從蜘蛛精和蜘蛛俠中探討中美文化觀念差異

摘 ?要：蜘蛛，在中國的文化形態(tài)中形成的是代表邪惡和妖媚的“蜘蛛精”，而在美國的文化形態(tài)中，卻是充滿正義，與犯罪勢力做斗爭的“蜘蛛俠”形象。由蜘蛛引發(fā)出的兩個國家的文化觀念的差異，可以窺見這兩個國家的精神內(nèi)涵，而這又可以幫助我們?nèi)ジ玫厝ブ匦抡J識不同，理解差異。

關(guān)鍵詞：蜘蛛精;蜘蛛俠;邪惡與正義;文化差異

作者簡介：賴雯雯，江西師范大學文學院2016級本科生。

[中圖分類號]：I206 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-21-0-01

有人戲謔說，當美國的蜘蛛俠在一部部的電影中打怪升級時，中國的蜘蛛精，不是在洗澡，就是在洗澡的路上，有可能還被八戒偷窺了。在中國的文化觀念中，說到蜘蛛，都會把它和妖怪聯(lián)系起來，尤其是《西游記》中的七個蜘蛛精妖媚邪惡的形象已經(jīng)深入人心;可是在美國，蜘蛛就換了一個身份，變成了一個充滿正義感，不斷與犯罪勢力作戰(zhàn)的蜘蛛俠。從一個蜘蛛我們可以看出兩個國家文化觀念的差異。研究從蜘蛛衍生出的“精”和“俠”的不同，可以讓我們對中西方文化差異有更深入的認識和理解，從而共同促進文明的進步和發(fā)展。

一、中國的蜘蛛精形象

翻閱中國史料，很少有關(guān)于蜘蛛成精的記載，從《西游記》原著中，我們似乎還能找到些蛛絲馬跡，小說中描寫的蜘蛛精個個妖艷美麗，嫵媚多情，但她們都是邪惡勢力的代表，是唐僧西天取經(jīng)的絆腳石。

《西游記》之前是沒有蜘蛛精這個形象的。那蜘蛛究竟是怎么妖化的呢？這與古時候人們對大自然的畏懼有關(guān)。在遠古時期，人們的力量不夠強大，總和大自然做著斗爭，對大自然的畏懼使得他們不自覺地對一些動物或者災(zāi)害夸張化，尤其是當遇到一些以他們當時的知識解釋不了的事情時，便產(chǎn)生了“妖怪”、“妖精”等說法。當他們被毒蜘蛛咬傷時，其劇烈疼痛，常使人難以忍受，以他們當時的能力又沒有辦法醫(yī)治，因而對這種動物產(chǎn)生了恐懼感，從而出現(xiàn)了“蜘蛛精”，又因為雌蛛的毒性更大些，所以“蜘蛛精”一般認為是女性。另外，在日本神怪文化中有一個叫做絡(luò)新婦的妖精，是一只巨大的雌性蜘蛛，具有中國狐貍精的魅惑屬性，經(jīng)常會變成美女與凡人男子成婚，如果你不受她迷惑，絡(luò)新婦便無計可施，迅速離開，幻境破滅，猶如黃粱春夢。后來隨著文化的交流與傳播，這一故事傳入了中國的國土，因此這可能也是導致中國蜘蛛精為女性并且妖媚的另一個原因。

二、美國的蜘蛛俠形象

美國蜘蛛俠的產(chǎn)生背景是在“9·11”恐怖襲擊之后，這時社會上人人自危，沒有安全感，人們對于力量具有強烈的渴望，希望自己化身為超級英雄來保衛(wèi)自己的家園?！吨┲雮b》系列電影便是該背景下的產(chǎn)物，影片對于撫慰當時人們的心靈創(chuàng)傷具有積極的作用，同時因為蜘蛛俠是出身平民，因此具有空前的親和力，每個人都可以通過自身的努力來成為英雄，獲得大家的認同。作為英雄的形象，最重要的就是明白責任的意義，因此在蜘蛛俠系列電影中，主人公主要探尋責任和生活之間的抉擇，展現(xiàn)了一個普通平民英雄的崛起之路，這對普通大眾的文化認同具有重要的歷史意義。其實，這里面反派的目的也不在于消滅蜘蛛俠，而是想利用自己的價值觀來改變英雄的價值取向，這是一種對正義和邪惡的探討。引導普通大眾要有一個正確的價值取向，非常符合時代的發(fā)展潮流，也體現(xiàn)出了強烈的文化認同感。

關(guān)于蜘蛛成為“俠”的原因，這跟需要表達的英雄人物性格和技能有關(guān)。蜘蛛對墻壁的附著力，蜘蛛絲的堅韌度，是人類向往已久的技能;蜘蛛可以吐絲變異，方便編劇創(chuàng)作，都是起源于漫畫，這也是為什么《蜘蛛俠》系列電影能一直在漫威漫畫旗下如此受歡迎的原因。

三、從蜘蛛精和蜘蛛俠看中美文化差異

蜘蛛擁有的概念隱喻是“動物，節(jié)肢動物門，結(jié)網(wǎng)……”;“俠”指“見義勇為、舍己助人的精神或者擁有這種精神的人或者超人”;“妖精”的隱喻形象是“有超能力魔法，專門害人的怪物”?！爸┲?俠=蜘蛛俠”，蜘蛛俠是美國好萊塢電影中的學生，由于被受過輻射的蜘蛛叮咬而具備超能力，可以吐絲，身手敏捷，與邪惡作斗爭。如同超人、鋼鐵俠一般，是英雄正義的化身，代表著“善”。“蜘蛛+妖精=蜘蛛精”，在《西游記》中，七個蜘蛛精在盤絲洞中色誘唐僧不成，用蜘蛛絲困住了唐僧，并與孫悟空對戰(zhàn)，后被殲滅。同樣的“蜘蛛”，在兩個不同的文化系統(tǒng)里面創(chuàng)造出不同的隱喻義項。這也反映出了中美兩國文化較大的差異。首先，中國傳統(tǒng)文化中自古就比較信神信妖，認為外在的力量是巨大的，講“三界”：神，人和妖。但在美國文化中，強調(diào)英雄主義，注重人的真實性，即使是蜘蛛俠一類的超人也有自己的煩惱，也有不完美，這跟現(xiàn)實生活中的人一樣;另外，中國的蜘蛛精突出的是她們作為女妖怪的妖媚和邪惡，中國自古以來就有“紅顏禍水”“英雄難過美人關(guān)”的說法，因此女性便成為了誘惑，妖媚的形象;而在美國，他們崇尚力量，而男人就是力量的象征，所以，他們便成為了英雄。最后，這種種文化觀念和蜘蛛相融合時，便分別產(chǎn)生了“蜘蛛精”和“蜘蛛俠”。

其實，蜘蛛亦正亦邪，無論是“精”還是“俠”，都只是中美兩國的文化差異。但是，我們?nèi)匀豢梢酝高^這些文化差異去看到兩國人的思想本質(zhì)，從而去更好的認識不同，理解差異。

參考文獻：

[1]劉滴川.山海經(jīng)校詮[M].北京：作家出版社，2017.

[2]袁珂.中國神話傳說詞典[M].北京：北京聯(lián)合出版社，2013.

[3]水木茂.妖怪大全[M].南海出版公司，2017.

[4]郝健.超級英雄電影系列的文化認同研究[J].電影評介，2016.

[5]龔維國.蜘蛛俠與蜘蛛精：隱喻的概念合成空間[J].2011.