缆贰?是現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)體存在，“安全” 也是對(duì)實(shí)體道路的一種修飾。

第二，構(gòu)式表示非實(shí)體、具有抽象意義的道路。例（4）：

a. 美白道路千萬(wàn)條，防曬第一條。（鳳凰網(wǎng)2019 年 7 月 10 日）

b. 青年成長(zhǎng)道路千萬(wàn)條，愛(ài)國(guó)大義第一條。（《長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)》2020 年3 月9 日）

“美容道路”“青年成長(zhǎng)道路” 都已不再表示實(shí)體的道路，而是一種引申發(fā)展，具有一定的抽象意義。這符合構(gòu)式特征，能被人們識(shí)解，這是人們表示主觀思想情感的一種結(jié)果。

第三，構(gòu)式表示一種完全抽象的意義，是一種純主觀的表達(dá)。例（5）：

a. 健康千萬(wàn)條，睡眠第一條。（搜狐網(wǎng)2019年 2 月 28 日）

b. 養(yǎng)生千萬(wàn)條，科學(xué)第一條。（百度網(wǎng)2019年 8 月 28 日）

“健康”“養(yǎng)生” 這些已經(jīng)沒(méi)了“道路” 一詞的參與，且多在廣告詞中出現(xiàn)，表現(xiàn)出了一種強(qiáng)烈的主觀性。

共時(shí)平面的語(yǔ)料表明，構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 的主觀化程度呈等級(jí)序列：實(shí)體道路、非實(shí)體道路、抽象意義的表達(dá)；越往右邊，主觀化程度越強(qiáng)；越往左邊，主觀化程度越弱。

三、構(gòu)式的功能

（一）元語(yǔ)言評(píng)價(jià)功能

陳景元認(rèn)為，元語(yǔ)言評(píng)價(jià)是指說(shuō)話人或作者對(duì)命題或述題的態(tài)度的評(píng)價(jià)，是一種確定性、質(zhì)疑性、預(yù)期性等的評(píng)價(jià)。“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 具有元語(yǔ)言評(píng)價(jià)功能。如“流行語(yǔ)有千萬(wàn)條，互相傾聽(tīng)是第一條?！贝司涑鲎匀嗣窬W(wǎng)的評(píng)論類文章標(biāo)題，這種評(píng)價(jià)不涉及褒貶，而是一種主觀態(tài)度，是對(duì)近年來(lái)流行語(yǔ)出現(xiàn)及使用的態(tài)度評(píng)價(jià)。

（二）語(yǔ)篇統(tǒng)轄功能

構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 常用于新聞標(biāo)題之中。在語(yǔ)篇上，具有統(tǒng)攝全篇的功能。其主要表達(dá)說(shuō)話者的一種主觀立場(chǎng)，語(yǔ)義上帶有強(qiáng)調(diào)的意味，為全文奠定基調(diào)。例如：“西安經(jīng)開(kāi)區(qū)溫馨提示：環(huán)境保護(hù)千萬(wàn)條，垃圾分類第一條?！?人們看到這個(gè)新聞標(biāo)題就知道這篇文章要講保護(hù)環(huán)境、垃圾分類的內(nèi)容。

（三）宣傳提醒功能

“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 的宣傳功能主要體現(xiàn)在廣告用語(yǔ)中，主觀性較強(qiáng)。如：“選車標(biāo)準(zhǔn)千萬(wàn)條，車內(nèi)空間第一條?！?這顯然是廣告用語(yǔ)，且用意比較明顯，為了突出產(chǎn)品優(yōu)點(diǎn)，銷售產(chǎn)品。構(gòu)式的強(qiáng)調(diào)作用，讓廣告的效用得到更好的發(fā)揮，起到了較好的宣傳作用。構(gòu)式的提醒功能主要體現(xiàn)在標(biāo)語(yǔ)或提示語(yǔ)中，如：“鄭州火車站提醒：出門(mén)注意千萬(wàn)條，帶好孩子第一條。”類似提醒類的句子還有很多，可在多場(chǎng)合使用。

結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)流行構(gòu)式“XX 千萬(wàn)條，XX 第一條” 的特征進(jìn)行分析，主要介紹了該構(gòu)式的特性、變項(xiàng)的詞性特征和構(gòu)式強(qiáng)調(diào)義這三個(gè)方面，接著分析了該構(gòu)式形成的主要原因，最后討論了該構(gòu)式的語(yǔ)用功能。流行語(yǔ)構(gòu)式有很多，且每年都會(huì)出現(xiàn)新的流行語(yǔ)構(gòu)式出現(xiàn)，這就需要我們更加深入地學(xué)習(xí)相關(guān)理論，把握語(yǔ)言發(fā)展的動(dòng)態(tài)。