電視節(jié)目中評(píng)委不禮貌策略的語(yǔ)用研究

劉海軍

（山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山東濟(jì)南 250358）

1 引言

近年來(lái)不同的學(xué)者從不同的角度對(duì)不禮貌現(xiàn)象進(jìn)行了分析，例如王可媛（2019）從順應(yīng)論視角下對(duì)策略型不禮貌進(jìn)行研究,另外還有其它的學(xué)者，賴小玉（2013）、李穎（2018）等從人際關(guān)系管理的角度進(jìn)行了解讀。學(xué)者們研究不禮貌涉及的話題有醫(yī)患交流、文學(xué)作品、訪談節(jié)目等，但是很少有研究節(jié)目中評(píng)委在其點(diǎn)評(píng)的過(guò)程中所使用的不禮貌策略，所以本文以《演員的誕生》和《我就是演員》中評(píng)委的點(diǎn)評(píng)為例，來(lái)分析其中所使用的不禮貌策略及其原因。

2 理論基礎(chǔ)

關(guān)于不禮貌的理論框架，不同的學(xué)者從不同角度構(gòu)建了不同的模式，其中以Culpeper（1996,2005）和Bousefield（2008）提出的不禮貌框架影響最大。Culpeper（1996,2005）根據(jù)Brown＆Levinson （1978）的禮貌框架將不禮貌策略分為5大類(lèi)，它們分別是直接不禮貌、積極不禮貌、消極不禮貌、虛假不禮貌和拒絕執(zhí)行禮貌。Bousefield（2008）在Culpeper的基礎(chǔ)上將不禮貌框架簡(jiǎn)化為兩類(lèi)，即直接不禮貌策略和非公開(kāi)的不禮貌策略。直接不禮貌策略指的是說(shuō)話者采用直接的方式威脅并攻擊對(duì)方的面子，包括使用批評(píng)、質(zhì)問(wèn)、尋求對(duì)立、威脅、譴責(zé)和禁忌語(yǔ)等策略；非公開(kāi)的不禮貌策略指的是說(shuō)話者采用間接的方式來(lái)威脅對(duì)方的面子，包括諷刺或虛假禮貌、不使用禮貌等策略。本文將使用Bousefield（2008）的不禮貌框架來(lái)分析《演員的誕生》和《我就是演員》中評(píng)委所使用的不禮貌策略。

3 語(yǔ)料與研究問(wèn)題

本文以《演員的誕生》和《我就是演員》中的對(duì)話為研究語(yǔ)料，通過(guò)Bousefield（2008）的不禮貌框架來(lái)分析電視節(jié)目中評(píng)委不禮貌策略的使用及其原因。在節(jié)目中張國(guó)立、伊一是主持人，章子怡、劉燁是常駐導(dǎo)師，謝娜是飛行導(dǎo)師（暫駐導(dǎo)師），何泓姍、王陽(yáng)、杜淳、鄭爽是演員。

4 不禮貌視角下評(píng)委不禮貌策略的使用

4.1 直接不禮貌策略

4.1.1 質(zhì)問(wèn)：質(zhì)問(wèn)通常是以疑問(wèn)句的形式，向聽(tīng)話者提出質(zhì)問(wèn)，挑戰(zhàn)對(duì)方的立場(chǎng)、權(quán)力，信仰等（Bousefield ,2008：132）。

（1）章子怡：孩子，你真的沒(méi)明白，你把剛才那東西做的一模一樣的。

何泓姍：不是，我以為要跳這個(gè)舞。

章子怡：不要跳了，你就拿到這個(gè)你什么反應(yīng)，你會(huì)不會(huì)求她，你讓我做什么都行，我想活著，你可以有各種各樣的反應(yīng)啊，怎么又在這倒呢?

——《我就是演員》2018-09-29

在例（1）中當(dāng)何泓姍第二次表演結(jié)束后，章子怡對(duì)何泓姍第二次失誤表現(xiàn)出不滿，以疑問(wèn)句的形式提出質(zhì)問(wèn)“怎么又在這倒呢”，表達(dá)了對(duì)演員的再次出錯(cuò)的不滿，從而威脅了對(duì)方的面子。

4.1.2 尋求對(duì)立/避免一致：敏感話題或者僅僅是完全反對(duì)/避免同意聽(tīng)話者的立場(chǎng)(Culpeper，1996； 轉(zhuǎn)引自Bousfield，2008：85)

（2）謝娜：我剛剛看了，特別是在鏡頭上面，就可以看到他們很多小的眼神，一直在這個(gè)情景里面。特別是杜淳，因?yàn)槲抑岸伎此莸囊恍┣啻簞∈裁吹模越裉爝€是給了我震撼。特別是他和王陽(yáng)，他們拿著槍對(duì)著的時(shí)候，他們兩個(gè)的眼神，反正我是演不出來(lái)，我覺(jué)得他們演的特別好。

章子怡：恕我直言，我一直感覺(jué)，我進(jìn)不去，我不知道為什么？因?yàn)檫@個(gè)戲，前一半，我覺(jué)得實(shí)在是特別尷尬，四個(gè)人坐在那兒，我不知道你們會(huì)不會(huì)舒服。

——《我就是演員》2018-11-03

在例（2）里當(dāng)謝娜表達(dá)對(duì)演員的演技表示認(rèn)可時(shí)，章子怡表達(dá)了相反對(duì)立的觀點(diǎn)，即表達(dá)了對(duì)謝娜觀點(diǎn)不認(rèn)同，通過(guò)“進(jìn)不去”、“特別尷尬”這些詞表達(dá)了對(duì)演員演技不認(rèn)可的同時(shí)，也表達(dá)了與謝娜觀點(diǎn)的不一致，通過(guò)表達(dá)與對(duì)方的觀點(diǎn)對(duì)立，從而威脅了對(duì)方的面子。

4.1.3 批評(píng)：批評(píng)是指說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話者的缺點(diǎn)、錯(cuò)誤、不當(dāng)言語(yǔ)行為等做出評(píng)價(jià),提出意見(jiàn),并常常伴隨有對(duì)其人格的攻擊（冉永平，2011）。

（3）張國(guó)立：子怡，其實(shí)剛才看這段戲的時(shí)候，我一直在觀察你，因?yàn)檫@是你演過(guò)的一部電影叫《臥虎藏龍》。

章子怡：我其實(shí)是很失望的，我覺(jué)得你們?cè)谂_(tái)上表演只是做一種模仿，沒(méi)有把角色的臺(tái)詞吃透它，嚼碎它，對(duì)于角色可能也不理解，有點(diǎn)兒消化不良的感覺(jué)，真的是要去做一個(gè)角色的話，沒(méi)有準(zhǔn)備好就不要去碰它。

——《我就是演員》2018-09-08

在例（3）里章子怡直接表達(dá)出對(duì)演員表演的批評(píng)，尤其是在“我其實(shí)是很失望的”這句話，直接表達(dá)了對(duì)演員表演的不到位的一種消極評(píng)價(jià)，在之后章子怡表達(dá)出自己失望的原因，說(shuō)他們的表演只是做一種模仿，沒(méi)有把角色給吃透，通過(guò)這些批評(píng)直接威脅了對(duì)方的面子。

4.2 非公開(kāi)的不禮貌策略

4.2.1 諷刺或虛假禮貌：說(shuō)話者通過(guò)不真誠(chéng)或者虛假禮貌的方式來(lái)實(shí)現(xiàn)不禮貌（Culpeper,2005）。

（4）伊一：劉燁老師，您還滿意嗎?

劉燁：滿意。

宋丹丹：我覺(jué)得劉燁老師可以上去演，他真的演的非常好。

章子怡：你滿意什么？

劉燁：你說(shuō)我滿意什么？

章子怡：他們一點(diǎn)兒信念感都沒(méi)有，你滿意什么？鄭爽一直在笑場(chǎng)，你滿意什么？

劉燁：你因?yàn)猷嵥莸哪惝?dāng)年的角色，我覺(jué)得你對(duì)她太苛刻，我覺(jué)得鄭爽演的非常好。

章子怡：你要演，你懂不懂戲啊？

——《演員的誕生》 2017-10-28

在例（4）中劉燁和章子怡進(jìn)行了一系列的問(wèn)句，從第一句章子怡的問(wèn)句“你滿意什么？”到劉燁的回答“你說(shuō)我滿意什么？”，這些問(wèn)句看似是禮貌的，但實(shí)際上表達(dá)的是對(duì)對(duì)方的諷刺，表示了對(duì)對(duì)方的不認(rèn)可，在最后一句章子怡問(wèn)劉燁“你懂不懂戲啊”，對(duì)劉燁作為一名專(zhuān)業(yè)演員和評(píng)委的身份進(jìn)行了挑戰(zhàn)，從而威脅了對(duì)方的面子。

5 不禮貌的原因

首先，評(píng)委在進(jìn)行點(diǎn)評(píng)過(guò)程，在很大程度上是指出對(duì)方存在的不足并提出建議的過(guò)程，這個(gè)過(guò)程本身就存在著威脅對(duì)方面子的傾向。其二是由于權(quán)力的不對(duì)稱(chēng)性，由于交際雙方在權(quán)力上有著很大的不對(duì)稱(chēng)性，評(píng)委擁有較大的權(quán)力，所以評(píng)委在進(jìn)行點(diǎn)評(píng)時(shí)在不禮貌用語(yǔ)的使用上具有很大的選擇權(quán)，而演員在權(quán)力上相對(duì)處于弱勢(shì)地位，對(duì)于評(píng)委不禮貌用語(yǔ)在大部分情況下只能選擇接受。第三個(gè)是娛樂(lè)功能，電視節(jié)目的一個(gè)重要的功能是娛樂(lè)功能，Culpeper（2011）提出說(shuō)話者通過(guò)不禮貌用語(yǔ)犧牲目標(biāo)對(duì)象的利益，來(lái)給其他參與者帶來(lái)娛樂(lè)。評(píng)委與演員、評(píng)委與評(píng)委之間的不禮貌話語(yǔ)可以增加趣味性，使觀眾從中感到娛樂(lè)。

6 結(jié)語(yǔ)

本文用Bousefield（2008）的不禮貌策略對(duì)《演員的誕生》和《我就是演員》中評(píng)委的話語(yǔ)進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)評(píng)委在點(diǎn)評(píng)的過(guò)程中使用了很多的不禮貌用語(yǔ)。例如直接不禮貌策略中有質(zhì)問(wèn)、尋求對(duì)立、批評(píng)等，在非公開(kāi)的不禮貌策略中有諷刺或虛假禮貌等。接下來(lái)又進(jìn)一步分析了評(píng)委不禮貌策略使用的原因，包括評(píng)委點(diǎn)評(píng)本身存在威脅面子傾向、評(píng)委和演員之間的權(quán)力差別、電視節(jié)目的娛樂(lè)性三個(gè)方面。最后還需指出，本研究由于采集的語(yǔ)料不夠全面，在分析材料方面帶有一定的主觀性，希望之后的研究能夠在收集足夠語(yǔ)料的基礎(chǔ)上可以進(jìn)行更加充分全面的研究。