■
《北京文學(xué)》編輯部
也許是天意,將這三位女詩人放在一起,純粹出于偶然,又似乎帶著某種必然。在研究新世紀(jì)女性詩歌孤獨而又興奮的過程中,她們早在三年前就進入了我的視野。余秀華的坦率苦難以及她帶動的媒體狂歡洪水般無法阻擋,她的走紅刺激了我探討網(wǎng)絡(luò)與詩歌之間曖昧關(guān)系的興趣;蘇瓷瓷對黑暗經(jīng)驗的書寫尖銳而新鮮,像詩歌荊棘中的一只巨大蜜蜂刺痛我;橫行胭脂的詩歌書寫與其名字的反差之大,吊盡了我的胃口。三位女詩人是那樣與眾不同,個性鮮明,又那樣才華橫溢,光芒四射。她們不同凡響的文字觸動我的體驗,挑戰(zhàn)我苛刻的挑選。研究之初,我僅將她們看作新世紀(jì)以來活躍而有代表性的女詩人,完全沒有意識到她們的地域出身(現(xiàn)在返回頭去看,這個已經(jīng)初步完成的新世紀(jì)女性詩歌研究所討論的女詩人,相當(dāng)多的省份恐怕連一位都沒有,有三位的屈指可數(shù))。是她們充盈的詩意吸引了我。然而,當(dāng)她們聚集在一起,竟然如此恰切天然,毫無牽強之感,就仿佛綻放在一株花樹上的三朵花瓣,花枝搖曳,芳香四溢,雖顏色有別,姿態(tài)各異,卻共同反映著當(dāng)下文化的某些方面,共同散發(fā)著久經(jīng)風(fēng)雨的堅韌,盛開著誓死不休的燦爛。是的,荊州大地上的堅韌,太能說明她們的性格了。余秀華如此,蘇瓷瓷如此,橫行胭脂也如此。在這次偶然的聚焦之前,還真沒有注意到這種地域性格,然而現(xiàn)在,這株花樹已經(jīng)迎風(fēng)綻放,無可回避。
余秀華是才華型詩人。她的走紅讓她長期壓抑的苦難得見天日;反過來,她的苦難書寫也成就了她的迅速走紅。就是這樣一個網(wǎng)絡(luò)奇跡。
很久沒有人來叩我的門啦,小徑殘紅堆積/我悄無聲息地落在世界上,也將悄無聲息地/隱匿于萬物間(《日記:我僅僅存在于此》)
巴巴地活著,每天打水,煮飯,按時吃藥/陽光好的時候就把自己放進去,像放一塊陳皮(《我愛你》)
我盜走了一個城市的化工廠,寫字樓,博物館/我盜走了它的來龍去脈/但是我一貧如洗(《可疑的身份》)
他揪著我的頭發(fā),把我往墻上磕的時候/小巫不停地?fù)u著尾巴(《我養(yǎng)的狗,叫小巫》)
這些詩句,有自訴,有控訴,更多的是傾訴。她以這樣的標(biāo)題概括自己的苦難:“我以疼痛取悅這個人世”。
余秀華何以走紅?當(dāng)然是她的才華,當(dāng)然是她的苦難,也當(dāng)然是網(wǎng)絡(luò)之神。有網(wǎng)絡(luò)神助的詩歌,終于使這個被壓抑在千年偏遠鄉(xiāng)村的女子有了出頭之日。
今天的中國,網(wǎng)絡(luò)就是一個神,它制造的奇跡比比皆是。海量網(wǎng)站、論壇、博客、微博、微信成為文學(xué)生產(chǎn)傳播平臺和輿論熱點策源地。余秀華寫詩16年,成名只用16天(從2015年1月15日沈睿發(fā)博文贊美余秀華開始,到2月1日第一本詩集出版止)。她的詩歌奇跡既是新媒體時代的文學(xué)奇跡,也是當(dāng)下文化生產(chǎn)規(guī)律的常規(guī)。從中我們得以明白詩是如何被運作的,網(wǎng)絡(luò)的巨大推動力,“標(biāo)題黨”策略,借題發(fā)揮的文化訴求等,微妙的文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán),明白個人、地方、國家、媒體等多重力量如何糾纏在一起。
余秀華詩歌最早公開發(fā)表在《詩刊》,沒有引起什么注意?!对娍肺⑿呸D(zhuǎn)發(fā)后,引起關(guān)注。2015年1月15日,沈睿在新浪博客上發(fā)表文章《搖搖晃晃來到人間》,高度贊嘆余秀華的詩歌,稱她“是中國的狄金森”。很快,各大媒體紛紛轉(zhuǎn)載余秀華詩歌,《穿過大半個中國去睡你》廣泛傳播。媒體的興奮點各不相同。有的強調(diào)“中國的艾米麗·狄金森”,有的聚焦“腦癱女詩人”“穿過大半個中國去睡你”。有兩篇網(wǎng)絡(luò)文章起到了推波助瀾作用,一是1月20日臧棣發(fā)在微博的《臧棣訪談:關(guān)于余秀華,真正的問題是,不是我們怎么看她,而是我們怎么反思我們自己》,有一句話說“她的詩,我覺得,最大的特色,就是寫得比北島好?!倍巧蚝撇ǖ牟┛臀恼隆队嘈闳A的詩寫得并不好》。兩個詩歌名人截然相反的評論,成為又一輪媒體炒作的新料。隨后兩周,幾乎每天都有博客文章討論余秀華。新浪網(wǎng)首頁有關(guān)余秀華的文章,和有關(guān)趙本山的一樣多。
之前,人民網(wǎng)做過一個報道《看人民映像,品百味人生》,圖文并茂、較為詳盡地報道了余秀華的生活創(chuàng)作情況,但沒有引起多少注意。陳舊的“人民映像”怎能比得了新奇的“穿過中國去睡你”?新世紀(jì)以來傳播領(lǐng)域的突出現(xiàn)象是,“主流報道”常常落在“非主流報道”后邊。余秀華走紅過程中,微博、博客、微信等“非官方”媒體平臺的傳播力,表明了文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的轉(zhuǎn)移。人民網(wǎng)報道的落寞,僅是官方媒體領(lǐng)導(dǎo)權(quán)旁落的小例子。和每年的春晚一樣,湖南衛(wèi)視、東方衛(wèi)視、打工春晚、網(wǎng)絡(luò)春晚,這些“在野”春晚的收視率和號召力越來越強,對央視春晚形成強有力挑戰(zhàn)。如果把視野拓寬,放在當(dāng)代中國文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的競爭中,余秀華事件不過是其中之一。
余秀華的生活被改變。她成了名人。記者踏破門檻。兩家出版社和她迅速簽訂了詩歌出版合同,并飛快出書。央視、鳳凰衛(wèi)視、山東衛(wèi)視,四川衛(wèi)視、安徽衛(wèi)視等主流媒體隨后都進行了報道。中商情報網(wǎng)、格上理財網(wǎng)、時光網(wǎng)等與詩歌八桿子打不著的網(wǎng)站也轉(zhuǎn)載了余秀華的消息。最讓人意外的是,主營外語教育的網(wǎng)站“21世紀(jì)英語”,也轉(zhuǎn)載了余的詩歌,還譯成了英文。各大網(wǎng)站轉(zhuǎn)載得飛快,就像先前的報紙轉(zhuǎn)載最高指示一樣。人們爭先恐后地轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于“去睡你”這一興奮刺激的詩歌宣言。
詩歌最終落入大眾欲望的宣瀉。很少有人全面仔細地閱讀余秀華的詩歌。人們熱衷于網(wǎng)上瘋傳“去睡你”,使之演變?yōu)椤澳阈腋帷?、“時間都去哪了”之類的流行語。以“標(biāo)題黨”為核心策略的這次媒體狂歡,讓我們領(lǐng)略了后革命時代“眼球經(jīng)濟”的運作機制,讓我們看到娛樂對詩歌的綁架和意淫。共識網(wǎng)發(fā)表了肖舜旦的文章《〈穿過大半個中國去睡你〉的詩意美感解析》,試圖以清醒的分析來恢復(fù)大眾的理性,但在洶涌澎湃的“去睡你”狂歡中,顯得人單勢孤。
百年來的經(jīng)驗反復(fù)告訴我們,詩就是節(jié)日焰火,平時冷藏,爆發(fā)紛飛。如五四詩歌之新文化運動,三四十年代之抗戰(zhàn),1958年之大躍進,1980年代詩歌之思想解放。如今,網(wǎng)絡(luò)加快了詩歌爆炸的速度和炫變的強度。不過也好,大眾終于有機會和由頭與詩歌親密接觸了。署名周東飛的評論《詩人余秀華到底為什么會被熱議》頗能說明公眾紛紜的看法:“只要把郁結(jié)的力量發(fā)射出來,每個人都會是一個不再沉默的火山?!薄霸诒馄交臅r代里,她提供的與其說是詩歌,是真摯帶來的感動,不如說是一種深度,是關(guān)于生命仍然存在無限可能性的驚奇?!薄八軌蜃屓讼肫鹫麄€文壇……對文壇不景氣的郁悶,想必才是余秀華被熱議的真正動力?!薄坝嘈闳A的詩顯示著‘好作品主義’獨一無二的市場奇觀。”“新媒體時代,詩歌已成為最便宜的文化消費,詩歌是一所距離最近的教堂。”
余秀華的走紅最終以她的詩集出版告一段落,呈現(xiàn)了資本無孔不入的滲透力。被判定是好詩,不是由傳統(tǒng)力量來實現(xiàn)的,而是由網(wǎng)絡(luò)新媒體和市場一起創(chuàng)造的。
網(wǎng)絡(luò)詩歌創(chuàng)造了一套全新的話語空間,塑造新的自我主體,表達新的文化想象,進而進入到一個更大的生產(chǎn)消費空間。它們改變了傳統(tǒng)詩歌的生產(chǎn)、流通、消費、評價方式,為詩歌進入社會公共空間提供了支撐和可能。它們激發(fā)出未知的文化能量,在條件環(huán)境適當(dāng)?shù)那闆r下可能會引爆輿論,成為焦點。網(wǎng)絡(luò)詩歌遠不止此,像詩江湖、詩生活、橡皮等眾多詩歌網(wǎng)站以及無數(shù)詩歌論壇等虛擬空間,還扮演著培訓(xùn)公民素質(zhì)的角色,像無數(shù)個NGO,每天在進行著有關(guān)民主、公平、公開、透明等現(xiàn)代意識的塑造。詩歌不過是詩人們借以想象世界的中介。正如余秀華,雖然身在湖北農(nóng)村,卻可以“穿過大半個中國”。全新的網(wǎng)絡(luò)敘事可能正醞釀著全新的中國故事,蘊藏著嶄新的中國經(jīng)驗。這一點,或許比單純地閱讀余秀華詩歌文本能帶來更多的發(fā)現(xiàn)。
蘇瓷瓷的詩歌創(chuàng)作不以數(shù)量見長。比起許多高產(chǎn)詩人,她似乎惜墨如金。有關(guān)她的批評文字也不多見。但她辨識度很高。她是一位帶著嚴(yán)重傷痛的、異常直率的抒寫者,毫不避諱她的痛苦體驗。她甚至著迷于這種體驗,并借以確立自我的主體性。
蘇瓷瓷或許是女食指。她有精神病院的工作經(jīng)歷,這對她的詩歌造成了特殊影響。如果李成恩的女性經(jīng)驗著眼于現(xiàn)實、正常、美好,那么蘇瓷瓷書寫的則是病態(tài)、邪惡、殘酷和慘痛。她要比翟永明的黑暗更加黑暗,更加物質(zhì),更加血淋淋。正如電影大片的暴力越來越血腥一樣,蘇瓷瓷的黑暗血腥屬于加碼之后的極端體驗。蘇瓷瓷筆下冷冰冰的、血淋淋的、赤裸裸的人性惡和人世黑暗,對于常人而言,或許只是精神上的探險或者偶遇。作為一種精神現(xiàn)實,蘇瓷瓷提供了另一種文化想象,即那些遭遇到生活不幸的人的精神世界,病態(tài)的、冷酷的、血腥的精神世界。被破壞、被戕害、被掠奪、被欺騙,成為蘇瓷瓷詩歌經(jīng)驗的核心。
如此冰冷陰暗的詩歌主題,或許源于她獨特的人生閱歷。據(jù)蘇瓷瓷個人博客、百度的資料(如果屬實),她于1980年代出生。1998年醫(yī)學(xué)院畢業(yè)。17歲曾在精神病院工作5年。做過護士、宣傳干事、迪廳領(lǐng)舞、酒店服務(wù)員、報社編輯。2003年開始詩歌寫作。2005年開始小說創(chuàng)作。曾獲得中國作協(xié)第五屆文學(xué)新人獎——“春天文學(xué)獎”及《長江文藝》第一屆“完美小說獎”。特別是下面這個交待更值得玩味:“大量時間發(fā)呆,少量時間寫字,寫字于我而言,只是記錄消亡的過程,不交友,懶言談,善走極端?!弊屛蚁肫鸱哺?,或者卡夫卡小說《變形記》中的格里高爾。不能判定這種情形是否真實,但確實很少從媒體看到她的行蹤。我僅知道她曾經(jīng)在公開刊物發(fā)表過有個性的小說。僅此而已。也就是說,蘇瓷瓷自閉的生活方式與她張揚的詩歌想象之間,構(gòu)成了某種奇特的張力。
蘇瓷瓷是一個異數(shù)。她的詩首先具備女性特有的細膩和品質(zhì),“百合從上而下的凋謝,一些雪白的尸骨站在火焰下面/仿佛從來不曾觸摸,你頸后微涼的皮膚/這種羞澀讓我回憶那個初潮的時代/也是這樣的熱烈,也是這樣的盲目”“午夜時分,蝙蝠飛出你的眼睛,我匍匐在空中/不動聲色的流淚/這是一個女人最燦爛的時刻,為了死亡解開衣扣/里面依舊是死亡”(《阿波羅的女人》)。她完全可以做悲摧女人的代言人,“我不需要任何安撫/身為一個女人,縱使不成為誰的母親/孩子們也會落草而生/被銷毀的,不是某一個人的青春/如同,日漸稀薄的,將不再是眼睛”《晚安曲》?!陡赣H節(jié)》寫生命的傳承和父女關(guān)系,有一種直面慘淡人生的勇氣與直率,“我不是你喜歡的那種女人,你長年在月下磨刀,在樹下埋骨/不拿一句詩詞形容自己的人生/而我,喜歡野花和春風(fēng)/喜歡大好河山里包扎整齊的缺口/這誓死不休的燦爛”,壯美,鏗鏘,高亢。這是一種現(xiàn)代詩歌里少見的殘酷的美、丑陋的美。兼有李金發(fā)的奇詭與波德萊爾的徹底。蘇瓷瓷傾向于發(fā)掘一種殘缺、殘酷的人生經(jīng)驗,渲染被打碎、被切割的肉體感覺,精神上有一種以痛為美、以缺為美的受虐傾向,這使她的痛感更強。如《一望無際的憂傷》,“我們前進促使我保持沉默的/是一場即將舉行的婚禮/白紗像繃帶,裹住一個病入膏肓的女人”。
“疾病”“傷口”,構(gòu)成蘇瓷瓷詩歌的重要意象。讓人猜想,這些極端的情感體驗或許與她的某些噩夢記憶有關(guān),“一年前我是少女/一年后我成為女人//忘記了童年,忘記誰給了我壓歲錢/只記得爆竹在手中點燃/我就這樣臟了”(《又一年》)?!爸皇俏蚁氇氉詭ё吆谏哪夷[/你注定要成為天生的精神病人/血液和血液的撞擊,是一片陰險的紅色碎片”(《你的名字》)。親人之間的關(guān)系,成為她詩歌的重要主題。女兒,妹妹、姐姐、母親、父親,會經(jīng)常出現(xiàn),“這個世界上有千千萬萬個敵人/我們殺人是為了被殺/妹妹純潔是為了被玷污/母親善良是為了養(yǎng)育另一個兇手”(《懺悔錄》)。這些詩句將一種悖論式的、截然相反的情感扭結(jié)在一起,傳達出一種分裂的性格特征,“我愛已經(jīng)冷卻的殷紅/我愛你身后的烏云/花枝招展的春天是廉價的/我愛,你知道嗎?/它和我一樣迷戀的都是漆黑的美感”,“我愛的人不能簡單,不能忠貞/他要擅長各種骯臟的陰謀/最后伸出蒼白的手指/裝裱好,我和黑暗”。將骯臟丑陋與華麗美好堆積在一起,揭示生活殘酷的真實悖論,同時夾雜著發(fā)泄的快感,構(gòu)成蘇瓷瓷詩歌的一個秘密。她看到的生活真相悖論性地扭結(jié)在一起,血腥,骯臟,丑陋,殘破不全,血跡斑斑,但又有華麗、絢爛的一面?!拔倚枰兄x的,并不是你所賜予的生命/而是你毫不掩飾的丑陋/沿著一個少年的目光行走/哀鴻遍野,感謝你從不粉飾太平”(《父親節(jié)》)。《給我的小女兒》是蘇瓷瓷詩歌藝術(shù)的代表性作品,是一首市場經(jīng)濟時代有書寫母女關(guān)系的佳作:
我沉醉于一場夢,也將驚醒于一場夢/夢里有你粉嫩的臉蛋,在果園中落下/土撥鼠的春天是粉紅的,我和它們從你的小腳下爬過/你站在星星上,麥秸般的骨骼一寸寸向我逼近//我的小女兒,我不祈求你漂亮/我不祈求你聰明我也決不祈求你幸福/我只祈求你有天鵝絨般華麗溫暖的傷口/祈求你相信所有的男人并且愛他們/棉花開在縫隙中,它堵住了我下輩子的骯臟/女兒,這時我屬于你//我可以帶著臃腫的身體帶著黃褐斑等待你/我知道你在路上行走,經(jīng)過醫(yī)院紅燈區(qū);/經(jīng)過墳?zāi)购鸵粓龌槎Y,咯咯的笑個不停/為了等你,我?guī)缀跬涀约?我不要年齡不要美貌不要宴會/一個人,一副骨架/在小花襖前等你//你來之前,我不想露出乳房/你來之前,我已經(jīng)老的不能再愛你的父親
這首詩,有一種難以掩蓋的激情和玻璃刺心般的柔情。它展現(xiàn)了一個母親對于女兒未來人生的全部擔(dān)憂、期冀和愛護,這種復(fù)雜的人類情感在之前的女性詩歌當(dāng)中還從未見過。這是一位被生活逼到邪路上的母親對女兒的傾心忠告和自慰,夾雜著無奈、糾心與真切,可謖另一種意義上的血淚經(jīng)驗。這些句子足夠震撼一個人的內(nèi)心,比一萬篇無病呻吟和矯揉造作都要光輝。蘇瓷瓷勇于揭示我們這個時代的弊病和精神創(chuàng)傷。蘇瓷瓷的這首詩是骨子里的惡之花,寫出了骯臟之美,殘酷之情,墮落之愛。
橫行胭脂這個名字,一般的讀者不會熟悉,即使是詩歌的讀者,也未必了解多少。這樣的詩人極易被低估。她還在詩歌的道路上獨自行進,巨大的沖擊力淹沒在漫漫長路的煙塵中。在她的詩歌當(dāng)中,找不到慣常女詩人常見的敘述和表達。她有一種切入當(dāng)下社會的復(fù)雜性和煙火氣,用一個比較老套的詞,就是時代性。優(yōu)秀的文學(xué)作品必有時代性,必與時代發(fā)生關(guān)系。所謂歌詩合為時而著。
橫行胭脂的詩多描述老派鄉(xiāng)村生活的體驗,較少城市小資趣味。打個比方,如果說蘇瓷瓷會對前衛(wèi)小眾的唐朝樂隊抱以癡情,而橫行胭指則很可能鐘情于李健,或者龐龍。橫行胭脂的生育觀與蘇瓷瓷截然不同。請看橫行胭脂的《產(chǎn)婦》:“但我決心生一個女孩/先把她培養(yǎng)成女人/再把她培養(yǎng)成美人/在冬天的夜里分娩/純粹屬于一個人的悲歡”。女詩人執(zhí)著地對抗重男輕女的習(xí)俗?!吧鷤€孩子和下個蛋一樣簡單前后就用了三分鐘/看是個女孩就哭了估計出去就把孩子扔了”。橫行胭脂力圖描述中國最廣大的女性的生活經(jīng)驗,嫁人,生孩子,過日子,與丈夫相處,吃喝拉撒,油鹽醬醋。在女詩人中,橫行胭脂以其濃重的煙火氣讓我印象深刻,和“胭脂”所標(biāo)識的小資意味滿擰。在《1993年小鎮(zhèn)記事》中,她寫到了基層鄉(xiāng)鎮(zhèn)的生活情形:“鄉(xiāng)政府,地稅所,財政所,土管所/都是些富裕的名詞/姑娘們爭先恐后地嫁給富裕名詞里性情放蕩的男人//X先生在地稅所,是我的老同學(xué)/他說,和一切女性睡覺前/只需要說一句溫柔的話:放心吧,我負(fù)責(zé)任”“我的同事王雨、鄭淑淑開始競爭/鄉(xiāng)長的秘書,一個大齡青年/鄭淑淑得勝。偷情使她容光煥發(fā)”“少女的心荒蕪了/就成了婦女”。這最后一句,特別點出了基層鄉(xiāng)鎮(zhèn)女性生活的環(huán)境。男女關(guān)系,風(fēng)情,性別政治,官場中的女性命運,在這首敘事詩里都得到形象的揭示。故事沒有什么稀奇,與通常的官場小說情節(jié)差不了多少,好就好在“少女的心荒蕪了/就成了婦女”這一句。
基層鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活體驗的納入,使橫行胭脂對女性命運的刻畫有著與小資情調(diào)完全不同的氣質(zhì)。《捍衛(wèi)所有的妹妹》一詩,將所有的基層女性看作妹妹,維護她們的尊嚴(yán)與生命,維護她們的青春,“捍衛(wèi)她們的痛經(jīng)青春期更年期/捍衛(wèi)她們生育順利不高危孕育不難產(chǎn)剖腹產(chǎn)/不落后遺癥不得風(fēng)濕病不關(guān)節(jié)腫大不頸椎腰椎痛”“捍衛(wèi)她們心中隱藏一個人再多一點隱藏兩個人/一個是傷誓一個是憧憬一盞燈滅了一盞燈點起”“捍衛(wèi)她們的晚餐菠菜湯四片葉子和一些鹽/丁丁當(dāng)當(dāng)一把敲擊苦樂的勺子/一生的歲月都在湯里蕩漾用手背抹去的淚水也波瀾壯闊”。這些親如姐妹的體已話、貼心話,簡直相當(dāng)于張家媳婦與李家姑子嘮家常。這些詩沖出了私人化意識形態(tài)的小圈子,努力向更大的社會空間擴張。論者周軍的評論還是衷懇的:“當(dāng)代女性的知性生命體驗讓橫行胭脂的愛情詩不僅有了表層的文學(xué)語言傳遞,更具備了為女性公共問題代言的擔(dān)當(dāng)能力:替那些無法發(fā)出自己聲音的女性發(fā)聲,應(yīng)該說,這種愛情擔(dān)當(dāng)情懷是橫行胭脂詩作中反復(fù)呈現(xiàn)的亮點。”
橫行胭脂也透露生活的不易和疲憊。在《哀歌》中,她寫道:“左躲右躲,風(fēng)還是要來/摧毀裹著綢緞的壯麗的歲月。壯麗的我們/西部總在被開發(fā)/屬于你和我的泥土越來越少”“而我們,總在忍受內(nèi)心艱難的野獸:/假裝興致勃勃熱愛生活,假裝對任何事物,/包括忍受得不能再忍受的事物,繼續(xù)忍受。/其實在心里用力,恨不得/馬上像草一樣,徹底衰敗?!痹谶@段有羅嗦嫌疑的詩句中,能夠感受到生活的掙扎與忍耐。但她對生于斯長于斯的土地依然有著難以割裂的感情:“我離不開這里的灌木叢,離不開這里的野山坡/離不開這傷害了我,又承載了我的——地理!”《終南有余雪》
在平庸的生活當(dāng)中,橫行胭脂表現(xiàn)出強悍的一面?!吧睿谟迷姷姆绞浇逃粋€女人/這個女人的成熟不再依賴于生育/她借修辭和語法,越來越強大”(《夫妻記》)“一年,等于一棵懷疑的樹/長滿了猶豫的花/它的體內(nèi)四面楚歌/舌尖滄桑,果實味苦”(《給S寫信》)。在軟弱有余、堅強不足的當(dāng)下女詩人中,橫行胭脂的確體現(xiàn)出其“橫行”的一面。