社會心理語言學(xué)視角下英語語言中的性別歧視

姜俊楠

摘? 要：“英語是一種有性別的語言?！痹谟⒄Z國家中，性別歧視儼然已成為一種社會現(xiàn)象。本文主要從社會心理語言學(xué)的視角，分析在英語語言中存在的性別歧視，以及其產(chǎn)生原因、存在及表現(xiàn)形式和發(fā)展趨勢與其產(chǎn)生的影響。

關(guān)鍵詞：社會心理語言學(xué);性別歧視;英語

[中圖分類號]：H31? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26--01

一、引言

隨著現(xiàn)代社會的迅速發(fā)展，女性的社會地位逐漸提高，與社會和男性對女性的刻板印象發(fā)生沖突，使女性在日常生活交流中更明顯的感知到性別歧視，即語言對女性的歧視。丹麥語言學(xué)家葉斯柏森，他在1923年出版的《英語的發(fā)展與結(jié)構(gòu)》一書中曾指出：“英語是他所熟悉的所有語言中最男性化的語言”。性別歧視也是社會心理語言學(xué)的研究內(nèi)容之一?！吧鐣睦碚Z言學(xué)（Socio-psycholinguistics）”是一門新興的邊緣學(xué)科，是醞釀中的語言學(xué)第二代分支學(xué)科。本文擬從社會心理語言學(xué)的視角下對英語語言中的性別歧視的起因，存在及表現(xiàn)形式，發(fā)展趨勢及影響進行研究與探討。

二、英語語言中性別歧視的起因

1. 歷史文化因素

語言和文化的關(guān)系就像雙胞胎，共同形成，共同成長，他們之間相互依賴也相互影響。而歷史也存在于語言當(dāng)中，語言隨著各個社會歷史進程發(fā)生改變。在英語國家中，從進入父系社會開始，女性開始變成“附屬品”，男性成為中心，女性承擔(dān)生兒育女和家務(wù)的責(zé)任，甚至被買賣奴役。在西方宗教歷史中，基督教教義與猶太教教義中的第一個女人是夏娃。根據(jù)《圣經(jīng)·舊約》記載，夏娃是由亞當(dāng)身上的一根肋骨創(chuàng)造出來的。兩人被上帝逐出伊甸園的原因是夏娃受“蛇”的誘惑偷食了禁果，所以基督教神學(xué)家認為偷食禁果是夏娃犯下的原罪，也是其它一切 罪惡的開端。

2. 社會因素

這種屬于社會偏見的性別歧視，是社會化過程中通過社會群體、父母、親友、伙伴的言傳身教和大眾傳播媒介（廣播、電影、電視、網(wǎng)絡(luò)）獲得的。如《哈姆雷特》中的經(jīng)典臺詞：Frailty，thy name is woman.（脆弱啊，你的名字是女人）。又比如社會對男性婚內(nèi)出軌和女性婚內(nèi)出軌的容忍度相差之大。

3. 生理與心理因素

通過社會生活中共同的工作與勞動發(fā)現(xiàn)，在生理方面，男性的體力比女性更強，而女性需要花費時間和精力來生兒育女，于是男性在社會經(jīng)濟中的地位越來越高，并獲得支配權(quán)，女性的社會地位漸低，成為了男性的附屬，這是以男性為中心的父權(quán)社會常態(tài)。在心理方面，由于女性的社會刻板印象，被認為柔弱，善妒，禁不住誘惑，耽于花費享樂，目光短淺等等，而這些對于女性的負面刻板印象也在社會生活中逐漸表現(xiàn)在語言當(dāng)中。

三、性別歧視語言的存在及表現(xiàn)形式

1. 以男性為規(guī)范

（1）把女性當(dāng)作男性的附屬

在歐美等西方國家，女性婚后隨夫姓是傳統(tǒng)的風(fēng)俗習(xí)慣。這一傳統(tǒng)與宗教文化有關(guān)，也是得到法律支持的法規(guī)。只因為不論西方社會和東方社會，便是男權(quán)文化傳統(tǒng)占主體的社會，女性也同樣成為這種制度的擁護者。英語中也常出現(xiàn)“以男性為本體，以女性為變體或附屬”的傾向。比如“host”主人，女主人是“hostess”。

（2）將女性當(dāng)作例外

人們在心理潛意識上認為有聲望的人大多是男性，所以當(dāng)女性是有聲望者時就顯得尤其例外。如警察“police”，女警察是“policewoman”;司機是“driver”，普遍認為司機是男性，而女司機是“female driver”或“woman driver”。

2. 對女性的詞語貶化

（1）貶謫女性的詞語更形象數(shù)量更多

“妓女”一詞有許多種形象的說法，比如“prostitute，whore，hooker，callet，harlot，streetwalker，street girl，female performer，trollop，floozy”等等，還有口語化的“bitch”。除了這些之外“妓女”一詞還有更多形象的說法。然而“男妓 ”的表達通常是“妓女”單詞的變體，比如“male prostitute，man whore”。又或者“花花公子，playboy”這一詞并沒有很大的貶義，盡管“他”游蕩在眾多女人之間。

（2）臟話常與女性相伴

在英語中，污言穢語的詞組也總是和女性有關(guān)。比如“fuck”，這個詞在英語里罵人的語氣很重而且相當(dāng)不雅觀，與這個詞組成的詞組也有許多。

3. 男先女后的語序

在英語的言語習(xí)慣中，需同時提及男性和女性時，通常遵守“男先女后”的規(guī)則。英語中有一些這樣的詞組：史密斯夫婦Mr. and Mrs. Smith;夫妻husband and wife;孩子們boys and girls，類似漢語中的“夫唱婦隨”，“男尊女卑”。

四、性別歧視語言的發(fā)展趨勢及產(chǎn)生的影響

隨著全球經(jīng)濟的迅速發(fā)展，教育水平和普及性的提高，更多的女性意識到性別歧視言論對女性的惡意，偏見與不平等，從而推動了女權(quán)運動，吸取社會號召力更大的女性加入，追求與男性平等的權(quán)利。力求改變長久以來男女社會地位不平等的社會現(xiàn)象。更多中性詞和平行稱謂的出現(xiàn)，也證明了這種發(fā)展趨勢帶來的積極影響。但是這些女權(quán)運動中不乏一些言論極端者，把不歧視女性演變成歧視男性，這也有悖于初衷。

參考文獻：

[1]王德春、孫汝建、姚遠. 社會心理語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，1995.

[2]方芒.英語中男女語音差異及其社會心理因素探微[J].吉首大學(xué)學(xué)報.2001（6）.

[3]Hudson， R.A.Sociolinguistics[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社， 2000.