關(guān)于征集海外漢學(xué)名著翻譯與研究書稿的通知

為推動國內(nèi)海外漢學(xué)的研究，大象出版社與北京外國語大學(xué)比較文明與人文交流高等研究院合作，向?qū)W術(shù)界征集漢學(xué)名著的翻譯和研究書稿。大象出版社是國內(nèi)最早出版海外漢學(xué)研究著作的出版社，所出版的“國際漢學(xué)研究書系”尤其是西方早期漢學(xué)著作已經(jīng)成為學(xué)界必讀書籍，《馬禮遜全集》《梵蒂岡圖書館藏明清中西文化交流史文獻(xiàn)叢刊》成為漢學(xué)文獻(xiàn)整理的典范，“20世紀(jì)中國古代文化經(jīng)典域外傳播研究書系”成為近年來關(guān)于中國典籍翻譯研究最重要的著作。

凡被大象出版社選定的漢學(xué)譯著和漢學(xué)研究著作，部分階段性成果可在《國際漢學(xué)》期刊上發(fā)表。具體征稿方式分為兩種：

一、公開征稿，程序如下：

1.由學(xué)者自行推薦漢學(xué)譯著和漢學(xué)研究著作，推薦者需將書名、作者、簡介、出版時間以及本人的教育經(jīng)歷和任職單位填寫后發(fā)給《國際漢學(xué)》編輯部。

2.經(jīng)專家和大象出版社確定遴選書目后，譯著需提供5000字譯稿，研究著作需提供一個章節(jié)，評審決定是否納入大象出版社“國際漢學(xué)研究書系”中出版。

3.大象出版社通過選題論證，直接和作者聯(lián)系有關(guān)翻譯和出版事宜，并與作者簽訂正式出版合同，約定合理稿酬。

二、公開招標(biāo)，程序如下：

比較文明與人文交流高等研究院與大象出版社商定好題目，向社會招標(biāo)翻譯著作，愿意從事翻譯者，按照以上要求與《國際漢學(xué)》編輯部聯(lián)系。

歡迎學(xué)者參加大象出版社的“國際漢學(xué)研究書系”出版計劃！

聯(lián)系人：劉老師，郵箱：bjwmgyy2017@163.com