民族音樂元素融入奧運(yùn)會歌的作用

王文英

摘 要：奧運(yùn)會歌不僅實(shí)現(xiàn)了以主辦國家的音樂家、歌唱家吸收性的民族音樂國際化;更因主辦國家的創(chuàng)作而具有民族性，達(dá)成民族音樂元素的國際性推介，民族音樂元素多元性發(fā)展，奧運(yùn)會歌中越來越多的民族音樂元素對民族音樂的國際化、民族音樂主權(quán)的維護(hù)與民族音樂特色的張揚(yáng)，都起到了積極的刺激作用。

關(guān)鍵詞：奧運(yùn)會歌;民族音樂元素;民族體育

奧運(yùn)會主辦的國家性，決定了奧運(yùn)會歌的民族特色性。在兼顧奧林匹克國際體育文化及其精神的前提下，主辦國家會從民族特色的融入與張揚(yáng)，通過奧運(yùn)會歌把更多的民族元素國際化，對民族音樂與奧林匹克文化營造了內(nèi)外共驅(qū)的發(fā)展環(huán)境。

一、奧運(yùn)會歌的民族性

奧運(yùn)會歌的民族性主要是以主辦國家的代表性、典型性與多樣性的特色為主，通過歌曲的形式把國家的體育特色、體育文化特色與音樂發(fā)展特色凸顯出來。讓世界各國以及到主辦國家參賽的代表隊(duì)成員，憑借歌曲的欣賞就能夠從整體上了解一個國家的民族特色概況。首先，民族傳統(tǒng)美德特色。在這種世界關(guān)注的影響最大的賽事上，任何主辦國都會盡可能地把本民族最優(yōu)秀的特質(zhì)展現(xiàn)出來，歌曲是其最佳的展現(xiàn)載體之一，通過反復(fù)的歌唱或播放等。無論是《北京歡迎你》還是《我和你》，其中都充分地反應(yīng)了中華民族的“以和為貴”的珍貴品質(zhì)，以對己之心待人，所以才會“心連心”，才會“在一起”，才能真正充滿信任地“大門常打開”，一方面向世界人民展現(xiàn)了中華民族的博大寬容胸懷，另一面把中華民族的自強(qiáng)不屈且勇敢堅(jiān)韌進(jìn)取的偉大精神輻射。其次，民族時代特色。進(jìn)入21世紀(jì)的世界各國，從世界大局而言，發(fā)展與和平是時代主題，但相對某一國而言又都有著自己的主題。在上述兩首歌曲中，都體現(xiàn)了當(dāng)前中國改革開放的主題，尤其是通過開放來吸收與借鑒世界各國優(yōu)秀元素，來豐富中國的改革內(nèi)容。如“為夢想，千里行”，在當(dāng)前就表現(xiàn)為“中國夢”，有富強(qiáng)夢、發(fā)財(cái)夢、環(huán)保夢、健康夢、平安夢與其他的各種合法合理的夢想，最終都表現(xiàn)為和諧夢、復(fù)興夢！所以，“有夢想誰都了不起”！

二、奧運(yùn)會歌的多元性與世界性

（一）多元性

奧運(yùn)會歌根據(jù)其歌唱時段與運(yùn)用的時機(jī)不同，也有著一定的差異，如奧運(yùn)宣傳歌曲即在奧運(yùn)會舉辦前與舉辦期間被播放的歌曲，起到了對國人以及主辦城市奧運(yùn)文化氛圍激活的作用;如奧運(yùn)會主題歌曲，即在奧運(yùn)會開幕式歌唱的歌曲，其是具有奧運(yùn)會主辦國家代表性的歌曲。當(dāng)然，也有其他的附屬類的歌曲，基本上與奧運(yùn)會宣傳歌曲作用相似，由此也就形成了奧運(yùn)會歌的多元性。

（二）世界性

所謂世界性，即以現(xiàn)代體育項(xiàng)目的推廣、普及與提升為核心，所產(chǎn)生的奧運(yùn)文化的世界性，即更高、更快、更強(qiáng)。奧運(yùn)會歌無論怎么去突出主辦國家的民族特色，都要體現(xiàn)奧運(yùn)會作為當(dāng)前國際上公認(rèn)度最高、參與國家最多與權(quán)威最強(qiáng)的體育賽事的世界性。其一，合作。要體現(xiàn)國家之間的合作與國家內(nèi)部團(tuán)隊(duì)合作。例如北京奧運(yùn)會主題曲《我和你》，“我和你，心連心，同住地球村”，在跨越地域概念的基礎(chǔ)上，通過打造“地球村”的概念來縮短世界人民之間的心理距離，實(shí)現(xiàn)相互之間通過競技展現(xiàn)的體育合作。把各種體育運(yùn)動的魅力，用經(jīng)典的音樂來呈現(xiàn)，旋律激活潛在運(yùn)動員與世界各國人民的激情，歌詞唱出世界人民的激情澎湃的心聲。其二，和平。歌曲作為一種藝術(shù)，是高于世界生活的高度凝練與提升。如“我和你，心連心，永遠(yuǎn)一家人”，其中對和平的理解上升到了世界各民族皆兄弟姐妹的概念，世界民族之間都有手足之情，只有相互珍惜、尊重與理解，才是世界發(fā)展的真正方向，才會實(shí)現(xiàn)世界大家庭的“家和萬事興”。其三，競爭。競爭是奧林匹克永恒的主題之一，其通過體育競技的發(fā)展與精彩展現(xiàn)來把競爭的理念體現(xiàn)與提升。如2012倫敦奧運(yùn)會主題歌中的“Fight！ Fight！ Fight！ Fight！”，用最為激揚(yáng)的鼓動性，來激起世界各國運(yùn)動員與熱愛體育者的激情，其音樂的力量被最大化地綻放出來。

三、奧運(yùn)會歌民族性的必要性分析

作為奧運(yùn)會歌民族性是其最為基礎(chǔ)且最關(guān)鍵的元素，失卻了民族性也就失去了主辦國家的象征意義。奧運(yùn)會歌在滿足奧林匹克文化與體育發(fā)展的前提下，還具有發(fā)揚(yáng)民族精神的使命，在迎合某種世界性或國際性需要的同時，運(yùn)用奧運(yùn)會歌宣傳、提升與傳播民族音樂元素與民族精神。

（一）展現(xiàn)民族音樂特色

作為能承辦奧運(yùn)會的國家，其民族一般都具有較為雄厚的綜合實(shí)力，其在民族音樂方面也有擁有著較為深厚積累，利用奧運(yùn)會機(jī)會展示其民族音樂發(fā)展水平，同時，把奧林匹克文化與體育競技的激情激發(fā)起來，實(shí)現(xiàn)世界性的運(yùn)動高潮與世界性的欣賞主辦國家民族音樂的熱潮。根據(jù)歷屆奧運(yùn)會歌的歷程來言，其一般從兩個方面來展現(xiàn)民族音樂特色：一是，民族樂器音樂特色。民族樂器在奧運(yùn)會歌中扮演著重要的角色，尤其是那些具有代表性與國家象征符號性的樂器運(yùn)用，會成為奧運(yùn)會歌中的亮點(diǎn)，既可以突出民族音樂元素的傳承性，也可以張揚(yáng)民族音樂的創(chuàng)新性。例如北京奧運(yùn)會運(yùn)用到的蒙古族馬頭琴與二胡、琵琶等民族性樂器，能一下把世界人民陶醉在古老中國悠久且幽香的民族音樂發(fā)展的文化漫長歷程中。既有歷史發(fā)展跌宕起伏的波瀾壯闊，也有民族樂器所獨(dú)具的傾訴特色性的韻味。二是，民族歌唱特色。中國與西方國家的歌唱特色有著截然的區(qū)別，例如中國以民族唱法為主，西方國家以美聲唱法為主。因而，奧運(yùn)會歌會選擇具有一定代表意義的主辦國家歌手演唱，以突出其民族特色。例如北京奧運(yùn)會《我和你》主題曲選擇劉歡演唱，以他對中國民族文化、音樂歷史與文化發(fā)展的把握，再結(jié)合其獨(dú)具特色音色和唱法，能用嘹亮且具有厚度的嗓音來最好地詮釋中國的發(fā)展與民族精神。

（二）尊重主辦方音樂主權(quán)

在經(jīng)濟(jì)決定論下，西方國家成功地用奧運(yùn)會的形式向世界各民族普及了現(xiàn)代體育項(xiàng)目。但在當(dāng)前既定的框架下，任何主辦國家都希望能盡可能地維護(hù)自己國家的主權(quán)，音樂主權(quán)是主辦國家文化藝術(shù)主權(quán)的一種。奧運(yùn)會歌的民族性直接體現(xiàn)了其主權(quán)自主，且用令人賞心悅目的表現(xiàn)方式，把民族主權(quán)的自豪感、自尊心、自信心抒發(fā)出來。第一，尊重主辦方主流價值主權(quán)。作為奧運(yùn)會歌雖然是面向世界各國，卻首先把自己國家的主流價值觀作為基本性的、主要的內(nèi)容烘托出來。例如《我和你》就把中國人的含蓄內(nèi)斂和以和為貴的主流價值，作為主線索與支柱性的元素來體現(xiàn)，無論是漢語歌詞還是英語歌詞，在字里行間都洋溢著這種謙遜、進(jìn)取與不屈的精神，在相互尊重與幫扶的理念中，去共同努力做好每一件事，實(shí)現(xiàn)“有勇氣就會有奇跡”的中國夢。第二，尊重主辦方音樂自主主權(quán)。即對奧運(yùn)會歌的選用，由主辦國家自主地決定。主辦方國家對奧運(yùn)會的理解結(jié)合民族發(fā)展，去探索奧運(yùn)會歌世界性與民族性最佳切合點(diǎn)。例如北京奧運(yùn)會歌就是在98871件全球應(yīng)征作品中選出的，“中國味”是其中最重要的標(biāo)準(zhǔn)之一，對評選奧運(yùn)會歌起到一票否決的基礎(chǔ)性判定作用。上述主權(quán)得到尊重與全面地激活，使得奧運(yùn)會歌的民族性得到了全面地張揚(yáng)，把奧運(yùn)會用奧運(yùn)會歌打上了旗幟鮮明地民族性！

四、民族音樂元素融入奧運(yùn)會歌的作用

自1896年希臘的《奧運(yùn)會頌歌》以來，隨著主辦國家的越來越多，奧運(yùn)會歌的民族元素也被融入的越來越豐富。奧運(yùn)會歌逐漸以百花齊放的民族色彩扮靚了世界與奧運(yùn)會，把世界各民族的音樂特色與傳統(tǒng)體育文化都融入進(jìn)奧林匹克文化中，打造了世界的奧運(yùn)與體育、世界的音樂與民族的音樂，宣傳與弘揚(yáng)了主辦國家民族的優(yōu)秀音樂與其音樂元素。

（一）激活民族音樂國際化發(fā)展

根據(jù)音樂發(fā)展的規(guī)律，民族音樂取得長足的良性發(fā)展，一方面需要開放自己，使得該民族的音樂元素能夠接受其他民族音樂與世界各國家和民族的欣賞檢驗(yàn)，去發(fā)掘其中的優(yōu)秀元素，并發(fā)現(xiàn)其中存在的不足;另一方面需要積極地吸收新的元素，豐滿自己的內(nèi)涵和外延，為創(chuàng)新與提升民族音樂積累扎實(shí)的素材。奧運(yùn)會歌作為一種在一定時期內(nèi)，能夠迎合世界各國需要的音樂，其具有的日常民族音樂所不具備的開放性，因而，對激活民族音樂國際化發(fā)展具有典型性的作用。在奧運(yùn)會的推動下，主辦國家的各種民族音樂創(chuàng)作人，都會積極地位舉辦好奧運(yùn)會做出音樂專業(yè)上的努力，例如積極創(chuàng)作參加奧運(yùn)會歌征集活動，創(chuàng)作奧運(yùn)會宣傳歌曲以及其他的音樂形式，為本國的奧運(yùn)會成功舉辦貢獻(xiàn)力量。在其創(chuàng)作過程中，為了能滿足世界各國人民音樂欣賞的需要，他們會盡可能地立足本民族音樂優(yōu)秀元素的基礎(chǔ)上，去追求迎合奧運(yùn)會與世界人民所喜愛的音樂發(fā)展趨勢，這種創(chuàng)作過程直接就站在世界音樂發(fā)展共性的基礎(chǔ)上，推動了民族音樂的國際化，使國際化吸收成為一種短時期主流集中現(xiàn)象，并進(jìn)而成為一種習(xí)慣為民族音樂持續(xù)國際化發(fā)展打下了經(jīng)驗(yàn)性、成果刺激性的基礎(chǔ)。

（二）全新詮釋奧運(yùn)精神

盡管奧運(yùn)精神在其宏觀上是統(tǒng)一的，但相對每一屆奧運(yùn)會又尤其新的特點(diǎn)，凸顯出主辦國家的人文特色，主辦國家奧運(yùn)會歌是詮釋該國家對奧運(yùn)會精神理解最佳作品與代表載體。首先，融入主辦國家民族精神。歷屆奧運(yùn)會歌都是主辦國家民族精神在音樂領(lǐng)域的經(jīng)典、精煉詮釋。如《我和你》就是對中國的“和”思想、和諧理念與博大開放民族精神的最佳詮釋之一，用歌曲的形式向世界人民展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)美德，與在21世紀(jì)改革開發(fā)進(jìn)入新時期的全新民族精神，是國家與民族發(fā)展的精神支柱，也其復(fù)興與富強(qiáng)的內(nèi)驅(qū)動力源泉。其次，融入主辦國家時代精神。隨著時代的發(fā)展，每個國家所面臨的發(fā)展主題各有特色，通過奧運(yùn)會歌展現(xiàn)國家發(fā)展實(shí)力的同時，也會把該主辦國家該時期發(fā)展所亟需培養(yǎng)的、弘揚(yáng)的與提升的時代精神體現(xiàn)出來，在激活國人努力的同時，去贏得更多的世界尊重。如《北京歡迎你》中的“我家種著萬年青，開放每段傳奇”，“我家大門常打開，開放懷抱等你”，等歌曲內(nèi)容，就體現(xiàn)了中國改革開發(fā)實(shí)踐中所迸發(fā)出來的創(chuàng)新精神、開放精神與學(xué)習(xí)精神。由此，奧運(yùn)會歌既是世界的也是民族的，奧運(yùn)精神既有世界共性精神，也有民族特性精神。

五、結(jié)語

奧運(yùn)會歌融入民族音樂元素，既有音樂本身發(fā)展的必然性，需要以各種優(yōu)秀的音樂元素作為營養(yǎng)來培育創(chuàng)作切合每一屆奧運(yùn)會主題的歌曲;也有民族音樂國際化的內(nèi)在驅(qū)動，民族音樂只要積極地與世界其他民族音樂在交流中相互學(xué)習(xí)、借鑒與融合，才會激發(fā)出更加優(yōu)秀的潛力，為民族音樂的發(fā)展、民族精神的弘揚(yáng)做出貢獻(xiàn)。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 李國，孫慶祝.試論奧運(yùn)會主題歌曲[J].體育文化導(dǎo)刊，2009，04：151-153.

[2] 楊建營，陳春軍.從北京亞運(yùn)會和奧運(yùn)會主題歌探析中國時代精神的變遷[J].南京體育學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2010，02：45-47.

[3] 劉會平，程傳銀，王衛(wèi)星.北京奧運(yùn)會主題歌《我和你》解析[J].體育文化導(dǎo)刊，2009，05：137-139.

[4] 周娜，李建英.永恒共融創(chuàng)新—現(xiàn)代夏季奧運(yùn)會開幕式主題曲的分析與討論[J].體育科學(xué)，2011，07.

作者簡介：王文英（1969-），女，江蘇張家港人，大學(xué)學(xué)歷，四川音樂學(xué)院民族聲樂系，副教授，主要研究方向：民族聲樂。