“碰瓷”是怎么成為國際詞條的？

張偉麗

2018年9月1日晚，中國游客曾某等3人與瑞典警察發(fā)生沖突，成了輿論熱議的事件。隨后一個(gè)瑞典人拍的現(xiàn)場(chǎng)視頻在瑞典地方電視臺(tái)SVT2播出，視頻中大媽舞著紅絲巾撲地大喊“救命”的動(dòng)作格外引人注目。不少外國人極其不解：“為什么中國人在要求得不到滿足時(shí)經(jīng)常坐地撒潑？這怎么可能竟是一種被社會(huì)認(rèn)可的行為？”他們給這種行為取了一個(gè)文縐縐的名詞“helpless collapsing on the ground technique”（就地撒潑技術(shù)），中國人稱之為“Peng Ci（碰瓷）”，音譯簡(jiǎn)稱“Peng C”。

“Peng C”里的C原指Chi？ na（瓷器）。中國瓷器歷史悠久，“碰瓷”也在街頭巷尾存在了不短的時(shí)間。只是隨著社會(huì)的發(fā)展，人們不斷碰出了新花樣、新高度，終于把這個(gè)詞碰上了國際舞臺(tái)。

古有清末民國的“碰瓷”：引人碰壞瓷器，借機(jī)訛詐

據(jù)傳，“碰瓷”本為清末北京古玩行的行話，專指古玩市場(chǎng)的一種訛詐手段。不法攤主在器物的耳、柄上做手腳，顧客輕輕一拿，柄、耳即斷，或別有用心地把易碎裂的瓷器往路中央擺放，專等路人不小心碰壞，借機(jī)訛詐。也有人說此騙術(shù)來自老北京沒落的八旗子弟，他們平日手捧“名貴”瓷器行走于鬧市街巷，瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)故意讓馬車“碰”他一下，瓷器隨即落地摔碎，便纏住車主要求按名貴瓷器的價(jià)格賠償。無奈文獻(xiàn)不載，不可確知。今僅見《申報(bào)》登載過兩則此類糾紛：

廣東人黎姓前晚手持古瓷花瓶一對(duì)向吳淞路鎬興押鋪質(zhì)錢，正論價(jià)間，鋪伙偶一失手，致瓶墮地而碎。黎不肯干休，索賠口角，將鋪伙扭送捕房，捕頭以鋪伙太不小心，飭賠半價(jià)，大洋數(shù)元給黎了事。（《申報(bào)》1897年4月6日）

碰瓷者各因其便，手里的瓷器還可換成別的易碎之物。

現(xiàn)代的碰瓷：從交通事故訛詐到坐地撒潑

2012年第6版《現(xiàn)代漢語詞典》增收新詞語和其他詞語3148條，其中就包括碰瓷。

碰瓷：（碰瓷兒）[方]指故意讓人弄壞自己的東西或傷到自己，借機(jī)訛詐。例：這個(gè)騎自行車的男子成心撞上轎車碰瓷。

文藝作品里可以找到不少碰瓷案。由于作案頻率大大增加，碰瓷者也花樣翻新，瓷不瓷的已經(jīng)不重要了，凡以訛錢為目的故意制造交通事故的行為都叫碰瓷。

沒有機(jī)動(dòng)車、自行車也沒關(guān)系，行人相碰，一樣能“碰壞”手機(jī)、“碰傷”耳朵，借機(jī)敲無辜路人一筆錢財(cái)。請(qǐng)看下面的這條新聞標(biāo)題：

男子拿碎屏手機(jī)故意碰瓷，撞人后張口就要850元

老人、殘障人士本為弱勢(shì)群體，某些人利用群眾的同情心理，成為碰瓷的一大“主體”。近些年，有些碰瓷甚至連坐地撒潑的表演也省略，喊聲冤、叫聲屈，就能引發(fā)社會(huì)關(guān)注，說不定就有人出來埋單：

被忽悠還是碰瓷？89歲老人買基金虧了近80萬元狀告銀行索賠超百萬元。

碰瓷新義：蹭熱度

9月13日，蘋果在秋季新品發(fā)布會(huì)上宣布iPhone XS、iPhone XS Max加入了雙卡雙待功能，9月26日酷派官方微博轉(zhuǎn)發(fā)自己兩年前一條有關(guān)雙卡雙待的微博，高調(diào)炫耀自身在雙卡雙待方面的優(yōu)勢(shì)連蘋果都跟風(fēng)。然后就有推文稱：

酷派碰瓷蘋果：以雙卡雙待首創(chuàng)者自居。

這一用法進(jìn)一步遠(yuǎn)離碰瓷的本義，僅保留當(dāng)事雙方的強(qiáng)弱關(guān)系，“弱勢(shì)”一方借機(jī)牟取聲譽(yù)利益，產(chǎn)生了更遠(yuǎn)的引申義“蹭熱度”。

其實(shí)，碰瓷案并非近百年來民間唯一的專利，《紅樓夢(mèng)》第四十四回，賈璉趁王熙鳳過生日與鮑二媳婦私通，被鳳姐撞破，鮑二媳婦上吊自殺。她娘家的親戚要告，鳳姐道：“我沒一個(gè)錢！有錢也不給，只管叫他告去。也不許勸他，也不用震嚇?biāo)?，只管讓他告去。告不成倒問他個(gè)‘以尸訛詐’！”就是這種碰瓷案的寫照。如此“國粹”，堂而皇之地步入國際舞臺(tái)，“Peng C”變身國際詞條，國人寧不深省乎？

★【語文與人生】碰瓷是個(gè)空檔地帶，干這行的大有僥幸心理：撈著一個(gè)是一個(gè)，反正也沒法，不能拿我怎樣。不過這種特色碰出國門就有點(diǎn)太丟面子。

★【微型寫作】對(duì)于這種事情，你遇到了會(huì)怎么辦？