分析英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

摘? 要：隨著社會的不斷變革、發(fā)展，不同的地區(qū)、國家，有著各自不同的文化，英美兩國的文化也有著很大的差異。受各自文化差異的影響，英美兩國的英美文學(xué)與英美文學(xué)評論，也各有不同，差異明顯。本文通過對英美文學(xué)與英美文學(xué)評論、英美文化特點及差異的描述，就英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響，進(jìn)行了分析。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué);英美文學(xué)評論;英美文化差異;特點;影響

作者簡介：胡二娟（1982-），女，河南三門峽人，碩士，講師，主要從事英語教學(xué)、英語翻譯方面研究。

[中圖分類號]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26--02

文化，是一個國家、民族發(fā)展與存在的靈魂。文學(xué)作品，依托于文化而存在，是地域與國家文化的重要表現(xiàn)。文學(xué)作品，所表現(xiàn)的不僅僅是作者的思想、情感，也深深的反映著作者所在國家、民族的生活情感與文化。英美的文學(xué)作品，就是英美兩國各自不同的歷史文化與國民生活的展示。受兩國文化差異的影響，英美兩國的文學(xué)評論，也因國家的文化、環(huán)境、情感，有所不同，是英美兩國根據(jù)自身的文化習(xí)慣、理解，所做出的評論。所以，英美文化，對英美兩國的英美文學(xué)以及英美文學(xué)評論有著很重要的影響。

一、英美文化的差異

文化，就是指擁有相同的社會經(jīng)驗或是受過相同的教育的大多數(shù)人所共有的心理程序。不同的國家、區(qū)域，因其不同的歷史文化、生活環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、情感環(huán)境、受教育情況等，文化也具有非常明顯的差異。英美兩國，因為兩國歷史的發(fā)展軌跡的不同，歷史與文化的發(fā)展、地理環(huán)境、民族個性等因素的影響，英美兩國的文化差異巨大。英國的歷史文化悠久，隨著其歷史、政治的發(fā)展，英國的文化也獨具特色。中世紀(jì)，英國因北歐入侵，受北歐文化影響，英國文學(xué)開始出現(xiàn)關(guān)于戰(zhàn)爭等內(nèi)容的元素。隨著宗教的傳入，英國的文學(xué)開始受宗教元素的影響，文學(xué)作品開始表現(xiàn)宗教色彩。后來隨著時間的推移與文化的發(fā)展，英國逐步出現(xiàn)了以現(xiàn)實主義、浪漫主義為主的特色文學(xué)，小說、戲劇等文學(xué)體裁也相應(yīng)出現(xiàn)。美國文化，與英國的文化歷程相比，相對短暫。然而，美國的文化卻發(fā)展迅速，并不落后于英國。美國的文化，在殖民時期，受英國影響嚴(yán)重，美國文學(xué)透發(fā)著英國文化的色彩。隨著美國的獨立，美國的文學(xué)開始發(fā)展并越發(fā)的繁榮，文學(xué)流派并起，文化發(fā)展迅速，尤其是詩歌與散文的發(fā)展，在世界文化中都地位顯著。也因為美國的發(fā)展歷史，以及美國多民族的特性，美國的文化特點鮮明，具有包容性、創(chuàng)造性與自由性的特點[1-2]。

二、英美文學(xué)與英美文學(xué)評論

（一）英美文學(xué)

文學(xué)作品，在一定意義上，就是作者依托于自身的情感、思想、文化等，對社會與生活進(jìn)行的描述。英美文學(xué)，是兩國學(xué)者依據(jù)各自國家的文化，將現(xiàn)實生活或想象中的世界，用文字進(jìn)行藝術(shù)性的展示。所以，英美文學(xué)能夠非常直觀地展現(xiàn) 英美兩國的歷史文化、人文風(fēng)情、文化習(xí)俗、宗教信仰等內(nèi)容。在表現(xiàn)形式上，英美文學(xué)也各有不同，又多種多樣。英美文學(xué)的表現(xiàn)形式，主要就是詩歌、散文、戲劇、小說、文學(xué)評論等，雖然表現(xiàn)的體裁與形式眾多，但都是對社會與情感最真實的反映。英國的文學(xué)發(fā)展，歷史悠久，特色迥異，彰顯著英國的民族特色與魅力，尤其是浪漫主義與現(xiàn)實主義文化的發(fā)展，英國的文學(xué)發(fā)展越發(fā)繁盛。美國文學(xué)在早期，深受英國文化的影響，是在英國文學(xué)的基礎(chǔ)上，發(fā)展起來的。直到19世紀(jì)末，美國文學(xué)才因國家多民族的特性，在不同民族特色文化的融合發(fā)展中，逐漸具有自身的文化特色，開始區(qū)別于英國文學(xué)，表現(xiàn)形式與表現(xiàn)手法也略有不同，慢慢地形成 獨具美國特色的文學(xué)，文學(xué)風(fēng)格也更顯包容性、創(chuàng)造性與自由性[3]。

（二）英美文學(xué)評論

英美文學(xué)評論，就是指通過對英美文學(xué)作品的表現(xiàn)手法與形式、文學(xué)體裁等方面的分析，來達(dá)到了解作者所要表達(dá)的文學(xué)內(nèi)容與情感的目的，從作者的創(chuàng)作風(fēng)格，以及相關(guān)的文學(xué)理論，來深入探析作者文學(xué)作品的思想與情感，對文學(xué)作品進(jìn)行深入分析、思索，來提升自己文學(xué)鑒賞能力。也通過對經(jīng)典的英美文學(xué)作品的分析，來了解與學(xué)習(xí)作者的創(chuàng)作習(xí)慣與規(guī)律，從而達(dá)到促進(jìn)其他文學(xué)作者更好的創(chuàng)作文學(xué)作品的目的。英美文學(xué)評論，因英美文學(xué)而產(chǎn)生，也因為英美文學(xué)的不同體裁，而分為詩歌評論、小說評論、戲劇評論等。英美文學(xué)評論，根據(jù)英美文學(xué)的個性與特點，針對兩國不同的文化差異，對文學(xué)作品的表現(xiàn)形式， 以及表現(xiàn)效果進(jìn)行系統(tǒng)的評論，來明確真正的作品內(nèi)涵，也幫助讀者更好地了解 作者的文學(xué)作品以及兩國的文化[4]。

三、英美文學(xué)的特點

英美文學(xué)，因為英美兩國迥異的文化特色與風(fēng)土人情，文學(xué)作品的特點也各有不同，針對各自的文化，文學(xué)作品在表現(xiàn)形式、內(nèi)容與手法上，也各具特色。

（一）英國文學(xué)的特點

英國的文學(xué)，受歷史發(fā)展的文化影響比較突出。英國的歷史文化相對較為久遠(yuǎn)，歷史與政治對英國文學(xué)的影響比較明顯，早期的英國的文學(xué)，更加突顯政治性色彩。而隨著宗教的不斷發(fā)展，宗教元素逐漸地融入 英國的文學(xué)作品之中，宗教色彩明顯，宗教主題的文學(xué)也開始變多。再加上經(jīng)濟(jì)與社會的發(fā)展，以及文化變革的影響，英國的文學(xué)作品深受影響，體現(xiàn)浪漫主義與現(xiàn)實主義等特色的文學(xué)作品，開始出現(xiàn)，并逐漸成為英國文學(xué)的主流[5]。

（二）美國文學(xué)的特點

在17世紀(jì)初，美國成為英國的殖民地，隨著社會的發(fā)展，美國的文學(xué)深受英國文學(xué)的影響，無論是文學(xué)作品的風(fēng)格特色，還是表現(xiàn)形式，都更具英國文學(xué)作品的氣息。而隨著美國的獨立與發(fā)展，因美國多民族、多種族的特點，美國文學(xué)逐漸具有了自己的獨特風(fēng)格，美國的文化趨向于多元化發(fā)展，美國文學(xué)也更具包容性、創(chuàng)造性與自由性，文學(xué)內(nèi)容也更加豐富多彩。受經(jīng)濟(jì)、文化與社會發(fā)展的影響，美國文學(xué)主要以浪漫主義、現(xiàn)代主義與現(xiàn)實主義為主，在世界文化中獨樹一幟。

四、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

（一）英美文化的內(nèi)涵差異對英美文學(xué)評論的影響

英美兩國的文化內(nèi)涵具有著明顯的差異，對英美文學(xué)評論的影響非常嚴(yán)重，引起這些差異性的原因具有多樣性。英國擁有著悠久的文化歷史，英國的文化內(nèi)涵顯得更為厚重，也更具權(quán)威性。這雖然是英國文化的優(yōu)點，但也在一定程度上影響著英國文化的發(fā)展。英國文化的內(nèi)涵，在英國文學(xué)評論上的表現(xiàn)，就顯得頗具矛盾性，文學(xué)評論缺乏創(chuàng)新性。我們都知道莎士比亞的《哈姆雷特》，是一部矛盾色彩鮮明的文學(xué)作品，哈姆雷特的復(fù)仇之路，也充滿了矛盾與糾結(jié)。這也很形象地反映了 英國文學(xué)評論的特點，在對于文學(xué)作品的評論方面，相對保守。而美國的文化，雖然發(fā)展的歷史不長，甚至早期還受到英國文化的影響。但是，隨著民族的獨立與社會的發(fā)展，美國的文化因其獨特的民族特色，逐漸形成了自己的文化內(nèi)涵，美國文學(xué)也更具包容性、創(chuàng)造性與自由性。也因此，美國在文學(xué)評論方面，更加的大膽，思想也更具新意。

（二）英美文化的載體差異對英美文學(xué)評論的影響

語言，是一個國家、民族重要的溝通手段，也是一個國家、民族的文化載體。英美文學(xué)的評論，因其語言文化的差異，顯得尤為突出。英美兩國，都是以英語為國內(nèi)的通用語言。然而，因為兩國的歷史背景與文化發(fā)展的差異，兩國的語言也有所不同，英國的語言被稱為英式英語，而美國的語言被稱為美式英語，兩國英語的口語、部分語法、典故等方面，也具有差異。英國的語言相對較為穩(wěn)重、嚴(yán)謹(jǐn)，因此，英國的文學(xué)評論就顯得非常的規(guī)范，對于很多細(xì)節(jié)方面，非常重視。而美國的語言，則更具創(chuàng)新性，語言的表達(dá)也相對張揚、個性。所以美國的文學(xué)評論，也就相對寬松、自由與民主。

（三）英美文化的歷史差異對英美文學(xué)評論的影響

英美兩國文化的歷史差異，對英美文學(xué)評論的影響，也非常明顯。英國的文化歷史相對較長，歷史背景更為深厚，這也導(dǎo)致英國的文化隨著歷史的發(fā)展，在不斷地變化。英國的文化由具有北歐文化色彩逐漸發(fā)展，開始具有自己的文化特色，比如體現(xiàn)宗教主義的文化，比如后期體現(xiàn)現(xiàn)實的現(xiàn)實主義文化、浪漫主義文化等。隨著發(fā)展，英國的文化越發(fā)的具有獨立性與人本主義色彩，使英國文學(xué)評論的反思程度越來越好，但也頗為保守。而美國文化，因為歷史的發(fā)展歷程相對較短，文化的發(fā)展也相對迅速，再加上美國多民族的特色，使美國的文學(xué)評論相對而言，更具活力，創(chuàng)新性也更為突出。

（四）英美民族文化的差異對英美文學(xué)評論的影響

英美兩國的民族文化的差異，直接影響著兩國的文學(xué)評論的差異。英國的民族文化，更重視傳統(tǒng)文化的地位。英國的國民一直堅持著英國的傳統(tǒng)文化，尤其是傳統(tǒng)文化中的紳士態(tài)度、自律態(tài)度、保守主義等內(nèi)容，深深地影響著 每一個英國人，而且他們還以此為自豪。這雖然讓英國人在為人處世上，頗具紳士風(fēng)采與穩(wěn)健。但是，對于英國的文學(xué)評論的影響而言，就使得英國的文學(xué)評論過于保守，更傾向于傳統(tǒng)文化的中規(guī)中矩。美國的民族文化，因為其多民族的原因，則是開放的、自由的、民主的。美國的民族文化，因為不同的民族之間，迥異的文化碰撞與融合，使美國的文化創(chuàng)新性更足。也因為美國民族文化的影響，使得美國的文學(xué)評論更顯得自由、個性，也更為突顯其創(chuàng)新性。

五、結(jié)語

綜上所述，英美兩國因為各自所屬地域、環(huán)境、文化習(xí)俗等的影響，導(dǎo)致兩國的文化差異明顯。英國文化，底蘊(yùn)深厚，更具穩(wěn)重、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶攸c，這也使得英國的文學(xué)作品也相對嚴(yán)謹(jǐn)。美國文化，發(fā)展時間雖短，但發(fā)展迅速，因多民族特點，使美國文化自由與創(chuàng)新性更強(qiáng)。英美兩國因文化的內(nèi)涵、載體、歷史與民主文化的差異，也導(dǎo)致兩國的文學(xué)評論存在差異。

參考文獻(xiàn)：

[1]龔紅霞.英美文化差異及其對英美文學(xué)評論的影響[J].英語廣場，2019（05）：46-47.

[2]白銀菊.試論英美文化的差異對英美文學(xué)評論的影響[J].淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2018，18（06）：113-114.

[3]曹珅.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].科技資訊，2018，16（35）：161+165.

[4]徐愛華.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響探析[J].英語廣場，2018（12）：53-54.

[5]劉劍釗，李俊梅.基于英美文化差異對英美文學(xué)評論之影響研究[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報，2018（10）：65-67.