撬動(dòng)歷史的支點(diǎn)

王善讓

城的融合與融合的城

在喀什機(jī)場下飛機(jī)乘車前往市區(qū)，途中看到一段顯得突兀的城墻。一股歷史的厚重感襲來，讓我不得不以仰視的方式看待這座古城。我不是第一次來喀什，此前至少來過三四次，但因?yàn)檫@段城墻，讓我和這座城市一下子縮短了距離?；蛘哒f，此刻我才真正開始走進(jìn)了這座城市。

問身邊陪同的兵團(tuán)第三師文聯(lián)主席謝家貴先生，這段城墻是喀什的古城墻么？

謝家貴先生告訴我，這是徠寧城的城墻。徠遠(yuǎn)賓館的那個(gè)“徠”，安寧的那個(gè)“寧”。

這番對話具有典型的兵團(tuán)特征。對于兵團(tuán)人來講，徠遠(yuǎn)賓館這個(gè)名號都不陌生。但真正有多少人理解“徠遠(yuǎn)”的本意，就比較難說了。

就兵團(tuán)人常接觸到的徠遠(yuǎn)賓館來說，它的得名是烏魯木齊的一個(gè)地名?！皬七h(yuǎn)”是清朝光緒年間烏魯木齊西門的別稱,即“徠遠(yuǎn)門”，位于現(xiàn)小西門一帶?！皬啤笔钦袕?、“遠(yuǎn)”是對遠(yuǎn)方的將士表示歡迎，即對遠(yuǎn)在邊疆工作的人員表示慰勞、慰勉之意。

《漢書·武帝紀(jì)》有云：“蓋孔子對定公以徠遠(yuǎn)?！薄墩撜Z》及《韓子》皆言：葉公問政於孔子，孔子答以悅近徠遠(yuǎn)。這其中的“徠遠(yuǎn)”之意，與上文比較接近了。

清代中央政府在理藩院設(shè)有徠遠(yuǎn)司，專伺掌管邊遠(yuǎn)地區(qū)事宜?！肚迨犯濉ぢ毠僦径份d：“徠遠(yuǎn)掌回部扎薩克、伯克歲貢年班，番子、土司亦如之;并典外裔職貢?！边@個(gè)時(shí)候的徠遠(yuǎn)，雖成為官方機(jī)構(gòu)，但意思基本相通。

徠寧城，顧名思義，一座熱情好客、安寧祥和的城。同時(shí)，這具有典型中原文化氣息的城名，一下子把邊疆城市與內(nèi)地的距離拉近了。

謝主席告訴我，相傳這座城是左宗棠打敗阿古柏收復(fù)新疆后，命手下大將劉錦棠修建的，并親自命名為“徠寧”，對祖國的這片土地充滿了深情的祝愿和期待。

因?yàn)槲覍ψ笞谔氖諒?fù)新疆這段歷史比較熟，所以對謝主席的這個(gè)解釋從一開始我就表示了懷疑。到了賓館，我馬上打開電腦查了一下。果然不出所料，這段歷史的真相應(yīng)該是這樣的：

乾隆24年，中央政府派軍評定大小和卓叛亂之后，決定進(jìn)一步加強(qiáng)對新疆的治理，派員管理喀什區(qū)域。當(dāng)時(shí)喀什是個(gè)小城，城區(qū)面積不足一平方公里，街巷狹窄，道路曲折，居住擁擠，混亂不堪。若新派來的中央政府官員和軍隊(duì)駐扎城內(nèi)，會(huì)給百姓帶來極大不便，有擾民之嫌，同時(shí)混亂的秩序也會(huì)給官兵履行責(zé)任帶來影響。為了妥善解決好這個(gè)問題，1762年，喀什噶爾參贊大臣永貴向中央政府提出申請，建議在緊靠喀什城的地方新建一座城，用于政府辦公和駐軍。乾隆接到永貴的奏折，認(rèn)為有理，批準(zhǔn)建城，并賜名“徠寧”。

其實(shí)，喀什城市的歷史，還要往上推很多年?？κ渤鞘械男纬?，還有很多個(gè)像“徠寧城”一樣的城，一開始建在附近，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化的快速發(fā)展融合，各座城慢慢聯(lián)系在一起，成為無法分割的整體。這些城的消失，成就了今天的喀什。其中的一座城，我們不得不在這里提及，它就是盤橐城。

盤橐城，又被稱作“班超城”。公元73年，班超奇襲盤橐城，重開絲綢之路，從此班超在西域的威望日漸提高。公元92年，班超被擢升為西域都護(hù)，直到公元102年70歲時(shí)，班超才卸任回到長安，班超在盤橐城經(jīng)營西域長達(dá)18年之久，盤橐城的歷史與班超緊密相聯(lián)，因而在很多史料之中，盤橐城也稱之為"班超城"。

時(shí)光荏苒，如今的徠寧城、盤橐城已經(jīng)和喀什古城緊緊地連在一起，成為今天喀什市城區(qū)。除了那些黃土堆積的顯得厚重的城墻，我們無法想象當(dāng)年是怎樣相鄰或者交錯(cuò)縱橫的城。正如今天的許多喀什人，并不知道當(dāng)初的喀什是什么樣子，在他們的意識中，喀什就應(yīng)該是今天的這個(gè)樣子——美麗、安寧、祥和、厚重的一座城市，同時(shí)還擁有一個(gè)新的名字：

喀什經(jīng)濟(jì)特區(qū)。

其實(shí)，像喀什這樣，城市的融合接替承載和記錄著千百年滄海桑田變遷的，在南疆大地可謂不勝枚舉。

圖木舒克，是一座年輕的城市。卻也是一座古老的城。

在新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第三師，談起圖木舒克，人們會(huì)告訴你，唐朝時(shí)期這里就是絲綢之路上重要的城池，不僅經(jīng)濟(jì)發(fā)展、貿(mào)易發(fā)達(dá)，而且交通戰(zhàn)略位置相當(dāng)重要。

唐王城。圖木舒克人耳熟能詳?shù)牡孛吞幵趫D木舒克市附近的代熱瓦孜塔格山東側(cè)。

在南疆的戈壁荒漠中，有一座新建的機(jī)場，就叫“唐王城機(jī)場”。

顧名思義，這座城是唐代建設(shè)的古城。據(jù)史學(xué)家考證，唐王城是唐代尉頭州城遺址，當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族稱之為“托庫孜薩熱依”古城，源于古城周邊有9座烽燧。實(shí)際上這座城始建于公元前206年，距今有2200多年的歷史。應(yīng)該被稱為“秦王城”或者“漢王城”更為恰當(dāng)。我們總認(rèn)為張騫通西域之后，中央政府才開始對西域之地著手經(jīng)略，但這座公元前206年就建成的古城卻讓我們不得不重新審視當(dāng)年那段歷史。

成書西漢的史學(xué)巨著《史記》，有關(guān)于周穆王西域會(huì)王母的記載：“見西王母，樂之，忘歸。”寥寥幾字，將神秘而高貴的西王母在瑤池上隆重地接待了遠(yuǎn)道而來的尊貴客人周穆王的情形記載下來?？雌饋硭坪跤行┗奶瓶尚?，但仔細(xì)一想，無風(fēng)不起浪啊。也許周穆王之前，中原和西域的交流已經(jīng)很頻繁了。

唐王城九座經(jīng)歷千年烽煙的烽燧，隨著時(shí)光的流逝湮埋在歷史的塵埃之中。

圖木舒克，一座現(xiàn)代化的新城正在絲路古道上崛起。

唐王城機(jī)場穿梭的航班，延續(xù)著當(dāng)年絲綢之路的使命。

我一直認(rèn)為，和任何一條路一樣，每一座城，不管是依然繁華富庶，還是已經(jīng)沉寂為一片廢墟，都是有生命的。絲綢之路綿延萬里，經(jīng)歷2000多年的風(fēng)霜，一定記載了那些平凡不平凡東來西去或淡然舒緩或步履匆匆的足跡。

阿拉爾市，古稱昆崗，曾是龜茲于闐道的必經(jīng)之地。和圖木舒克一樣，都是一座年輕的城市。它們的相同之處，在于都非常年輕，都處于塔克拉瑪干邊緣，都是新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)在履行屯墾戍邊使命過程中開發(fā)建設(shè)的新城，承載著推動(dòng)邊疆地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、傳播中華傳統(tǒng)文化和先進(jìn)文化的重要職能。但是，每座城市之所以存在，一定有它存在的道理和意義。從這個(gè)角度來看，兩座城市又有很多不同之處。

在南疆，在塔克拉瑪干大沙漠的周邊，星星般鑲嵌著許多的城鎮(zhèn)，不能不提的還有鐵門關(guān)市和昆玉市。在新疆，類似的城市已經(jīng)有9座，不久就會(huì)有第10座，第11座……但是，它們都有一個(gè)共同的特點(diǎn)：都是新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)履行使命的重要載體。

有人說建城戍邊是屯墾戍邊的延續(xù)和提升，是中央政府治理邊疆的重要戰(zhàn)略手段。的確如此，因?yàn)槲饔驓w屬中央政府管轄的2000多年中，正是因?yàn)橛辛烁鞣N各樣的城鎮(zhèn)建設(shè)，才鑄就了穩(wěn)固的基石。其實(shí)，建城戍邊早在2000多年前的西漢時(shí)期，就已經(jīng)有了。

西漢晁錯(cuò)《言兵事書》載：率中原地區(qū)的將士去保衛(wèi)邊塞地區(qū)，確實(shí)是維護(hù)疆土安全的有效辦法。但是，動(dòng)用中原地區(qū)的大軍長途奔襲，牽扯到很多問題，其中最大的難題就是后勤保障。且不說國庫中存量夠不夠，僅僅是動(dòng)輒千里的路程，就是一道難以逾越的難題?！秾O子兵法》云：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧。則內(nèi)外之費(fèi)，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費(fèi)千金，然后十萬之師舉矣。正所謂“千里饋糧，士有饑色；樵蘇后爨，師不宿飽?！倍?，你安排的這些軍隊(duì)每年都要輪換一次，剛熟悉邊塞的情況就走了，換來的新一批將士依然不熟悉情況，只有知己知彼，方能百戰(zhàn)百勝。我看真的不如實(shí)行邊塞屯田，一方面生產(chǎn)自給，避免了千里饋糧的難題，減輕了中央政府的壓力，另一方面還能戍守邊疆。這其中主要是組織好屯田將士、民眾修建城郭，筑牢防御工事。在邊塞軍事要地、交通要道，可以修建城邑，屯駐軍民萬人以上，四周修建堅(jiān)固的城墻。這樣一來，邊塞就會(huì)逐步穩(wěn)定下來，朝廷可以騰出更多的精力發(fā)展經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化。

早在2100多年前，我們的先人就意識到了建城戍邊的重要性，而且在西域先后建立多處城邑，這些城邑之間相互遙相呼應(yīng)，成為穩(wěn)定西域的重要力量和堅(jiān)強(qiáng)堡壘。正是這些星羅棋布的城邑，見證了國家的興衰。

撬動(dòng)歷史的支點(diǎn)

公元前138年之后的十多年里，張騫身負(fù)重任兩次通使西域，成為史書上記載的建功西域第一人，正因?yàn)橛辛藦堯q通西域的壯舉，才成就了公元前60年西漢政府設(shè)置西域都護(hù)府，將西域這片疆土正式納入祖國版圖。司馬遷先生用“鑿空”一詞來比喻張騫通使西域的重大貢獻(xiàn)，一點(diǎn)都不為過。

其實(shí)，中央政府早在公元前60年之前，就已經(jīng)開始了對西域的經(jīng)略。

張騫通西域之后的半個(gè)世紀(jì)里，西漢政府開始在西域進(jìn)行屯田。屯田在那個(gè)時(shí)期已經(jīng)不屬于什么驚天動(dòng)地的創(chuàng)舉，有文字記載的史書中，我國古代中央政府的屯田遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于秦漢。西漢政府能夠在公元前60年順利設(shè)置西域都護(hù)府，要?dú)w功于張騫通西域之后半個(gè)世紀(jì)的屯田歷程中，建設(shè)了一座真正屬于中央政府的城池——輪臺(tái)。從沃野千里國富民強(qiáng)的中原到遙遠(yuǎn)的西域屯田，其艱辛程度可想而知，絕不亞于當(dāng)年張騫出使西域。我蒼白的思維無法想象最初的屯田者是怎樣跋涉萬里來到輪臺(tái)這個(gè)不毛之地，怎樣種下從故鄉(xiāng)帶來的種子，怎樣克服干旱嚴(yán)寒，怎樣忐忑地迎接一個(gè)又一個(gè)秋收的季節(jié)。但是，不管怎樣，他們用平凡的生命開啟了一項(xiàng)偉大的事業(yè)，從幾百人到幾千上萬人，從百十畝地到幾萬畝綠洲，最后造就了一座頗具規(guī)模的城池——輪臺(tái)。

當(dāng)時(shí)的情形，輪臺(tái)猶如西漢政府在西域的一座孤島。在匈奴長期把持西北地區(qū)，絲綢之路北道尚未開辟，從中原到西域必經(jīng)樓蘭、車師，而這兩個(gè)小國又被匈奴裹挾，一路走來有多少兇險(xiǎn)實(shí)難預(yù)見。在這種情況下，經(jīng)營輪臺(tái)彈丸之地，有著非同小可的意義。輪臺(tái)可謂是中央政府對西域經(jīng)略“四兩撥千斤”的重要砝碼。有了屯兵、屯民，有了屯田，有了糧食、房屋、牲畜，有了城池有險(xiǎn)可守有城可防，西漢政府開始有些蠢蠢欲動(dòng)了。

漢武帝在指使大軍征伐匈奴的同時(shí)，公元前104年至前90年，多次派貳師將軍李廣利征討大宛。公元前102年李廣利討伐大宛取勝，返回途中經(jīng)過西域一小國，該國國王向李廣利將軍告狀，說自己的王子賴丹，被迫到龜茲國做了人質(zhì)。李廣利馬上寫信給龜茲國王，質(zhì)問道：西域各國都向西漢稱臣?xì)w順，龜茲國竟然還敢在西域各國中稱大，是不是腦子進(jìn)水了，需不需要我李廣利幫你清醒清醒？龜茲國王收信后馬上放人，李廣利將此人帶到長安。當(dāng)時(shí)西漢在西域的影響力可見一斑。公元前90年，不可一世的李廣利再征討大宛，結(jié)果兵敗，李廣利率兵投降，不久被殺。這次失敗對漢武帝的打擊是沉重的，他開始從長期的征討中反省自己對邊疆治理的失誤。

公元前89年，一個(gè)叫桑弘羊的大臣上書漢武帝，建議擴(kuò)大中央政府在西域輪臺(tái)地區(qū)的屯田，加快對西域地區(qū)的統(tǒng)一步伐。但是，漢武帝拒絕了桑弘羊的建議。他說，長年征戰(zhàn)致使國庫空虛，年輕人大都沙場死傷，民眾多是老弱孤寡，輪臺(tái)距離長安萬里之遙，再度擴(kuò)大屯田、修建亭隧，完全屬于擾民之舉。

這一年，劉徹67歲，從16歲登基算起，他已經(jīng)在皇帝的崗位上工作了51年。在他的治理下，西漢進(jìn)入全盛時(shí)期?；蛟S是他年事已高，或許是長年征戰(zhàn)使他身心疲憊，或許是貳師將軍失利投降給了他太大的打擊，反正，他已經(jīng)很累了。因?yàn)槔?，他拒絕了擴(kuò)大輪臺(tái)屯田的事宜。不僅如此，他還做出了一個(gè)令人痛心的決定：停止中央政府在輪臺(tái)地區(qū)的屯田。

也就是說，經(jīng)營初見成效的輪臺(tái)基地，中央政府準(zhǔn)備放棄了。

一旦放棄，便意味著西漢政府將失去繼續(xù)經(jīng)略西域的支點(diǎn)，西域諸城郭之邦將重新回歸到亂象叢生水深火熱的從前。

當(dāng)時(shí)，那位上書的大臣桑弘羊的職務(wù)是搜粟都尉，領(lǐng)大司農(nóng)，大概類似于農(nóng)業(yè)部長。在漢武帝三十多年的征戰(zhàn)中，為保障糧食供給可謂傷透了腦筋，同時(shí)也立下了卓著的功勛。據(jù)記載，桑弘羊主持農(nóng)業(yè)部工作期間，大力發(fā)展農(nóng)業(yè)，平抑物價(jià)，在穩(wěn)定全國糧食供給的同時(shí)，保障了數(shù)十萬征戰(zhàn)將士的軍需。要知道，他的保障不是一次兩次或者一年兩年的軍需，而是三十多年，要是沒有穩(wěn)定而充足的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)作后盾，他一個(gè)人能力再強(qiáng)也無濟(jì)于事。據(jù)說他在任期間曾組織60多萬軍民屯墾，一方面防御匈奴侵?jǐn)_，另一方面提供糧食保障。作為農(nóng)業(yè)部長，他對西域的形勢也是非常熟悉的。他在上書劉徹的奏折中寫道：輪臺(tái)東面的捷枝、渠犁，過去都是一些小國，那里氣候溫和，地域遼闊，水草豐美，土壤肥沃，已經(jīng)開墾過并且能夠保證正常灌溉的田地就有五千多頃（按照當(dāng)時(shí)一頃地相當(dāng)于今天的五十畝計(jì)算，應(yīng)該有二十多萬畝）。建議皇帝把輪臺(tái)以東的這片區(qū)域開辟為新的屯田，并派三名校尉各統(tǒng)領(lǐng)一支千人的部隊(duì)（按照現(xiàn)在的意思，大概就是新建三個(gè)團(tuán)場），規(guī)劃好各自的墾區(qū)，興修水利，勤務(wù)農(nóng)桑。在管理體制上，這些屯田部隊(duì)及相關(guān)事務(wù)統(tǒng)一歸輪臺(tái)屯田校尉領(lǐng)導(dǎo)管理，而輪臺(tái)屯田校尉直接歸屬國防部和農(nóng)業(yè)部管理。這樣以來，隨著中央政府在西域的影響逐步深入，統(tǒng)一西域可謂指日可待。

一個(gè)偉大的朝代，一定會(huì)有一批一大批優(yōu)秀的人才噴涌而出，他們胸懷家國，經(jīng)天緯地，實(shí)屬國之棟梁、民之所幸。

晁錯(cuò)、張騫之后，還有桑弘羊。

操縱的生存空間在于意義的多元性與翻譯追求單義性體現(xiàn)之間的矛盾，迫使譯者進(jìn)行主觀選擇，或者說詮釋(interpretation)。換言之，操縱即詮釋的引申(Hermans 2007:65-69)。當(dāng)然，譯者在改寫過程中進(jìn)行的選擇并非完全自由，而是或多或少受制于贊助人所代表的意識形態(tài)等權(quán)力結(jié)構(gòu)(power structure)——贊助人借助譯者的聲音(the translator’s voice)體現(xiàn)權(quán)力的存在，“‘納入’或‘排除’特定的讀者類型、價(jià)值觀體系、信仰或整個(gè)文化”(Hatim & Munday 2010：93)。

可惜的是，桑弘羊的建議未被劉徹采納。

步健可期行遠(yuǎn)

社會(huì)的發(fā)展總是在曲折迂回中前進(jìn)的，這是一個(gè)顛撲不破的真理。一代人有一代人的追求和價(jià)值取向，一代人有一代人的使命和擔(dān)當(dāng)。正因?yàn)槿绱?，西域和中原的距離，才會(huì)隨著時(shí)間的推移逐漸縮短，直到緊緊地聯(lián)系在一起，同呼吸，共命運(yùn)，心連心。

公元前87年，一代明君劉徹駕崩，他八歲的小兒子劉弗陵即位，是為漢昭帝。這個(gè)小皇帝在位13年，公元前74年因病崩于長安未央宮，年僅二十一歲。

所幸的是，漢昭帝即位后，隨即采納了桑弘羊的建議，加強(qiáng)了對輪臺(tái)的屯田。為了加強(qiáng)對西域屯田的領(lǐng)導(dǎo)，還把此前李廣利從龜茲帶回長安的西域小國的王子賴丹，任命為西域校尉，總管輪臺(tái)區(qū)域屯田事宜。不久，輪臺(tái)、渠犁、捷枝等墾區(qū)連成一片，成為重要的農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)基地，為涵養(yǎng)更多的軍事力量奠定了堅(jiān)強(qiáng)的物質(zhì)基礎(chǔ)。這個(gè)時(shí)候的輪臺(tái)，已經(jīng)不是一般意義上的城鎮(zhèn)，而是在西域能夠呼風(fēng)喚雨、跺一下腳整個(gè)西域都要地震的重要城邑。

2000年后的一位共和國總理說：在新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)，一座城鎮(zhèn)就是一個(gè)現(xiàn)代文明的聚集地，就是一座屯墾戍邊的堡壘。

這個(gè)時(shí)期的輪臺(tái)，既是西漢中央政府在西域的橋頭堡，又是牽制和經(jīng)略西域的重要支點(diǎn)。

公元前77年，年輕的皇帝劉弗陵決定派平樂監(jiān)傅介子出使樓蘭。

樓蘭、車師對匈奴的依附導(dǎo)致中原通往西域的道路成為“腸梗阻”，也成為中央政府和西域各附屬國的一塊心病。征討加外交手段并用，一直都是政治家的策略。

傅介子手持西漢政府使節(jié)，前往樓蘭國。其間他發(fā)現(xiàn)樓蘭王不僅有親近匈奴之嫌，而且公然派人攔劫他這個(gè)漢朝使臣。

這還得了，我傅介子眼里是揉不進(jìn)沙子的。

一怒之下，傅介子設(shè)法殺掉樓蘭王安歸，并將安歸的首級斬下，飛馬送至長安報(bào)捷。同時(shí)，在他的主持下，將樓蘭國改名為鄯善國，并立尉屠耆為王。這個(gè)尉屠耆，其實(shí)就是安歸的弟弟，早期樓蘭王親近漢朝，將王子尉屠耆作為人質(zhì)送到長安。后來安歸當(dāng)上樓蘭王，逆勢而為，殺死了漢使，依附了匈奴。尉屠耆離開長安赴任鄯善國王之際，漢昭帝做主賜一名宮女作為尉屠耆的夫人，派人護(hù)送回國即位。

當(dāng)上鄯善國王的尉屠耆即位不久即上書漢昭帝：本人長期生活在都城長安，現(xiàn)在鄯善國勢單力薄，而且我哥安歸的后人還生活在這里，他們對我整日虎視眈眈，遲早會(huì)動(dòng)手殺了我。鄯善國有個(gè)叫伊循的地方，土地肥沃，水源豐富，懇請皇帝派將士來這里屯田，一來鞏固中央政府對鄯善國的領(lǐng)導(dǎo)，二來我可以仰仗中央的軍隊(duì)提高我的威望和勢力。

這個(gè)國王當(dāng)起來還真的挺費(fèi)勁的。

漢昭帝一看鄯善王赤膽忠心的表白，很快準(zhǔn)奏。當(dāng)即派一名司馬率領(lǐng)官兵四十多人前往鄯善國的伊循屯田戍守，安撫鄯善王。不久，屯田規(guī)模擴(kuò)大，設(shè)置屯田都尉，成為西漢政府在鄯善國的官方機(jī)構(gòu)。

從此，樓蘭被鄯善取代，“腸梗阻”的兩個(gè)問題順利解決了一個(gè)。

還有一個(gè)，就是車師。

公元前68年，西漢政府決定加強(qiáng)西域屯田，選派鄭吉、司馬熹率領(lǐng)三校士卒屯田渠犁。這次加強(qiáng)屯田力量的目的十分明確，那就是攻打車師國。當(dāng)年秋季，鄭吉他們收獲糧食之后，奉命發(fā)西域諸國兵士3萬人及輪臺(tái)、渠犁屯田將士1500人，攻打依附匈奴的車師國。

大軍所到之處，無不披靡。很快打到了車師國都交河城，看到這么大的陣勢，車師國王棄都逃亡。但是，攻城易，守城難。不久，鄭吉所率軍隊(duì)糧食吃完，無法堅(jiān)守，只好請示中央政府同意后退兵根據(jù)地輪臺(tái)、渠犁，繼續(xù)屯田。

第二年，糧食入倉后，鄭吉再率軍攻打車師。盡管打得比較艱難，還是大敗車師，重挫匈奴，車師王被迫歸降。其間，車師國王和往常一樣，見鄭吉率兵來攻，習(xí)慣性地北逃至匈奴，請求匈奴救援。沒想到此時(shí)匈奴由于內(nèi)亂等原因，勢力削弱，不敢發(fā)兵援救車師。

車師王著急了。繼續(xù)對抗吧，自己彈丸之城郭，兵少將寡，軍備不足，明顯地是雞蛋碰石頭；投降吧，這么多年和西漢中央政府過不去，攔路搶劫、殺人越貨的勾當(dāng)干了不少，自己都覺得沒臉投降。進(jìn)退無門之際，臣下幫忙出了個(gè)主意，給西漢大軍帶上一份厚重的見面禮，這樣投降，既有面子，又無性命之憂。于是，車師王率軍北征，攻下匈奴的一個(gè)附屬小國——蒲類國，率領(lǐng)蒲類國的軍民一起投降鄭吉。車師東邊有個(gè)小國，經(jīng)常在漢軍攻打車師后趁火打劫，搶掠車師國的財(cái)物。車師王順便把這個(gè)叫金附國的小國也給滅了，一并歸降。

看著車師國王一臉誠懇低眉順眼的樣子，再看看降書所列的厚禮清單，鄭吉抬起的手終于慢慢放下，接受了車師歸降。車師國王一身冷汗之后，暗自慶幸：還好沒有跟著匈奴一條道走到黑，要不然真會(huì)有國破人亡、身首異處的那一天。

車師國王攻打的這個(gè)蒲類國，位于今天天山北麓的巴里坤境內(nèi)，至今巴里坤有一個(gè)面積很大的湖泊，叫蒲類海。幸運(yùn)的是，我曾經(jīng)在那里生活過一段時(shí)間，此間風(fēng)物可謂大妙。從地圖上看一看巴里坤的地理位置，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，車師王的這一無意間自保的舉動(dòng)，悄然打開了從天山北麓通往西域的咽喉。

在吐魯番那座聞名遐邇的火焰山以東20公里的地方，有一個(gè)盛產(chǎn)葡萄的地方，漫山遍野分布著土塊壘成的墻體布滿網(wǎng)眼的葡萄干晾房。稍微留意一下，會(huì)發(fā)現(xiàn)高速公路的地名指示牌顯示：勝金鄉(xiāng)。這個(gè)勝金鄉(xiāng)，就是當(dāng)年對車師國趁火打劫后被車師滅國的金附國所在地。

和鄯善王一樣，車師王擔(dān)心匈奴會(huì)派人殺他，央求鄭吉派人保護(hù)。鄭吉決定留在車師一名候官，率二十名兵士保護(hù)車師王。

果然，匈奴不甘心自己碗里的肉被人搶去，多次派兵圍攻車師。好幾次車師王都命懸一線，最后不是鄭吉率屯田將士從輪臺(tái)、渠犁解圍，就是河西走廊的甘州、肅州的漢軍千里急行軍，采取“圍魏救趙”之計(jì)，圍困匈奴王庭，解救車師之危。

但這也不是長久之計(jì)呀。西邊的輪臺(tái)、渠犁距離車師國一千多里路，按當(dāng)時(shí)的交通情況，沒有十天半個(gè)月恐怕難以抵達(dá)，即便是一周時(shí)間，一旦車師失陷，根本沒有回天之術(shù)。東邊距離最近的漢軍駐地陽關(guān)尚有一千八百里路程，星夜馳援也是心有余而力不足。

為了鞏固對車師國的控制，鄭吉根據(jù)輪臺(tái)、渠犁屯田積谷的成功經(jīng)驗(yàn)，派士兵三百人屯田車師。

水到自然渠成

隨著西域屯田規(guī)模逐年擴(kuò)大，鄭吉被中央政府任命為護(hù)鄯善以西南道使者，統(tǒng)領(lǐng)西域屯戍軍民，協(xié)調(diào)處理西域事宜。

公元前60年，匈奴發(fā)生內(nèi)亂，日逐王遣使至渠犁，向鄭吉表示愿意率眾歸屬漢朝。鄭吉盡發(fā)渠犁屯田軍與龜茲諸國人馬五萬人前往迎接，日逐王率眾一萬二千人、小王將十二人來歸，鄭吉護(hù)送日逐王等至京師，漢宣帝封日逐王為歸德侯，留居長安。自此，匈奴在西域的統(tǒng)治機(jī)構(gòu)紛紛解散。

樓蘭、車師這兩個(gè)“腸梗阻”順利解決，使得中原與西域的聯(lián)系暢通無阻，中央政府對西域的統(tǒng)治更加緊密。

其實(shí)，這件事情的意義遠(yuǎn)非如此簡單?？此乒コ菉Z寨為了地盤你死我活，其實(shí)背后是一條路得以延伸、順暢。張騫通使西域之后，中央政府為了加強(qiáng)同西域各國的交往，加快統(tǒng)一西域的步伐，從河西走廊至敦煌，從敦煌經(jīng)羅布泊至樓蘭，再到渠犁、輪臺(tái)，修建了許多的驛站烽燧，以解決中原與西域頻繁交往中官民、將士途中食宿及安全問題?？梢哉f，這條路對于西漢中央之于輪臺(tái)基地，是生死攸關(guān)的事情?，F(xiàn)在，樓蘭、車師問題徹底解決，中原至西域輪臺(tái)基地乃至更遠(yuǎn)的地方，不僅有了暢通無阻的南線，北線也打通“最后一公里”開始啟用。來來往往的使節(jié)、商旅，換防的屯田將士，在南北兩條線上加速了文化、經(jīng)濟(jì)、政治、軍事的交往融合。西漢王朝在西域的影響力與日俱增，西域與中原地區(qū)的聯(lián)系日益緊密，統(tǒng)一的日子指日可待了。

其實(shí)，對于統(tǒng)一西域這件事情，西漢政府已經(jīng)早有準(zhǔn)備。在匈奴歸降不久，西漢中央政府就決定在輪臺(tái)設(shè)置西域都護(hù)府，鄭吉被漢宣帝任命為第一任西域都護(hù)。

為什么叫“都護(hù)”這個(gè)名稱呢？其實(shí)這個(gè)機(jī)構(gòu)和官職的設(shè)置，是給鄭吉“量身定制”的。此前，鄭吉的身份是鄯善以西南道使者。用今天簡單一些的話來解釋，其實(shí)就是絲綢之路南道的護(hù)路官?，F(xiàn)在樓蘭、車師、蒲類、金附這些攔路虎般的小國滅的滅、歸順的歸順，絲綢之路的北道已經(jīng)暢通無阻。按照常理，鄭吉順理成章地兼任了北道使者?？赡苤醒胝X得鄭吉兼任南北兩道使者聽起來比較麻煩，反正南北兩道和西域交通你都得保護(hù)，干脆就叫“西域都護(hù)”吧，你的根據(jù)地就在輪臺(tái)，經(jīng)營了那么多年，現(xiàn)在還要在這里處理軍政屯田事務(wù)，這個(gè)地方就叫“西域都護(hù)府”吧。

這當(dāng)然不是我杜撰出來的，《西域傳》有載：是歲，神爵三年，乃因使吉并護(hù)北道，故號曰都護(hù)，都護(hù)之起自吉置矣。

西域都護(hù)是西漢王朝派駐西域的最高軍政長官，直屬中央領(lǐng)導(dǎo)，相當(dāng)于內(nèi)地郡太守，除直接掌握領(lǐng)導(dǎo)漢朝在西域的駐軍外，奏請朝廷批準(zhǔn)，還可以調(diào)遣西域諸國的軍隊(duì)，維護(hù)地方安寧，保障絲綢之路暢通。

西域都護(hù)所轄西域各國的國王及主要官員，由西漢中央政府賜予印綬。據(jù)《漢書·西域傳》載，西域都護(hù)統(tǒng)轄西域諸國有48國，“自譯長、城長、君、監(jiān)、吏、大祿、百工、千長、都尉、且渠、當(dāng)戶、將、相至侯、王，皆佩漢印綬”。

從此，西域地區(qū)正式列入西漢王朝的版圖。

時(shí)間是融合劑，也是催化劑。它把一條條道路、一座座城池串在了一起，于是這片土地就有了厚重的歷史積淀、多元的文化交融、創(chuàng)新的發(fā)展元素、普世的社會(huì)價(jià)值。

西域的歷史，因?yàn)槌堑膫鞒薪犹?，使得脈絡(luò)更加清晰。

一條路千百年來義無反顧地延伸向遠(yuǎn)方，因?yàn)樗鼜臎]有忘記為什么出發(fā)。

一座城經(jīng)歷風(fēng)霜雪雨的洗刷依然屹立在大漠邊緣，因?yàn)樗恢庇浀蒙碡?fù)的使命。

不忘初心，方得始終。