認知語言學視域下的十九大報告中的修辭現(xiàn)象

⊙朱麗娟 ［四川外國語大學重慶南方翻譯學院，重慶 410020］

隨著時代的進步、社會包容度的增強，公文語言早已摒棄過去陳舊的、一成不變的、死板的語言風格，取而代之的是靈活多變的、口語化、形象化的表達。習近平的十九大政府工作報告作為新時代公文的典型代表，其語言在遵循“準確性、簡潔性、規(guī)范性、莊重性、樸實性、固定性、鮮明性、時代性”等基本特點的基礎上，還特別注意修辭手段的恰當使用，使得十九大報告在表意準確、莊重嚴肅的基礎上又增添了公文的說服力和感染力，更“接地氣”。

一、十九大報告中的語音修辭現(xiàn)象

漢語是富于音樂性的語言，漢語音節(jié)具有高揚轉降的聲調變化，平仄交錯、相互配合，會顯得抑揚有致，富有節(jié)奏感。書面文字看起來似乎沒有聲音，其實作者在選用詞語組織句子時，心里也是想著音節(jié)的組合安排的。十九大報告的受眾群體是13億中國人民，每個人都是這份報告的聽眾和讀者，作為聽眾和讀者，人們看到的或聽到的不單純是一個個方塊字，而是音義結合體，只不過人們沒有察覺到罷了。所以靜止的文字，實際上字里行間涌動著作者思想感情的潛流。十九大報告中利用語音條件體現(xiàn)修辭效果的手段主要是多音節(jié)段落搭配。如：

例1：改革全面發(fā)力、多點突破、縱深推進，著力增強改革

系統(tǒng)性、整體性、協(xié)同性

。例2：

科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法

深入推進，法治國家、法治政府、法治社會建設相互促進。例3：我國國際

影響力、感召力、塑造力

進一步提高，為世界和平與發(fā)展做出新的重大貢獻。例4：推動全黨尊崇黨章，增強

政治意識、大局意識、核心意識、看齊意識

，堅決維護中央權威和集中統(tǒng)一領導。例5：努力形成

人人渴望成才、人人努力成才、人人皆可成才、人人盡展其才

的良好局面。

上述五例中加黑部分為三音節(jié)、四音節(jié)或六音節(jié)語音段落組合搭配，且收尾同字同音，增添了文章氣勢，顯得整齊有致，具有音韻和諧之美，使聽眾和讀者印象深刻，更具說服力。

二、十九大報告中的詞語修辭現(xiàn)象

詞語是語言的建筑材料。十九大報告中的詞語選擇準確樸實、簡潔有力，符合一般公文的基本特點，但同時又新鮮活潑、生動形象，使得許多看來異常平淡的詞語極富表達效果。主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

（一）詞語的搭配

簡單地說，語言中一個詞與別的詞習慣上的連用就是“搭配”，“搭配”是人們在不斷的言語活動中習慣形成的詞語之間的“相互期待”（mutual expectancy）。

1.含有相同語素詞語搭配。這種配合可以突出相同語素所表示的意義，特別是語義相反的語素配合，可以產生相互映照、襯托、補充的修辭效果。如：

全黨要更加自覺地增強道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，既不走封閉僵化的老路，也不走改旗易幟的邪路。

“老路”和“邪路”都含有語素“路”，然而語義相反，寓意深刻，發(fā)人深思。

2.意義相同或相近詞語搭配。這種配合可以使詞語的運用避免雷同，富有變化；可以使語義顯得豐厚。如：

全黨同志一定要永遠與人民同呼吸、共命運、心連心，永遠把人民對美好生活的向往作為奮斗目標。

“同呼吸”“共命運”里的“同”和“共”同義而避免了同形，且三組三音節(jié)段落組合，顯得整齊而參差，給人以美感。

3.意義相反、相對詞語搭配。這種配合通過意義上相反、相對的詞語的對比、映照，可以鮮明地表現(xiàn)是非優(yōu)劣。如：

歷史只會眷顧堅定者、奮進者、搏擊者，而不會等待猶豫者、懈怠者、畏難者。

“堅定者、奮進者、搏擊者”和“猶豫者、懈怠者、畏難者”相對，褒貶分明，提倡什么、反對什么一目了然，非常清楚。

堅持嚴管和厚愛結合、激勵和約束并重，完善干部考核評價機制。

“嚴管”與“厚愛”相對，“激勵”與“約束”相對，通過兩組詞語的對比映照，鮮明地表現(xiàn)出干部考核機制上應該嚴管、約束，但同時也要做到厚愛與激勵，雙向并重。

（二）詞語的簡縮

詞語簡縮一般有兩種情況，一種情況是把多音節(jié)簡縮成較少音節(jié)的現(xiàn)象。如：“‘十三五’規(guī)劃”“五位一體”“一帶一路”“三嚴三實”“四個全面”“關鍵少數(shù)”“港人治港”“澳人治澳”“四種形態(tài)”“三會一課”等。這些簡縮詞語已經約定俗成，被大眾廣泛接受認可，語言表達簡單明了。第二種情況是簡縮為非固定的三字格或四字格詞語，形成整齊而不雷同、精煉而不晦澀的語境。如：例1：提高黨

把方向、謀大局、定政策、促改革

的能力和定力。例2：

科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法

深入推進，法治國家、法治政府、法治社會建設相互促進，中國特色社會主義法制體系日益完善。例3：在發(fā)展中補齊短板、促進社會公平正義，在

幼有所育、學有所教、勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居、弱有所扶

上不斷取得新進展。例4：以零容忍態(tài)度懲治腐敗，不斷增強黨

自我凈化、自我完善、自我革新、自我提高

的能力。

以上四例中的加黑部分皆為簡縮詞語，三字或四字一頓、鏗鏘有力，感召力強，鼓舞人心。

（三）熟語的使用

熟語是漢語中一種特殊的語言現(xiàn)象，主要包括成語、慣用語、格言、諺語和歇后語等表現(xiàn)形式。熟語的特點是簡短精練，富有表現(xiàn)力，在十九大報告中得到了廣泛的運用。成語和一般詞語的不同之處在于成語的意義不是各個詞的詞義的簡單相加，而是由各個詞所融合成的一個含義豐富深刻的整體。成語的恰當使用可以使文章文字精練、意蘊深厚。十九大報告中使用了大量的成語，而且一般都是多個成語連續(xù)使用。如：

例1：我們堅持穩(wěn)中求進工作總基調，迎難而上，開拓進取，取得了改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設的歷史性成就。

例2：蹄疾步穩(wěn)推進全面深化改革，堅決破除各方面體制機制弊端。

例3：中國人民經歷了戰(zhàn)亂頻仍、山河破碎、民不聊生的深重苦難。

例4：全黨一定要保持艱苦奮斗、戒驕戒躁的作風，以時不我待、只爭朝夕的精神，奮力走好新時代的長征路。

以上成語的使用文化含量高，免去了多余的說明和解釋，顯得簡潔而精煉，引人深思。

除了成語之外，十九大報告中也運用了一些人民群眾熟悉的俗語、諺語等。比如：

例1：堅持照鏡子、正衣冠、洗洗澡、治治病的要求，開展黨的群眾路線教育實踐活動和“三嚴三實”專題教育。

例2：堅定不移“打虎”、“拍蠅”、“獵狐”。

例3：以疏解北京非首都功能為“牛鼻子”推動京津冀協(xié)同發(fā)展。

例4：中國特色社會主義進入新時代，我們黨一定要有新氣象新作為。打鐵必須自身硬。

例5：行百里者半九十。中華民族偉大復興，絕不是輕輕松松、敲鑼打鼓就能實現(xiàn)的。

以上這些熟語的使用言簡意賅，形象生動。十九大報告中大量使用成語，極大地增強了文章的表現(xiàn)力。報告中一定程度上使用了熟語，類似于十九大報告這種全國乃至全球性質的報告公文，熟語的使用一定要做到恰當和自然，運用得當可以使報告更加深入人心，內容更易被接受。

三、十九大報告中的句式修辭現(xiàn)象

句式多種多樣，選擇什么樣的句式由表達需要和追求的修辭效果決定。十九大報告中的句式多變，有著獨特的特點和規(guī)律。

（一）整散結合

整句指結構相同或相近，形式整齊的句子；散句指結構不一致，形式參差的句子。認知語言學認為，刺激物本身的結構常常是區(qū)分出對象的重要條件；凡是形態(tài)上相似的對象，往往容易為人們所注意、所感知，而且能給人以美感。根據語言材料進行藝術性組合的整句，具有獨特的修辭作用。如：

例1：全黨要更加自覺地堅定黨性原則，勇于直面問題，敢于刮骨療毒，消除一切損害黨的先進性和純潔性的因素。

例2：人民有信仰，國家有力量，民族有希望。要提高人民的思想覺悟、道德水準、文明素養(yǎng)，提高全社會文明程度。

例3：保障和改善民生要抓住人民最關心最直接最現(xiàn)實的利益問題，既盡力而為，又量力而行，一件事情接著一件事情辦，一年接著一年干。

以上各例整句散句結合使用，形式上對稱均衡，意義上互相關聯(lián)，具有形式美、節(jié)奏美、音韻美、強調意義的修辭效果。如“人民有信仰，國家有力量，民族有希望”，工整勻稱，具有語言的整齊美，而且所列各項魚貫而下，語義飽滿，筆墨酣暢，全面而深刻。

（二）長短句結合

短句指句子的形體短，詞語的數(shù)量少，結構比較簡單的句子；長句指句子的形體長，詞語數(shù)量多，結構復雜的句子。短句明白易懂，簡潔精煉，實用性強；長句信息豐富，氣勢充暢。根據表意的需要，十九大報告中長短句往往搭配使用，如：

有效維護國家安全。國家安全是安邦定國的重要基石，維護國家安全是全國各族人民根本利益所在。

“有效維護國家安全”是一個短句，中心突出，后接一個長句；長短句相間使用達到了氣勢豁達通暢、表達鏗鏘有力的修辭效果。

（三）肯定句和否定句結合

從語句組合的角度看，有時巧妙變換句式，使語句富于變化，讓人不會感到單調、乏味。十九大報告中就十分注意句式的變化，比如肯定句和否定句的搭配使用。如：

我們生活的世界充滿希望，也充滿挑戰(zhàn)。我們不能因現(xiàn)實復雜而放棄夢想，不能因理想遙遠而放棄追求。沒有哪個國家能夠獨自應對人類面臨的各種挑戰(zhàn)，也沒有哪個國家能夠退回自我封閉的孤島。

此例中肯定句和否定句交替使用，把“應該做什么，不應該做什么”表達得清楚明確，通過語句的變化，提高了語言的表現(xiàn)力。

（四）口語句的使用

口語句指主要以口頭形式出現(xiàn)的句子，習總書記在演講十九大報告過程中，在闡述國家的方針政策或談論國家大事或論理時，為了使老百姓易懂易記易用，適當運用了一些流行語或慣用語達到口語化。如：

例1：人類只有遵循自然規(guī)律才能有效防止在開發(fā)利用自然上走彎路。

例2：堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位。

例3：中華民族的偉大復興，絕不是輕輕松松、敲鑼打鼓就能實現(xiàn)的。

以上口語句的使用不僅表意明確，淺顯易懂，且拉近了習總書記和人民群眾的心理距離。

四、十九大報告中的辭格使用情況

張弓在《現(xiàn)代漢語修辭學》中指出：“修辭方式是適應社會交際的需要，根據民族語言的內部發(fā)展規(guī)律創(chuàng)造的具體的、一定的手法（語言藝術化的手段如對偶、對照、回環(huán)、反復、比喻、擬人、夸張、幽默、諷刺、雙關等式）?！庇捎诠恼Z言重準確精練、質樸鮮明，反含糊曖昧、輕浮造作，因此一般不使用或者較少使用辭格。但是十九大報告并沒有排斥辭格的使用，在沒有影響表意的前提下，適時適當使用可使語言更加生動形象。如：

例1：時代是思想之母，實踐是理論之源。

例2：文化是一個國家、一個民族的靈魂。

此例運用了隱喻的修辭手法，第一句中“時代”和“實踐”是本體，“思想之母”和“理論之源”是喻體；第二句“文化”是本體，“靈魂”是喻體。簡單直接地說明了事理。

全黨同志一定要永遠與人民同呼吸、共命運、心連心，永遠把人民對美好生活的向往作為奮斗目標。

上例疊用了兩個“永遠”，疊用其實就是有意重復，使語言整齊一致，集中突出，清晰醒目。

不敢腐的目標初步實現(xiàn)，不能腐的籠子越扎越牢，不想腐的堤壩正在構筑，反腐敗斗爭壓倒性態(tài)勢已經形成并鞏固發(fā)展。

上例中的“不能腐”和“不想腐”運用了仿詞的修辭手法，仿詞是更換現(xiàn)成詞語中的某個成分，使之成為一個臨時性的新詞語。本例中的“不能腐”和“不敢腐”是仿造“不敢腐”而形成的兩個臨時性新詞。

中國特色社會主義進入新時代，意味著近代以來久經磨難的中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍……意味著科學社會主義在21世紀的中國煥發(fā)出強大生機活力……意味著中國特色社會主義道路、理論、制度、文化不斷發(fā)展……

本例運用了排比的修辭手法，排比的修辭手法是十九大報告中運用最為頻繁的辭格。排比手法的運用，使語言結構整齊勻稱，音律鏗鏘有力，使文章文氣貫通，增強了語勢的同時也引起聽眾和讀者對問題的注意和重視。

四、總結

以十九大報告為代表的公務文書屬于公務語體，在國家的政務中扮演著不可或缺的角色，其政治性、權威性、法定性和強制性決定了公務文書缺少文藝語體的浪漫色彩，而社會的信息交流，往往是由官方渠道和民間渠道共同傳遞的，官方渠道傳遞的信息，通常代表社會主流意識形態(tài)。從認知語言學的意義上說，修辭活動之所以產生，正是表達者和接受者的結果，由于接受者的潛在干預，使表達者在產生表達行為之前，往往先考慮表達效果，并以此為基礎，選擇相應的表達效果最好的修辭手段，以獲取預想的結果。公文的特點就在于“公”字，它的語言形式和具體使用上與一般的文章語言有很大的區(qū)別，而常被人認為是程式化的語言，語言風格追求客觀公正，不應將修辭運用其中，而事實上，尤其是近些年，一篇好的公文，要達到好的接受效果，越來越多的修辭手段被運用其中以增添表達的效果。