• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    科技期刊雙語出版工作中的術(shù)語問題例析

    2019-11-29 11:52:47沈曉晶
    科技傳播 2019年17期
    關(guān)鍵詞:術(shù)語譯者統(tǒng)一

    沈曉晶

    科技期刊中的論文一般會涉及不同學(xué)科或?qū)iT技術(shù),邏輯性強(qiáng),結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),術(shù)語繁多,因此對科技文獻(xiàn)的翻譯,除了要遵循一般的翻譯原則外,還要注意根據(jù)科技術(shù)語翻譯自身特點(diǎn)所決定的原則和方法[1]。

    科技術(shù)語反映了科學(xué)概念和行業(yè)內(nèi)容,是科技信息的主要載體,也是科學(xué)論述的基礎(chǔ)[1]??萍夹g(shù)語的統(tǒng)一不僅對科技的發(fā)展和交流起著重大作用,而且對科技圖書、期刊的編纂、出版和檢索等方面也是必不可少的要素。

    科技術(shù)語的特征主要有:1)確切性;2)單義性;3)系統(tǒng)性,在某個(gè)特定領(lǐng)域的術(shù)語,必須處于一個(gè)明確的層次結(jié)構(gòu)中,構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng);4)正確性;5)簡潔性;6)理據(jù)性;7)穩(wěn)定性;8)能產(chǎn)性,術(shù)語確定后,還可以由舊術(shù)語通過構(gòu)詞法派生出新的術(shù)語[2]。

    準(zhǔn)確無誤地翻譯術(shù)語應(yīng)該是正確理解和再現(xiàn)原文內(nèi)容的前提和科技翻譯的基礎(chǔ)。因此,基于科技術(shù)語的特征,科技術(shù)語翻譯應(yīng)遵循以下幾個(gè)原則:1)準(zhǔn)確,對科技術(shù)語的理解和表達(dá)及概念邏輯等的翻譯準(zhǔn)確無誤;2)簡潔,科技術(shù)語翻譯不需要過多的描述,須做到文字簡練,見詞明義;3)規(guī)范,符合術(shù)語規(guī)范和國家、國際有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范化原則[1];4)統(tǒng)一,術(shù)語的翻譯應(yīng)該前后統(tǒng)一。

    1 科技期刊翻譯中的具體術(shù)語問題

    以下是在具體工作過程中遇到的一些問題,現(xiàn)結(jié)合實(shí)例具體說明。

    1.1 術(shù)語翻譯不準(zhǔn)確

    有一篇講頁巖氣儲層的稿件,里面的“recovery”都被譯為了恢復(fù),例如,“將二氧化硅注入頁巖氣藏是一種替代方法來提高頁巖氣的恢復(fù)?!?/p>

    這句話里的“恢復(fù)”讀起來有些莫名其妙,不知道在說什么。經(jīng)查全國自然科學(xué)名詞審定委員會網(wǎng)站,發(fā)現(xiàn)較合適的譯法有回收率,但用在此處不是很準(zhǔn)確,后來又查了文獻(xiàn),確定石油行業(yè)用的較多的是“采收率”。

    有一篇稿件中提到“膝蓋伸展功率Wext”,W 是功的符號,此處譯為功率,覺得不妥,查英文后發(fā)現(xiàn)原文是work,應(yīng)該是功,但由于這個(gè)問題在其中一節(jié)比較集中,都被統(tǒng)一譯為功率,擔(dān)心可能是編輯自己沒理解譯者這么譯的深意,于是與譯者溝通,最終確定此處應(yīng)該是功。

    上面第二個(gè)例子中,其實(shí)一開始看到功率,術(shù)語肯定沒問題,但后面的符號W 跟功率不符,所以才會進(jìn)一步去查英文,最終改正了錯(cuò)誤。

    1.2 術(shù)語翻譯前后不統(tǒng)一

    這類問題在稿件中比較普遍,有時(shí)在編輯加工不太熟悉的學(xué)科的稿件時(shí),遇到一個(gè)術(shù)語,本來不確定這個(gè)術(shù)語是否有問題,但發(fā)現(xiàn)有前后不統(tǒng)一的,一查就發(fā)現(xiàn)問題了。

    有一篇機(jī)器人專業(yè)的稿件,其中,track 有的譯為“追蹤”,如移動機(jī)器人追蹤的軌跡,有的地方又譯為“跟蹤”,如機(jī)器人的軌跡跟蹤任務(wù),查文獻(xiàn),兩者都有,這篇的作者是外國人,于是跟國內(nèi)專家溝通后統(tǒng)一為“跟蹤”。

    另一篇稿件中,提到“結(jié)晶操作可以分為連續(xù)和不連續(xù)……”,原文的“batch”被譯為“不連續(xù)”,但下文中又提到“相比于間歇操作,連續(xù)操作……”,此處的“batch”又譯為“間歇”,應(yīng)統(tǒng)一,查證后統(tǒng)一為“間歇”。

    但是,也不能盲目地統(tǒng)一,比如有一期稿 件 里,其 中Fundamental Theories and Key Technologies for Smart and Optimal Manufacturing in the Process Industry 這篇文章中的“Process Industry”譯為流程工業(yè),同一期另一篇文章Toward Greener and Smarter Process Industries 中的“Process Industry”譯為過程工業(yè),按常規(guī)同一期或同一專題的術(shù)語表達(dá)應(yīng)該一致,但這兩篇的作者里都有院士,筆者問了專題組的專家,專家說兩者均可,建議不改,后來就都保留了。這種涉及大的學(xué)科領(lǐng)域的詞,代表了專家們各自的學(xué)術(shù)觀點(diǎn),擅自統(tǒng)一的話,會出問題。

    1.3 術(shù)語翻譯不規(guī)范或不得體

    例如,“基于猶豫不決的交互式遺傳算法(IGAHIIF)”,“猶豫不決”是形容人的,此處形容算法很不恰當(dāng),經(jīng)查證,應(yīng)該譯為猶豫度。

    “……提高沼氣收率,并提供廣泛的新型和本地可用的基材。”原文中的“substrate”被譯為“基材”,不規(guī)范,應(yīng)改為“底物”。

    “……同時(shí)具有可欣賞的專業(yè)水平和較高的設(shè)計(jì)效率”,“appreciable”譯為“可欣賞的”,在此處不太得體,經(jīng)查英文詞典,最終將其改為“相當(dāng)高的”。

    1.4 術(shù)語中的錯(cuò)別字

    這類問題其實(shí)是譯者在錄入文字的時(shí)候出現(xiàn)的錯(cuò)誤,但是對于不熟悉相關(guān)領(lǐng)域的人來說,可能不容易發(fā)現(xiàn)。

    例如,“封井效果很好,有結(jié)構(gòu)圈閉和底層圈閉?!薄暗讓印睉?yīng)改為“地層”。

    “納米棒自助裝的多級中空結(jié)構(gòu)不僅……”“自助裝”應(yīng)改為“自組裝”。

    “通過化學(xué)汽相淀積原硅酸四甲酯得到的……”“汽相”應(yīng)改為“氣相”。

    1.5 地域差異導(dǎo)致的術(shù)語使用不一致

    簡單說一下引進(jìn)版的臺灣出版物中的術(shù)語問題,之前接觸過引進(jìn)版的臺灣圖書,而且某期機(jī)器人專題也遇到一篇臺灣作者的文章,認(rèn)為有必要在這里談一下。

    例如,文中提到“移動機(jī)器人與自動線體及主控機(jī)器人進(jìn)行連接”,“自動線體”應(yīng)改為“自動化生產(chǎn)線”,此處是兩岸語言文字表達(dá)的不同造成的。

    再如,材料或化學(xué)領(lǐng)域,“dislocation”一詞,大陸的規(guī)范譯法是“位錯(cuò)”,而臺灣地區(qū)會譯為“差排”,筆者之前在加工一本臺灣版的圖書的時(shí)候,看見書中很多地方提到“差排”,但以前沒有聽過這個(gè)說法,于是就在網(wǎng)上搜了一下,查到了英文“dislocation”,用英文在全國自然科學(xué)名詞審定委員會的網(wǎng)站上查到了規(guī)范譯法“位錯(cuò)”。這類問題需要編輯對所加工稿件的領(lǐng)域比較熟悉,才能發(fā)現(xiàn)不妥的地方。

    1.6 小結(jié)

    在處理翻譯稿件的過程中,除了做到語句通順、意思表達(dá)正確之外,還要重點(diǎn)注意術(shù)語的準(zhǔn)確、規(guī)范和統(tǒng)一。關(guān)于出版物中的術(shù)語問題,有關(guān)行政管理部門也發(fā)布過《關(guān)于使用全國自然科學(xué)名詞審定委員會公布的科技名詞的通知》。因此,對于英譯中的稿件,在編輯加工過程中,如果發(fā)現(xiàn)術(shù)語有前后不一致或不規(guī)范的,一般用相應(yīng)的英文去全國自然科學(xué)名詞審定委員會網(wǎng)站上查。

    由于稿件涉及的學(xué)科范圍廣,有的可以直接得到唯一、準(zhǔn)確的結(jié)果;有的可能會有好幾個(gè)不同的結(jié)果,這時(shí)可以根據(jù)所屬學(xué)科判斷用哪個(gè)詞,不能判斷的可以在清樣時(shí)問一下譯者或作者;還有一部分詞在全國自然科學(xué)名詞審定委員會網(wǎng)站查不到,就需要借助相關(guān)學(xué)科的英漢科技詞典或一些專業(yè)的在線詞典(如CNKI),這時(shí)需要編輯有正確的判斷。要提醒的是,編輯所做的重大改動或拿不準(zhǔn)的地方,清樣時(shí)一定要提醒作者注意編輯修改是否妥當(dāng)。

    在今后的工作中,要盡量在審稿階段發(fā)現(xiàn)術(shù)語問題,這樣可以及時(shí)督促譯者重視并及早解決同類問題,減輕后續(xù)編輯的工作量。另外,對于不熟悉的學(xué)科,在編輯工作中要多鉆研,不斷積累,從不熟悉到熟悉,見得多了,加工稿件時(shí)就能發(fā)現(xiàn)更深層次的問題,對提高稿件質(zhì)量有很大的幫助。

    2 結(jié)語

    科技術(shù)語作為描述科學(xué)知識的特殊詞匯,是理解與交流科學(xué)知識的關(guān)鍵詞匯和基礎(chǔ)詞匯,因此在翻譯出版工作中規(guī)范和統(tǒng)一科技術(shù)語是非常重要的。同時(shí),由于科技發(fā)展,產(chǎn)生了許多新概念、新名詞,也需要不斷地規(guī)范和統(tǒng)一,因此規(guī)范術(shù)語是我們在實(shí)際工作中需要持續(xù)關(guān)注和重視的問題。

    猜你喜歡
    術(shù)語譯者統(tǒng)一
    生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
    堅(jiān)持嚴(yán)管和厚愛相統(tǒng)一的著力點(diǎn)
    活力(2021年6期)2021-08-05 07:23:54
    碑和帖的統(tǒng)一,心和形的統(tǒng)一,人和藝的統(tǒng)一
    論新聞翻譯中的譯者主體性
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
    統(tǒng)一數(shù)量再比較
    元話語翻譯中的譯者主體性研究
    堅(jiān)持“四納入” 實(shí)施“四統(tǒng)一”
    中國火炬(2013年7期)2013-07-24 14:19:23
    有感于幾個(gè)術(shù)語的定名與應(yīng)用
    從術(shù)語學(xué)基本模型的演變看術(shù)語學(xué)的發(fā)展趨勢
    從翻譯的不確定性看譯者主體性
    国产亚洲精品久久久com| 校园春色视频在线观看| 亚洲欧美精品综合久久99| xxxwww97欧美| 1024手机看黄色片| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲成av人片免费观看| 免费看十八禁软件| 国产黄色小视频在线观看| 69人妻影院| 天天添夜夜摸| 一个人免费在线观看电影| 成人午夜高清在线视频| 搡老妇女老女人老熟妇| 香蕉丝袜av| 亚洲精品久久国产高清桃花| 久9热在线精品视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 一个人免费在线观看电影| 免费在线观看亚洲国产| 真人做人爱边吃奶动态| 久久久久亚洲av毛片大全| 少妇的逼好多水| 亚洲五月婷婷丁香| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产精品,欧美在线| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产 一区 欧美 日韩| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲欧美日韩无卡精品| 九九热线精品视视频播放| 好男人在线观看高清免费视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 在线播放无遮挡| 久久久久久人人人人人| 亚洲国产欧美人成| 国产中年淑女户外野战色| 国产精品电影一区二区三区| 精品福利观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产精品爽爽va在线观看网站| 毛片女人毛片| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲中文字幕日韩| 国产成年人精品一区二区| 性色avwww在线观看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 精品福利观看| 天堂动漫精品| 三级毛片av免费| a级一级毛片免费在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久久久久久黄片| 亚洲欧美日韩高清专用| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 好男人电影高清在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 日韩亚洲欧美综合| 人人妻人人看人人澡| 中文字幕av成人在线电影| 国产一区二区在线av高清观看| 一级作爱视频免费观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 欧美日本亚洲视频在线播放| 极品教师在线免费播放| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| xxxwww97欧美| 国产精品99久久99久久久不卡| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 人人妻人人看人人澡| 欧美又色又爽又黄视频| 91在线精品国自产拍蜜月 | 黄片小视频在线播放| 日韩高清综合在线| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲精品亚洲一区二区| 69人妻影院| 国产精品久久电影中文字幕| 国语自产精品视频在线第100页| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 在线播放国产精品三级| 成人av一区二区三区在线看| 国产高清视频在线观看网站| 禁无遮挡网站| av专区在线播放| 中文字幕av成人在线电影| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国内精品久久久久久久电影| 久久久久免费精品人妻一区二区| 午夜福利欧美成人| 亚洲精品久久国产高清桃花| 亚洲人成网站高清观看| 色哟哟哟哟哟哟| 国产一区二区在线av高清观看| 99热6这里只有精品| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 国产乱人视频| 18禁美女被吸乳视频| 老司机福利观看| 精品福利观看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 美女高潮的动态| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 狠狠狠狠99中文字幕| 精品久久久久久成人av| 国产午夜福利久久久久久| 久久精品影院6| 日韩有码中文字幕| 岛国在线观看网站| avwww免费| 嫩草影院入口| 高潮久久久久久久久久久不卡| av在线蜜桃| 国产一区二区激情短视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 日韩国内少妇激情av| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产 一区 欧美 日韩| 久久精品91蜜桃| 在线免费观看的www视频| 亚洲国产色片| 香蕉久久夜色| 亚洲成人中文字幕在线播放| 欧美成人一区二区免费高清观看| 高潮久久久久久久久久久不卡| 嫩草影视91久久| 免费观看人在逋| 日本三级黄在线观看| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 成人亚洲精品av一区二区| 黄色成人免费大全| 中文字幕人妻丝袜一区二区| www.www免费av| 国产精品永久免费网站| 一区二区三区国产精品乱码| 国产视频一区二区在线看| 成人国产一区最新在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 欧美丝袜亚洲另类 | 日韩亚洲欧美综合| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产精品1区2区在线观看.| 午夜福利18| 国产亚洲欧美在线一区二区| 毛片女人毛片| 午夜久久久久精精品| 国产精品精品国产色婷婷| 久久久久九九精品影院| 亚洲av电影不卡..在线观看| av专区在线播放| 精品一区二区三区人妻视频| 久久99热这里只有精品18| 亚洲av美国av| 69av精品久久久久久| 一级黄片播放器| 欧美另类亚洲清纯唯美| 免费av观看视频| 精品电影一区二区在线| АⅤ资源中文在线天堂| 日本 欧美在线| 国产麻豆成人av免费视频| 校园春色视频在线观看| 欧美乱色亚洲激情| 91久久精品电影网| 国产精品,欧美在线| 日本 欧美在线| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 日日摸夜夜添夜夜添小说| av天堂中文字幕网| 美女免费视频网站| 免费大片18禁| 午夜精品久久久久久毛片777| 天堂影院成人在线观看| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产精品一区二区三区四区久久| 两个人视频免费观看高清| 精品无人区乱码1区二区| 天堂影院成人在线观看| 国产免费男女视频| 一区二区三区高清视频在线| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 嫩草影视91久久| 九色成人免费人妻av| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲不卡免费看| 国产免费男女视频| 不卡一级毛片| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲无线在线观看| 国产精华一区二区三区| 午夜福利成人在线免费观看| 看黄色毛片网站| 亚洲色图av天堂| 嫩草影视91久久| 欧美午夜高清在线| 偷拍熟女少妇极品色| 国产成人影院久久av| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 99视频精品全部免费 在线| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲激情在线av| av视频在线观看入口| 色av中文字幕| 国产高清视频在线播放一区| 制服丝袜大香蕉在线| 国产精品永久免费网站| 村上凉子中文字幕在线| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美日本视频| 久久久久久久久久黄片| 99久久综合精品五月天人人| 两个人的视频大全免费| 一区二区三区免费毛片| 国产探花极品一区二区| 免费高清视频大片| 老司机福利观看| 国产高潮美女av| 一个人免费在线观看电影| 亚洲在线观看片| 美女大奶头视频| 青草久久国产| 激情在线观看视频在线高清| a级毛片a级免费在线| 亚洲久久久久久中文字幕| 精品电影一区二区在线| 午夜精品在线福利| 黄色日韩在线| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 一级毛片女人18水好多| 一a级毛片在线观看| 一进一出抽搐动态| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 精品免费久久久久久久清纯| 窝窝影院91人妻| avwww免费| 很黄的视频免费| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲av一区综合| 99热这里只有是精品50| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 国产视频一区二区在线看| 极品教师在线免费播放| 丁香六月欧美| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲人成网站在线播| 一进一出抽搐gif免费好疼| 91在线精品国自产拍蜜月 | 亚洲七黄色美女视频| 日日夜夜操网爽| www.色视频.com| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲中文字幕日韩| 免费看十八禁软件| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲性夜色夜夜综合| 中文字幕久久专区| 高清日韩中文字幕在线| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品,欧美在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 91字幕亚洲| 国产精品久久视频播放| 婷婷亚洲欧美| 99国产精品一区二区蜜桃av| 欧美高清成人免费视频www| 国产成年人精品一区二区| 国产成人啪精品午夜网站| 波多野结衣高清无吗| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 一区二区三区高清视频在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 欧美乱妇无乱码| 国产熟女xx| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 九色国产91popny在线| 国产一区二区三区视频了| 久久久久久国产a免费观看| 国产69精品久久久久777片| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| www日本黄色视频网| 日本 欧美在线| xxx96com| 免费在线观看影片大全网站| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| aaaaa片日本免费| 欧美+日韩+精品| 亚洲精品日韩av片在线观看 | 最新美女视频免费是黄的| 91久久精品电影网| 精品免费久久久久久久清纯| 精品久久久久久久久久久久久| 欧美激情久久久久久爽电影| 午夜影院日韩av| АⅤ资源中文在线天堂| x7x7x7水蜜桃| 久久九九热精品免费| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 亚洲不卡免费看| 欧美区成人在线视频| 88av欧美| 久9热在线精品视频| 亚洲国产欧美网| 最新中文字幕久久久久| 99riav亚洲国产免费| 久久久精品大字幕| 日本五十路高清| 91久久精品国产一区二区成人 | 国产一区二区三区视频了| 露出奶头的视频| 国产精品久久电影中文字幕| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲av熟女| 亚洲在线观看片| 久久精品国产清高在天天线| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 五月伊人婷婷丁香| 婷婷丁香在线五月| 国内揄拍国产精品人妻在线| 内地一区二区视频在线| 国产精品久久久人人做人人爽| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产真实伦视频高清在线观看 | 十八禁人妻一区二区| 欧美不卡视频在线免费观看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 激情在线观看视频在线高清| 啪啪无遮挡十八禁网站| 波野结衣二区三区在线 | 韩国av一区二区三区四区| 少妇的逼好多水| 国产色婷婷99| 少妇的逼好多水| 免费在线观看日本一区| 亚洲熟妇熟女久久| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲av美国av| 级片在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 搡老岳熟女国产| 日本 欧美在线| 国产高清三级在线| 亚洲专区中文字幕在线| 日本a在线网址| 国产色婷婷99| 国产一区在线观看成人免费| 日韩欧美精品v在线| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久久久久国产a免费观看| 欧美一级毛片孕妇| 99视频精品全部免费 在线| 国产亚洲欧美在线一区二区| 特大巨黑吊av在线直播| 久久性视频一级片| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲美女黄片视频| av女优亚洲男人天堂| 欧美激情久久久久久爽电影| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 三级毛片av免费| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲色图av天堂| 综合色av麻豆| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 一区二区三区高清视频在线| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 日本黄色片子视频| 欧美最新免费一区二区三区 | 在线观看66精品国产| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 在线天堂最新版资源| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲精品456在线播放app | 99久国产av精品| 身体一侧抽搐| 精品免费久久久久久久清纯| 亚洲在线观看片| 美女免费视频网站| 国产淫片久久久久久久久 | 法律面前人人平等表现在哪些方面| 悠悠久久av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产视频内射| 国产老妇女一区| 麻豆成人av在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产亚洲精品久久久com| 91在线观看av| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产爱豆传媒在线观看| 嫩草影院入口| 99久久精品一区二区三区| 日本五十路高清| 岛国在线免费视频观看| 99精品在免费线老司机午夜| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 成年人黄色毛片网站| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产高清视频在线播放一区| 岛国在线免费视频观看| 国产激情欧美一区二区| 五月伊人婷婷丁香| 午夜福利在线观看吧| 波多野结衣巨乳人妻| 国产精品一区二区三区四区久久| 99热这里只有精品一区| 精品电影一区二区在线| 午夜福利视频1000在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 免费一级毛片在线播放高清视频| 久久99热这里只有精品18| 国产精品久久久久久久久免 | 成人精品一区二区免费| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| www.熟女人妻精品国产| 深夜精品福利| av专区在线播放| 欧美性感艳星| 黄色成人免费大全| 99在线视频只有这里精品首页| 久久欧美精品欧美久久欧美| 成熟少妇高潮喷水视频| 久久久久久久久久黄片| 午夜日韩欧美国产| 欧美日韩乱码在线| 国产老妇女一区| 69av精品久久久久久| 欧美激情久久久久久爽电影| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲国产欧美网| 精品国产三级普通话版| 亚洲真实伦在线观看| 在线观看午夜福利视频| 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲男人的天堂狠狠| 动漫黄色视频在线观看| 欧美成人a在线观看| 内射极品少妇av片p| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产成人a区在线观看| 欧美在线黄色| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久久久久人人人人人| 一本一本综合久久| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 久久亚洲真实| 天天一区二区日本电影三级| 乱人视频在线观看| 一级毛片女人18水好多| 国产私拍福利视频在线观看| www.熟女人妻精品国产| 国产精品av视频在线免费观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 身体一侧抽搐| 国产亚洲欧美98| 国产精品av视频在线免费观看| 国产成人av激情在线播放| 最近视频中文字幕2019在线8| 日韩欧美在线乱码| 欧美黑人巨大hd| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 日韩欧美三级三区| 亚洲成av人片在线播放无| 日韩av在线大香蕉| 国产午夜福利久久久久久| 免费在线观看成人毛片| 99久久精品热视频| 99久久精品一区二区三区| 91在线精品国自产拍蜜月 | 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成人欧美大片| or卡值多少钱| 中文资源天堂在线| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 午夜视频国产福利| 91九色精品人成在线观看| 国产高清视频在线观看网站| 国产成人av激情在线播放| 哪里可以看免费的av片| 日日夜夜操网爽| or卡值多少钱| 亚洲无线观看免费| 乱人视频在线观看| 99国产精品一区二区三区| 丰满乱子伦码专区| 免费av观看视频| 免费大片18禁| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 一个人免费在线观看电影| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲欧美日韩东京热| 12—13女人毛片做爰片一| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲成人中文字幕在线播放| 精品一区二区三区视频在线 | 老汉色∧v一级毛片| 日韩av在线大香蕉| 搞女人的毛片| 免费大片18禁| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 深夜精品福利| 午夜精品一区二区三区免费看| 少妇的逼好多水| 色综合婷婷激情| 久久久久久久午夜电影| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美+日韩+精品| 欧美黑人欧美精品刺激| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产精品久久久人人做人人爽| 欧美极品一区二区三区四区| ponron亚洲| a在线观看视频网站| 在线观看66精品国产| 色精品久久人妻99蜜桃| 99视频精品全部免费 在线| 欧美成人一区二区免费高清观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品女同一区二区软件 | 91麻豆精品激情在线观看国产| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 九色国产91popny在线| 国产一区在线观看成人免费| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成人三级黄色视频| 亚洲av不卡在线观看| 香蕉av资源在线| 久久久精品大字幕| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 成人一区二区视频在线观看| АⅤ资源中文在线天堂| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产精品一区二区三区四区久久| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲国产欧美人成| 人人妻人人看人人澡| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 日韩国内少妇激情av| 男女视频在线观看网站免费| 在线观看66精品国产| 国产亚洲av嫩草精品影院| 欧美一区二区精品小视频在线| av片东京热男人的天堂| 国产野战对白在线观看| 老司机福利观看| 欧美午夜高清在线| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 亚洲人成网站在线播| 欧美午夜高清在线| 99热精品在线国产| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 老司机深夜福利视频在线观看| 欧美黑人巨大hd| 成年女人看的毛片在线观看| 久9热在线精品视频| 此物有八面人人有两片| 少妇的丰满在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 我的老师免费观看完整版| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲精品色激情综合| 欧美激情久久久久久爽电影| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 日本精品一区二区三区蜜桃| 成年版毛片免费区| 亚洲成a人片在线一区二区| 一二三四社区在线视频社区8| 老司机在亚洲福利影院| 两人在一起打扑克的视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 白带黄色成豆腐渣| 午夜免费激情av| 国产不卡一卡二| 看黄色毛片网站| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 9191精品国产免费久久| 亚洲成av人片免费观看| avwww免费| 国产精品亚洲美女久久久| 成人av在线播放网站| 久久久成人免费电影| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 欧美乱色亚洲激情| 在线观看日韩欧美|