第一次擺攤

【導(dǎo)語】

《養(yǎng)家之人》是加拿大作家黛博拉·艾里斯的代表作。該書一經(jīng)出版，立刻引起轟動，先后被翻譯成25種語言在世界各地發(fā)行，全球銷量超過300萬冊。同名長篇動畫片獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片提名、第75屆美國電影電視金球獎電影類最佳動畫片提名、第45屆動畫安妮獎最佳獨立動畫長片等多個獎項。本期“深度閱讀吧”欄目，我們就來了解一下這本書吧！

一個小時過去了，沒人停下來。一個又一個的男人從她面前經(jīng)過，低頭看看她，又繼續(xù)往前走。帕瓦娜真希望自己戴著方披巾，可以把自己的臉埋起來。任何時候都可能會有人停下來，指著她大嚷道：“她是個女孩！”這樣的叫聲將會像詛咒一樣回蕩在集市里，讓每個人停下手里的活，注視著她。

這第一個小時的枯坐，是她度過的最煎熬的時光。

就在她向一個地方凝望時，有人在她面前停下了腳步。她先察覺到了那個影子，接著才看到那個站在她和太陽之間的人。她轉(zhuǎn)過頭，看見塔利班士兵戴的那種深色頭巾，一只步槍松松地斜挎在他的胸膛上，就像她斜挎著爸爸的包一樣。

帕瓦娜禁不住全身都顫抖起來。

“你是個讀信人？”他用普什圖語問道。

帕瓦娜想回答這個問題，但怎么也發(fā)不出聲音，只能點了點頭。

“說話呀，小男孩！我可不喜歡一個不會說話的讀信人！”

帕瓦娜深深地吸了一口氣，用普什圖語回答道：“對，我是個讀信人?！彼底韵Ｍ约旱穆曇糇銐虼螅首麈?zhèn)定地說道，“我會讀會寫，達(dá)里語和普什圖語都不成問題?！币沁@個士兵是有需要的顧客，帕瓦娜希望自己的普什圖語能令人滿意。

那個塔利班士兵一直俯視著她，接著把手伸進(jìn)背心里。他一邊打量著帕瓦娜，一邊從背心的口袋里往外掏東西。

時間凝固了，帕瓦娜心想：這下完了。她想著自己可能馬上會被子彈穿透，嚇得眼睛都瞇了起來。這時，那個塔利班士兵把口袋里的東西掏出來了。一場虛驚！原來是一封信！

（選自《養(yǎng)家之人》，題目為編者加）

【條分縷析】

《養(yǎng)家之人》樸實真切地展現(xiàn)了戰(zhàn)火中的阿富汗人民的苦難和奮爭。

選段是帕瓦娜的爸爸被捕后，帕瓦娜第一次女扮男裝上街?jǐn)[攤時的情景。膽怯、恐懼籠罩著她，但是她又不得不鼓足勇氣、硬著頭皮應(yīng)對。從這一刻起，帕瓦娜漸漸地由柔弱轉(zhuǎn)變?yōu)橛赂摇詮?qiáng)。