客串一埭

楊仲文

客串，勒拉戲曲行話里勿等于跑龍?zhí)?，是指有辰光?qǐng)非專業(yè)演員臨時(shí)參加演出一個(gè)角色，稱之為客串。“埭”（da）作量詞，是條、排格意思。老底子上海大楊浦平?jīng)雎?、通北路一帶，有人造了八埭兩層樓磚木結(jié)構(gòu)格里弄房子。上世紀(jì)初此地是大片農(nóng)田，迭八埭房子造得又成規(guī)模，就成為此地一帶的地名標(biāo)志，老上海儕曉得“八埭頭”就是指迭格地方。同時(shí)“埭”也作趟、次講，比如講，“伊近腔把一埭也嘸沒來(lái)過(guò)”。客串一埭就是客串一次，客串總歸是偶爾為之，一埭兩埭，頂多十七八埭，勿可能是日長(zhǎng)世久格正兒八經(jīng)格事體。

電影廠拍戲，圖方便省鈔票，有辰光就會(huì)得拉其他工種個(gè)人幫幫忙，套件戲里服裝鏡頭前面演一演，勿拆穿仔講觀眾曉也勿曉得。電影廠格人大多精怪來(lái)西，攝影棚里蹲得辰光長(zhǎng)了，一天看到夜，鏡頭前頭立立一眼勿緊張，做戲放松自然。尤其碰巧客串一個(gè)有噱頭格小角色，格個(gè)真是出彩得邪氣，往往起到畫龍點(diǎn)睛格作用，俾觀眾留下深刻印象，弄得勿巧會(huì)搶脫主角演員格風(fēng)頭。記得老爺叔劉瓊曾經(jīng)搭我講過(guò)：“碰著格種情況，有經(jīng)驗(yàn)格大明星就會(huì)得悄悄地對(duì)迭位客串朋友打招呼，晏歇點(diǎn)正式開拍幫幫忙，大家勿要搶戲，今朝戲結(jié)束夜點(diǎn)心我來(lái)（惠鈔）。”迭格就叫做大家“樂開”（彼此照應(yīng)）。

劉瓊老爺叔還講過(guò)一樁客串豁邊（出差錯(cuò)）格老底子事體：電影廠有一位蘇州老阿姨，專門幫女演員梳古裝頭格化妝師，慈眉善目，著得清清爽爽。有一埭導(dǎo)演請(qǐng)伊客串做戲里頭韓蘭根格娘。韓蘭根迭位老演員大家應(yīng)該記得，瘦得來(lái)像只猢猻，專門搭大胖子殷秀岑一淘學(xué)好萊塢格“勞萊和哈臺(tái)”搭檔演喜劇。伊勒上世紀(jì)三十年代老電影《漁光曲》里同王人美演姐弟兩家頭，戲演得實(shí)在好。還有著名導(dǎo)演孫瑜格經(jīng)典名片《大路》里同金焰、劉瓊、鄭君里搭檔，伊當(dāng)時(shí)拿格片酬最高，可見絕對(duì)出名。迭趟伊同蘇州阿姨演一對(duì)母子，真勿曉得碰著點(diǎn)啥？原來(lái)梳頭阿姨從影有眼年頭，攝影棚里練成精了，真格叫“進(jìn)戲快，入戲深”。導(dǎo)演一聲：“開麥拉！”阿姨就叫了聲：“蘭根兒——”拖長(zhǎng)仔蘇州口音糯是糯得來(lái)，滿滿的慈母情，要勿是拍格辰光同期錄音，保險(xiǎn)大家齊聲一個(gè)“好”字叫出來(lái)。邊啷坐個(gè)導(dǎo)演急煞了，連聲叫：“Cut！Cut！停！停！”講：“韓蘭根勒拉戲里勿叫韓蘭根，NG，NG！重來(lái)，重拍！”迭句閑話講好嘛攝影棚里大家笑翻了天！只有導(dǎo)演一家頭笑勿出，伊勒拉認(rèn)認(rèn)真真穩(wěn)定蘇州阿姨格情緒，講：“阿姨儂剛剛格聲‘蘭根兒——交關(guān)有感情，我聽了眼淚水都要落出來(lái)，等歇重拍儂還是要迭能叫伊，糯篤篤軟綿綿，就是名字勿好再叫錯(cuò)脫……”戲重拍過(guò)導(dǎo)演講“好”，迺末事體來(lái)了，從此以后韓蘭根去到啥地方，只要碰著廠里廂熟人，總歸有人喊伊一聲：“蘭根兒——”，定規(guī)要像足了蘇州阿姨格口音，拉長(zhǎng)了糯篤篤軟綿綿格聲調(diào)，弄得韓蘭根恨勿得地啷有個(gè)洞鉆進(jìn)去。

電影是舶來(lái)品，老實(shí)講上海電影界受好萊塢影響蠻嚴(yán)重，工作上沿用了勿少英文術(shù)語(yǔ)?！伴_麥拉”是Camera格讀音，指攝影機(jī)，勿曉得哪能變了導(dǎo)演喊開拍格口令。Cut，英文是切、斷，導(dǎo)演喊“停拍”格指令。NG是英文No Good格縮語(yǔ)，“勿好，拍壞脫了，迭只鏡頭勿能用”。多多少少也是洋涇浜。

上頭講韓蘭根是當(dāng)樁笑話講講，客串也是可以辦成功好事體。記得有樁出外景，到格地方攝制組住勒一個(gè)縣委招待所里，招待所所長(zhǎng)叫個(gè)辦事員來(lái)講：“所長(zhǎng)想上趟鏡頭演一演……”攝制組交關(guān)犯難，迭辰光出外景幾化辛苦，哪像現(xiàn)在出去“農(nóng)家樂”旅游過(guò)得比上海還適意。儂想想一日三餐吃住全組幾十個(gè)人儕蹲拉迭家招待所里，勒拉樣樣儕要票證定額供應(yīng)格年代，人家對(duì)阿拉熱情招待真勿容易，一口回絕實(shí)在勿應(yīng)該也講勿出口。但是迭位所長(zhǎng)是個(gè)老革命，撐兩根拐杖只有一只腳！迭個(gè)年代科學(xué)嘸沒今朝發(fā)達(dá)，啥格人工智能聽也勿曾聽見過(guò)歇，因此迭格一只腳獨(dú)特格外形硬勁要加點(diǎn)戲俾伊客串實(shí)在忒困難。后來(lái)終于動(dòng)出腦筋：女主角到鎮(zhèn)上買菜，讓所長(zhǎng)演個(gè)肉攤頭老板，同女主角還有兩句問價(jià)鈿格臺(tái)詞。拍格辰光讓伊立勒肉攤頭后面，下半身一只腳還是兩只腳觀眾儕看勿見，臨開拍兩根拐杖拿開，所長(zhǎng)獨(dú)腳立了，身背后蹲了伊格辦事員，兩只手揪牢所長(zhǎng)后腰俾伊借把力。特別用心為伊拍了張工作照，照片里男女主角導(dǎo)演所長(zhǎng)統(tǒng)統(tǒng)儕勒里頭;還拍了張劇照專門揀角度拍所長(zhǎng)正面，女主演大側(cè)面。連夜到縣城里獨(dú)此一家照相館借用伊拉格設(shè)備，沖印放大好兩張黑白12吋大照片，送到所長(zhǎng)辦公室掛起來(lái)……后頭格事體勿講倷也曉得，樣樣順利。攝制組支部書記當(dāng)時(shí)就再三關(guān)照，“導(dǎo)演儂回到上海做后期辰光，迭段買肉格幾只鏡頭千萬(wàn)千萬(wàn)勿好一剪刀剪脫，一定要留勒嗨！”迭辰光廠里格規(guī)矩，戲拍好審查通過(guò)上映了，定規(guī)要帶了拷貝專門去外景地放映幾場(chǎng)，答謝對(duì)阿拉拍攝上格支持。如果導(dǎo)演隨手剪脫，縣委招待所所長(zhǎng)看勿到自家銀幕上格光輝形象，格個(gè)哪能向人家交代？

勿客氣講，本人格客串生涯起點(diǎn)蠻早，讀小學(xué)一年級(jí)辰光就演過(guò)一只鴨子！中國(guó)音樂劇雛形始于二十世紀(jì)二十年代，兒童歌舞劇《小小畫家》就是其中一部代表作，作者是黎錦暉先生（1891-1967）。具體內(nèi)容依稀還記得：有個(gè)小姑娘喜歡畫畫，一心想當(dāng)畫家，伊有一群小動(dòng)物作伴，唱歌作畫好不快樂。不幸有個(gè)虎媽天天逼牢伊讀書做作業(yè)，勿許伊畫畫，還拿一群小動(dòng)物趕趕脫……應(yīng)該講迭格是當(dāng)年高呼“打倒封建教育制度！反對(duì)死讀書！”格正能量劇目。戲里小小畫家由我能歌善舞格三表姐扮演，虎媽是我讀小學(xué)六年級(jí)格大表姐演。我清清爽爽記得大表姐著了三姨媽一套衣裳，衣裳忒大，臨時(shí)老師用針線繞起來(lái)改小了，套了大阿姐身啷，伊頭發(fā)盤了個(gè)“巴巴頭”，手里拿根雞毛撣子，勒臺(tái)啷兇得勿得了，像要吃人格樣子，比現(xiàn)在格真人版虎媽要厲害得多了。小表姐臺(tái)啷唱點(diǎn)啥我一句也記勿得了，倒是我自家唱格幾句到現(xiàn)在還一眼勿忘記：

“嗚呷呷呷，嗚呷呷呷，

我的名字就叫鴨，

鴨就是我，我就是鴨，

……”

關(guān)于迭次一家門三人同臺(tái)客串格盛舉，問起兩位表姐伊拉一點(diǎn)也記勿得了，記性介退板還勿及一只鴨子。

再大點(diǎn)讀到三年級(jí)，我客串過(guò)《放下你的鞭子》活報(bào)劇里一個(gè)街頭群眾，有兩句慷慨激昂的抗日臺(tái)詞。讀初中，受同校學(xué)姐祝希娟、曹雷影響，客串更多了。高中畢業(yè)，見到報(bào)上刊出“上海電影?？茖W(xué)?！背闪⒄猩鷨⑹拢偷健皟和囆g(shù)劇院”辦公室去報(bào)考，一門心思想迭趟好反客為主了。報(bào)名碰著老演員莫愁老師，伊是長(zhǎng)者風(fēng)范，語(yǔ)重心長(zhǎng)對(duì)我講：“現(xiàn)在銀幕上需要的是工農(nóng)兵形象，你的外形只能演演‘三大敵人、四類分子，就不要報(bào)考表演系了吧。”我當(dāng)然交關(guān)拎得清，衷心感謝了老師關(guān)照之后正要出門，老師心軟了，又留我下來(lái)講了幾句。勒拉莫愁老師動(dòng)員下頭，我終于報(bào)考了攝影系，從此電影廠里多了一個(gè)白丁。

成語(yǔ)中有句“一語(yǔ)成箴”（不是“一語(yǔ)成讖”，兩句閑話意思勿一樣）。當(dāng)年莫愁老師一番話就此定我終身：要演戲頂多只好客串客串，而且板定演演“三大敵人、四類分子”。電影學(xué)校畢業(yè)多年之后，著名導(dǎo)演黃蜀芹讓我勒電視連續(xù)劇《圍城》里客串演一個(gè)買辦杰米·張，迭格角色講起閑話來(lái)夾中夾西，一副高等華人洋奴腔調(diào)，生煞就是一個(gè)“三大敵人、四類分子”。莫愁老師哪能講得介準(zhǔn)?。?/p>

接了迭格角色我心里想，改革開放有點(diǎn)辰光了，千萬(wàn)勿能演得臉譜化。再講導(dǎo)演看得起叫我去客串一埭，杰米·張格戲有一集左右長(zhǎng)度，格個(gè)是要認(rèn)真對(duì)待。加以我對(duì)黃蜀芹導(dǎo)演十分尊敬，伊家學(xué)淵源，上中學(xué)起，只要伊格爸爸大師黃佐臨導(dǎo)戲，總歸跟現(xiàn)場(chǎng)，一本簿子一支筆，得到多少真?zhèn)?。因此我是老老?shí)實(shí)做功課，拿《圍城》本書搭劇本認(rèn)真讀了，還照電影學(xué)校表演班格老規(guī)矩，寫出了杰米·張格“角色自傳”。我對(duì)黃導(dǎo)演匯報(bào)講：迭一集開始格辰光，看似兩個(gè)人彼此客套，實(shí)際上是杰米·張對(duì)方鴻漸交底自家格擇婿標(biāo)準(zhǔn)：“買張假的古畫回來(lái)，弄不好就是張廢紙一無(wú)用處;買了假的古董瓷器回來(lái)，最后還可以當(dāng)個(gè)色拉盤子待客?！币馑甲约覓鲆彩菍?shí)梗樣子，再勿靈光至少也要好派點(diǎn)用場(chǎng)。用迭種標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看待人同事物格價(jià)值，當(dāng)年是西方實(shí)用主義哲學(xué)剛剛傳到中國(guó)來(lái)格濫觴。錢鐘書老前輩巧妙地用“擇婿”來(lái)諷刺迭格年代里有些知識(shí)分子對(duì)西方學(xué)說(shuō)勿作認(rèn)真研究，隨隨便便拉來(lái)嚇嚇年輕人格現(xiàn)象。因此格場(chǎng)戲要演得有點(diǎn)深度，表面上杰米·張是言者無(wú)心，但是方鴻漸上門拜訪帶有目的，當(dāng)然是聽者有意了。黃導(dǎo)演交關(guān)客氣認(rèn)可了我格看法。

我又對(duì)黃導(dǎo)演談了自家另外一個(gè)認(rèn)識(shí)，戲里杰米·張有句話搭頭（口頭語(yǔ)）“你不要Fool我！”Fool勒英文里是“欺騙、愚弄”格意思，用正宗上海閑話來(lái)講，就是“倷勿要擺我呆佬！”“擺呆佬”是上海白相人（流氓）切口，用得多了外溢出來(lái)成為上海方言。杰米·張講迭句話搭頭格頻度蠻高，是角色專有個(gè)人色彩格語(yǔ)言。一方面表明自家有本事，火眼金睛，“倷勿要來(lái)搭我白相（玩）格一套！”自傲自得，趾高氣揚(yáng)，上海又有句閑話講：“奎得勿得了（自高自大）！”一方面也可以講，伊有今朝格成功與地位，也是上當(dāng)受騙跌滾摔爬多少埭之后方能勝出。一路爬上來(lái)直到今朝格日腳，還是時(shí)時(shí)刻刻小心翼翼勿要俾人家Fool伊！總歸拿句“倷勿要擺我呆佬”掛勒嘴邊是有深一層意思勒嗨（存在）。格能分析杰米·張，外表洋裝筆挺，里廂也有心虛氣短格一面，時(shí)刻提防著勿要一跤跌轉(zhuǎn)去重新做個(gè)窮癟三！迭點(diǎn)是符合角色經(jīng)歷、身份地位，加上伊格為人處世哲學(xué)，戲里迭格人物就有深度。得到黃導(dǎo)首肯之后，我努力朝迭格方向去演，不過(guò)到底只是一個(gè)客串朋友，表演工夫勿到家，真要感謝黃蜀芹導(dǎo)演格信任了。

再講到迭辰光黃導(dǎo)演征求我意見，選啥人來(lái)做我戲里格家主婆呢？我提了兩位女演員格名字做候選人，心里想，隨便一位來(lái)演我家主婆儕是可以美上半天咯啦。到了開拍迭一天，想勿到化妝間里跑出一位宋姐姐來(lái)。開頭還覺得黃導(dǎo)演尋我開心，答應(yīng)我格兩位美女一個(gè)也勿著講（沒著落），俾我吃只空心湯團(tuán)（上海話，一個(gè)零）。再仔細(xì)想想黃導(dǎo)演是有水平，且勿講宋姐姐雖然年齡關(guān)系，賣相（外表）嘸沒兩位候選人嬌美，但是伊是北京電影學(xué)院正牌導(dǎo)演系畢業(yè)勒拉廠里當(dāng)導(dǎo)演，演技功力自然了得。儂再想想杰米·張公開勒拉方鴻漸面前大聲呼五喝六叫自家太太“Headache?。ㄓ⑽?，頭疼，頭疼之事）”，如果揀個(gè)嬌滴滴大美人擺出來(lái)，杰米·張又哪能舍得喊“頭疼”了呢？朝深刻點(diǎn)講：當(dāng)初杰米·張一領(lǐng)青布長(zhǎng)衫，一只小包裹，夾把油紙傘到上海，兩手空空扛只肩胛，運(yùn)道好碰著一位識(shí)貨朋友看相伊（看中他），各方面培養(yǎng)扶持伊，還拿自家格囡圄配俾伊，杰米·張對(duì)迭格家主婆還有啥格可以挑挑揀揀格呢？請(qǐng)得動(dòng)宋姐姐來(lái)演家主婆，明擺著就是壓杰米·張一頭，增加了迭場(chǎng)戲格張力。如果隨便弄個(gè)花瓶擺勒杰米·張身邊，伊格人生歷史必定少脫幾化濃筆重彩。由此可以證明黃蜀芹導(dǎo)演格藝術(shù)水平就是高。

再講點(diǎn)有趣格，戲里杰米·張兩夫妻是客串朋友演格，伊拉格寶貝獨(dú)楊囡圄也是來(lái)客串一埭，小姑娘是迭部戲里格服裝員，倒也看勿出戲做得介自然，分寸把握得交關(guān)好，業(yè)余級(jí)水平演到實(shí)梗程度也是相當(dāng)努力了。就是陳道明要同三個(gè)客串朋友一淘演對(duì)手戲，我想一定是憋屈得可以。但是從《圍城》原著來(lái)分析：方鴻漸迭位有為青年來(lái)到了迭座“進(jìn)又進(jìn)不去，出又出不來(lái)”的“圍城”，真是除了憋屈還是憋屈啊！黃導(dǎo)演用三個(gè)“客串”來(lái)憋屈陳道明，讓主創(chuàng)演員處于迭種憋屈氛圍之中，勿正是進(jìn)入了原著小說(shuō)的精妙之處嗎？寫到此地黃蜀芹的過(guò)人之處就躍然紙上了。

迭部電視劇里還有更精彩客串勒里頭，一個(gè)是大導(dǎo)演吳貽弓、吳天戈父子聯(lián)袂客串演一對(duì)督學(xué)父子，拿督學(xué)格老學(xué)究酸氣，窮措大格樣子演得入木三分，我勿指出來(lái)恐怕交關(guān)人會(huì)得錯(cuò)過(guò)欣賞伊拉格出色表演。還有就是已故的沙葉新，矮噔噔胖篤篤戴副圓眼鏡著套西式大禮服做新郎官，婚禮上時(shí)勿時(shí)偷眼瞄一瞄邊啷美麗格新娘子，面孔啷一副拾著只皮夾子偷著樂的模樣，真叫人忍俊不禁，釋人心懷，也是一趟極成功的客串，現(xiàn)在應(yīng)該叫友情出演了。還要講到迭部電視劇由我電影?？茖W(xué)校格同學(xué)孫雄飛改編，伊是美工班出身，極有才華，改編迭只劇本當(dāng)時(shí)也是客串一埭，交關(guān)成功。后來(lái)伊再接再厲成為全國(guó)著名金牌編劇，迭格是真正意義上格“反客為主”了。

拍完《圍城》之后，黃導(dǎo)演又約我再客串一埭，演個(gè)蘇州文物商店老板，外表斯文，內(nèi)心狠毒，手段殘酷，是個(gè)文物走私集團(tuán)黑老大，戲份有一眼，勿是反面一號(hào)角色也是反二號(hào)。我理解黃導(dǎo)看中我格“形似”，當(dāng)然也希望拿迭格角色格“神似”演出來(lái)。為了勿叫黃導(dǎo)失望，拿迭格人物立起來(lái)，我就努力做點(diǎn)功課吧，拿已經(jīng)懶廢一段辰光格書法同太極劍又重新練習(xí)起來(lái)，有空就聽聽古琴曲。過(guò)了一段日腳，可惜黃導(dǎo)演格健康日益惡化，身體越來(lái)越差，我就失去了再次客串一埭格機(jī)會(huì)，下一次的“客串一埭”恐怕就勿知何時(shí)何日了，到底也嘸沒介許多“三大敵人、四類分子”格角色等牢我再去客串一埭了呢。