• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    公示語英譯有效性路徑探析

    2019-09-10 07:22:44郝彩玲
    校園英語·月末 2019年8期
    關鍵詞:公示語英譯有效性

    【摘要】在社會發(fā)展多元化的背景下,公示語成了一個地區(qū)或城市人文環(huán)境重要的構成元素,公示語翻譯的質量也是一個城市人文素養(yǎng)和整體素質直接顯現(xiàn)。顯然,增強公示語英譯有效性、提升翻譯質量和水平是十分有必要的。本文探討了公示語的特點和功用,對公示語英譯原則進行了探討,進而提出了增強公示語英譯有效性的技巧和路徑。

    【關鍵詞】公示語;英譯;有效性;路徑

    【作者簡介】郝彩玲(1979-),女,寧夏固原人,寧夏師范學院外國語學院,副教授,教育學碩士,研究方向:英語語言學、英語課程與教學論。

    一、公示語相關概念闡述

    公示語是社會應用語言的重要組成元素,是作為直接面向社會公眾的一種文本語言。公示語都是相對比較簡潔,一般多采用名稱、動詞以及詞組和短語的形式出現(xiàn),有著較為廣泛的應用范圍,以文字、圖片等形式出現(xiàn)在人們的生產、生活以及社會各個方面。同時,與人們的社會行為有著密切的關系,諸如社會公共設施、服務設施、文化設施、商業(yè)實施、機構單位名稱以及旅游景點和街道路牌等等,包括標識、標示、路牌、標語、公告、警示等。從公示語文本結構上來看具有規(guī)范性和標準性,能夠為社會大眾提供導向性服務。當前,隨著社會發(fā)展以及國際社會交流的不斷深入,公示語往往以漢英雙文本的形式出現(xiàn),雙語公示語標準化的使用為文化和旅游的發(fā)展提供良好的人文語言環(huán)境。

    公示語作為一種特定的功能性文本,具有指示性、提示性、限制性、強制性等功能。(1)指示性功能,指示性主要是為社會公眾提供一些信息,這種信息往往多指向靜態(tài)方面的,具有十分明顯的指示服務作用。地鐵車站(Underground Railway Station)、停車場(Parking Lot)、售票處(Ticket Office)、母子候車室(Waiting room for mothers and children)、資訊中心(Resource Centre)。(2)提示性功能,提示性功能是在一定的場合或一定的時間內,提醒人們應該做什么或者應該怎樣做,顯然這類公示語沒有什么特指的意義,譯語一般用動詞的情況較多。請便后沖洗(Please Flush Toilet Bowl)、坐好后請扣好安全帶(Fasten Beat Belt while Seated)等。(3)限制性功能,這類公示語的特點表達比較直接,具有限制和約束社會公眾行為的性質,但是語氣比較平和,表達的比較禮貌,一般情況多采用借譯的翻譯方式。比如,最高速度(Maximum Speed)、最低速度(Minimum Speed)、靠右行駛(Keep Right)。(4)強制性功能,該類型公示語具有明顯的強制性,要求公眾必須依照某種行為或者不能采取某種行為,語氣表達強烈,多實用祈使句,使用No, not等否定詞較多。比如常見的,嚴禁拍照( No Photography)、嚴禁超速( No Excessive Speed)、嚴禁酒后駕車(No Drunk Driving)。

    然而,管見所及,在公示語英譯中往往會出現(xiàn)不少問題,如語法錯誤、用詞不當、中英混合、字面拼湊、中式英語以及文化誤讀等等。這些英譯錯誤直接影響了一個城市的人文素養(yǎng)以及品牌形象,不利于城市文化旅游建設和本地人文環(huán)境的構建。所以,通過對公示語錯誤或問題進行分析,總結出公示語漢英翻譯的技巧和策略,提供以目標讀者為導向翻譯,提升公示語英譯有效性,進而構造一個文明有序的語言環(huán)境。

    二、漢英公示語的翻譯原則

    1.簡譯原則。公示語的性質決定了公示語的英譯一定要遵循簡明的原則,要求在英譯的過程中做到簡潔明練,注重語言的凝聚性和集約性,原文中非信息成分、不符合譯入語表達習慣的成分應省譯或改譯,力求做到“言簡”而“意繁”。比如,在博物館展廳中往往會設置“勿動展品”的公示語,有些館內把這翻譯成為“ Please Don’t Touch the Exhibits”。顯然,這種翻譯的方式不夠簡潔,過于冗余、不夠醒目,達不到提醒的效果。而翻譯成“Don’t Touch”或“Hands Off”效果則較為明顯,這樣的翻譯方式較為醒目。因此,該原則應是公示語譯文表達在英譯時最基本的原則。當然,在進行公示語翻譯時,應注意語氣是否得當,特別是在原文帶有限制、強制語氣時,在翻譯時應改譯成語氣得當?shù)淖g文,諸如在旅游景區(qū)的“閑人莫入”標牌就不宜翻譯成“Tourists Stop”可以簡譯為“Staff Only”。

    2.借譯原則。公示語英譯要體現(xiàn)出準確性,由于漢語公示語英譯主要針對國外的人士的。而中國的語言表達和文化習慣與國外有著不同的差異,在公示語文本表達時要符合國外的思維習慣和表達方式,這樣才能提高英譯的準確性和有效性,讓外國朋友能夠看得懂。這就涉及翻譯中的目標導向問題,既是英譯文本是服務國外友人的,所以要擺脫形式的束縛,使其不至于產生太多的語言陌生感。比如“休息室”往往會被譯為“ Restroom”,“休息(Rest)+室(Room)”,這兩個詞在表層語義結構方面完全對應,但含義并不完全相同,而“休息室”在英語有著習慣性表達如“ Staff room”或“ Common room”。[1]為此,公示語的翻譯盡量采取“拿來主義”,在英語中找到有著相同意義和功能的公示語,直接引用外國的公示語。

    3.創(chuàng)譯原則。翻譯的核心就是“還原事物的本來面目”。在公示語翻譯的過程中也應該遵守創(chuàng)譯原則,既是對于英文中有著類似的表達文本可以參照借鑒進而達到“嫁接改造”的目的。這種翻譯方式也是較為常見的,提升了公示語翻譯的有效性。當然,有些公示語在英語中不能找到相應的表達方式,我們則可以按照英語的表達習慣進行創(chuàng)譯?!肮鹆稚剿滋煜隆钡姆g,可以模仿諺語“East or West,Home Is Best”將其譯為“East or West, Gui lin Landscape is Best”。這樣的翻譯方式既簡單又契合了英語表達習慣和文化習俗,極好的促進了英譯有效性的提升。

    三、公示語翻譯的有效性探討

    1.重視選詞技巧和準確性。提升公示語英譯有效性和準確性應該是基于選詞的基礎之上。在公示語漢英翻譯時,要注重名詞、動詞、動名詞以及相關的詞匯和詞組的選擇。不同功能的公示語應有著不同的選詞技巧,作為提示性公示語一般多為名詞組成,而作為強制性公示語多用動詞,既是要根據(jù)公示語功用來選擇英譯詞匯。提示性公示語用一個名詞或詞組既可以達到預期目的,在英譯式可以大量使用名詞,“售票處 (Ticket)”“嬰幼室(Nursery)”“旅游紀念品(Camping Equipment)” “專用停車場(Reserved Parking)”。作為限制性和強制性公示語,其作用是引導和限制公眾的社會行為,因而可以采用動詞或者動名詞的進行翻譯,“嚴禁拍照(No Photography)”“禁止通行(No Access)” “售完 (Sold Out)”等。當然,針對社會公眾比較熟知的翻譯對象可以采用縮略語的形式翻譯,“自動提款機(ATM)、閉路電視監(jiān)控區(qū)(CCTV in Operation)”。而動詞和動名詞常常用來表達動態(tài)的內容,在傳達動態(tài)信息的公示語大量使用動詞和動名詞,“注意安全(Think? Safety)”“必須系安全帶(Wear Safety Belt)”。另外,在公示語中有比較常見的Only(副詞)和 Except(介詞),“僅限急時使用 (Emergency Exit Only)”、“限送貨車通行(Delivery Vehicles Only)”;except通常用于表達被禁止的事物或行為中的例外,“非指定地點禁止吸煙(No Smoking Except In Designated Areas)”。有必要指出的是祈使句在公示語具有明確目的作用,對一些復雜公示語可以直接使用祈使句,“此門關閉請走旁門(Out of Use,Please Use The Other Door)”。

    2.正確傳達公示語的功能意義。公示語的目的旨在為社會公眾提供一種便捷有效的提示、指示、限制和強制等類型的信息。公示語英譯的有效性應能夠正確的表達和傳遞公示語的功能和意義,注重公示語翻譯中的語氣表達。一個公示語不能直接表達出功能意義,該公示語的英譯則是無效的。因此,公示語英譯中在分析漢語公示語字面的意義基礎上,要統(tǒng)籌兼顧好公示語的相關的功能,既是提示性、指示性、限制性和強制性等。同時,在翻譯過程中要做到意思對等表達,根據(jù)不同類型公示語選擇不同的詞匯和語氣,進而可以滿足公示語漢英翻譯的有效性和完整性。比如,對于提示性和指示性公示語而言,在意圖和功用上是為公眾提供一種客觀真實的有效信息,其本質上沒有限制的意義和強制的意圖,所以在語氣表達上表現(xiàn)得較為含蓄, “請勿大聲喧嘩(Thank You For Keeping Your Voices Down)”。而對于限制性公示語而言,旨在限制公眾的某種行為,提醒公眾對象應該怎樣去規(guī)范自己的行為?!岸虝和\嚕⊿hort Term Parking)”。對于強制性公示語而言,在語氣表達上則應表現(xiàn)得比較強硬,詞匯的應用較為嚴格,旨在強制約束或禁止公示對象的某種行為,一般情況下多用“No”“Don’t”“Must”、等意義語氣強硬的詞匯,“嚴禁吸煙(No Smoking)” “切勿阻塞行人通道(Do Not Block Crosswalk)”等。

    3.尊重譯文讀者的文化習慣。公示語英譯要注重文化因素,不同的文化背景有著不同的言語表達習慣,把握好文化上的差異并能夠做到尊重譯文讀者的文化習慣,這是公示語英譯有效性的關鍵所在。語言是文化的載體,不同文化背景的民族在生活習慣,思維方式上存有差異,而他們的語言表達也有很多不同和差別,而這些差別也體現(xiàn)在公示語中。在翻譯公示語時,如果不能透徹理解文字里所蘊含的文化信息,就不可能很好地完成從原語到譯入語的轉換。在公示語英譯的過程中,要考慮到文化背景的影響,用公示對象的思維方式和語言表達習慣進行翻譯,這樣能夠有效地避免因為文化差異而產生的譯文誤解。比如“保持車距”的英語公示語表達不是“Keep Space ”,也不是“Keep The Distance Between cars”,而是“Keep Your Space”。總而言之,注重文化差異性的存在,善于借用已有翻譯成果,把握詞匯的選擇和功能表達,利于使公示語在譯語中發(fā)揮其功能,進而提升其有效性。

    四、結語

    公示語作為直接面向社會公眾的一種文本語言,具有顯著的功用導向意義。在漢英雙文本公示語翻譯時,要遵守簡譯、借譯和創(chuàng)譯三大原則,重視選詞技巧和準確性,熟知不同功能公示語表達特點和習慣。同時,能夠做到正確傳達公示語的功能意義,注重文化差異性的存在,尊重譯文讀者的文化習慣。唯有這樣才能增強英譯有效性,進而構建良好的人文語言環(huán)境。

    參考文獻:

    [1]汪靜波.公示語翻譯研究綜述[J].安徽文學(下半月),2017(10):86-87.

    [2]張婧,劉莉.中西方文化差異下公示語英譯有效性研究[J].黑河學院學報,2018,9(01):137-138.

    [3]唐興紅.漢語公示語及其英譯的語用失誤研究[J].常州工學院學報(社科版),2013,31(06):64-67.

    猜你喜歡
    公示語英譯有效性
    摘要英譯
    摘要英譯
    如何提高英語教學的有效性
    甘肅教育(2020年6期)2020-09-11 07:45:28
    制造業(yè)內部控制有效性的實現(xiàn)
    提高家庭作業(yè)有效性的理論思考
    甘肅教育(2020年12期)2020-04-13 06:24:56
    要目英譯
    社會科學家(2020年8期)2020-02-21 08:28:30
    要目英譯
    淺析漢語中含有禁止含義的公示語翻譯
    嘉峪關文物景區(qū)公示語英譯研究
    探析長沙岳麓山韓語公示語誤譯現(xiàn)象
    科教導刊(2016年26期)2016-11-15 20:36:33
    成人欧美大片| 亚洲国产精品国产精品| 欧美人与善性xxx| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品av视频在线免费观看| 国产精品日韩av在线免费观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 婷婷精品国产亚洲av| 国产成人精品久久久久久| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产精品日韩av在线免费观看| 午夜免费激情av| 又爽又黄无遮挡网站| 青春草视频在线免费观看| 黄色日韩在线| 婷婷六月久久综合丁香| 日韩av在线大香蕉| 久久精品久久久久久久性| 天堂影院成人在线观看| 日本成人三级电影网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 中国国产av一级| 99在线视频只有这里精品首页| 欧美另类亚洲清纯唯美| 尾随美女入室| 国产乱人视频| 国产成人精品婷婷| 精品欧美国产一区二区三| 日本在线视频免费播放| 国产精品.久久久| 亚洲欧美精品专区久久| 99九九线精品视频在线观看视频| 成人性生交大片免费视频hd| 免费人成在线观看视频色| 国产精品久久久久久久电影| 色综合亚洲欧美另类图片| 日本爱情动作片www.在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产午夜精品一二区理论片| 日韩精品青青久久久久久| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久久色成人| 国内精品久久久久精免费| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美性猛交黑人性爽| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日本在线视频免费播放| 夫妻性生交免费视频一级片| 日韩精品有码人妻一区| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲av不卡在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲在线自拍视频| av在线亚洲专区| .国产精品久久| 久久99精品国语久久久| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产一区亚洲一区在线观看| 嫩草影院精品99| 国产淫片久久久久久久久| 久久久a久久爽久久v久久| 免费无遮挡裸体视频| 久久国产乱子免费精品| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲图色成人| 精品熟女少妇av免费看| 国产精品免费一区二区三区在线| 禁无遮挡网站| 99热精品在线国产| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 一级黄片播放器| 国产激情偷乱视频一区二区| 久久热精品热| 一级毛片久久久久久久久女| 中出人妻视频一区二区| 不卡视频在线观看欧美| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美激情在线99| 极品教师在线视频| 国产精品1区2区在线观看.| 久久精品国产自在天天线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| a级毛色黄片| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 少妇被粗大猛烈的视频| 嫩草影院入口| 久久人妻av系列| 在线a可以看的网站| 久久亚洲精品不卡| 中国美女看黄片| 久久草成人影院| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 少妇被粗大猛烈的视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 99久久人妻综合| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 少妇被粗大猛烈的视频| 午夜老司机福利剧场| 在线播放国产精品三级| 身体一侧抽搐| 乱人视频在线观看| 老司机福利观看| 久久鲁丝午夜福利片| 免费观看a级毛片全部| 日本av手机在线免费观看| 性欧美人与动物交配| 国产免费男女视频| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 99久久中文字幕三级久久日本| 一本久久精品| 久久这里有精品视频免费| 日韩一本色道免费dvd| 精品久久国产蜜桃| 又爽又黄无遮挡网站| 日本熟妇午夜| av免费在线看不卡| 熟女人妻精品中文字幕| 在线国产一区二区在线| 亚洲成人中文字幕在线播放| 最后的刺客免费高清国语| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产又黄又爽又无遮挡在线| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产精品爽爽va在线观看网站| 人妻系列 视频| 国产伦理片在线播放av一区 | 精品一区二区三区视频在线| 欧美+日韩+精品| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲av熟女| 精品日产1卡2卡| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产高清不卡午夜福利| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲精品成人久久久久久| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 在线a可以看的网站| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 女人被狂操c到高潮| 亚洲国产精品合色在线| 国产成年人精品一区二区| 成人性生交大片免费视频hd| 国产亚洲精品av在线| 国产精品无大码| 亚洲国产精品成人综合色| 在线播放国产精品三级| 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品蜜桃在线观看 | 国产黄色小视频在线观看| 成年av动漫网址| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产精品一区二区三区四区久久| 成人鲁丝片一二三区免费| 成年版毛片免费区| 国国产精品蜜臀av免费| 人妻系列 视频| 大香蕉久久网| 国产一区二区在线av高清观看| 色视频www国产| 国内精品一区二区在线观看| 国产男人的电影天堂91| 免费在线观看成人毛片| 日本熟妇午夜| 99在线人妻在线中文字幕| 午夜激情欧美在线| 日本成人三级电影网站| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 成熟少妇高潮喷水视频| 一区二区三区高清视频在线| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲精品国产成人久久av| 干丝袜人妻中文字幕| 国产精品一区二区在线观看99 | 国内精品美女久久久久久| 综合色av麻豆| 亚洲av不卡在线观看| 在线天堂最新版资源| 精品久久久久久久久av| 欧美成人精品欧美一级黄| 高清午夜精品一区二区三区 | 看免费成人av毛片| 久久人人爽人人爽人人片va| 午夜精品国产一区二区电影 | 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲欧洲国产日韩| 少妇熟女欧美另类| 欧美不卡视频在线免费观看| 成年女人永久免费观看视频| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品综合久久久久久久免费| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 日本一本二区三区精品| 亚洲成人中文字幕在线播放| 熟女人妻精品中文字幕| 亚洲最大成人中文| 有码 亚洲区| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 插逼视频在线观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲图色成人| 美女脱内裤让男人舔精品视频 | 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 又爽又黄无遮挡网站| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 免费电影在线观看免费观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 18+在线观看网站| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 成人一区二区视频在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久99久视频精品免费| 久久久久国产网址| 日韩三级伦理在线观看| 色视频www国产| 高清午夜精品一区二区三区 | 国语自产精品视频在线第100页| 久久精品影院6| 91精品国产九色| 国内精品美女久久久久久| 国产黄色小视频在线观看| 99热这里只有是精品50| 国产精品av视频在线免费观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 久久久久久久久久久免费av| 黄色视频,在线免费观看| 中文在线观看免费www的网站| 2022亚洲国产成人精品| 毛片女人毛片| 婷婷精品国产亚洲av| a级毛片a级免费在线| 久久久久久久久久久丰满| 中文字幕av成人在线电影| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚州av有码| 性欧美人与动物交配| 日本黄大片高清| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美最黄视频在线播放免费| 久久精品国产清高在天天线| 美女高潮的动态| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产黄色小视频在线观看| 成人综合一区亚洲| 亚洲av男天堂| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 日本免费一区二区三区高清不卡| videossex国产| 国产午夜精品论理片| 97超视频在线观看视频| 99久久人妻综合| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 春色校园在线视频观看| h日本视频在线播放| 我要看日韩黄色一级片| 日韩视频在线欧美| 色综合亚洲欧美另类图片| 麻豆av噜噜一区二区三区| av.在线天堂| 日本爱情动作片www.在线观看| 成人欧美大片| 国产高清视频在线观看网站| 中文在线观看免费www的网站| 欧美日韩在线观看h| 在线免费十八禁| 国产精品一区二区在线观看99 | 人人妻人人澡欧美一区二区| 日韩 亚洲 欧美在线| 一级黄色大片毛片| 色播亚洲综合网| 午夜免费男女啪啪视频观看| 少妇的逼好多水| 老司机福利观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲欧美日韩高清专用| av.在线天堂| 欧美激情在线99| 日韩欧美在线乱码| 床上黄色一级片| 级片在线观看| 久久这里只有精品中国| 91精品国产九色| 日韩精品青青久久久久久| 给我免费播放毛片高清在线观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 色综合站精品国产| 亚洲三级黄色毛片| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产 一区 欧美 日韩| 久久精品国产自在天天线| 在线免费观看不下载黄p国产| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲va在线va天堂va国产| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 久久午夜亚洲精品久久| 直男gayav资源| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产91av在线免费观看| .国产精品久久| 国产亚洲91精品色在线| 成人性生交大片免费视频hd| 免费一级毛片在线播放高清视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲av不卡在线观看| 婷婷精品国产亚洲av| 久久人人爽人人爽人人片va| a级毛色黄片| 黄色日韩在线| 国产av不卡久久| 国产日本99.免费观看| 欧美+日韩+精品| www.色视频.com| 乱系列少妇在线播放| 搞女人的毛片| 日韩制服骚丝袜av| 久久国内精品自在自线图片| 国产av麻豆久久久久久久| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 欧美激情在线99| 看片在线看免费视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲成a人片在线一区二区| 成人亚洲欧美一区二区av| 深夜精品福利| 91精品国产九色| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 久99久视频精品免费| 亚洲一区二区三区色噜噜| 亚洲精品影视一区二区三区av| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 我要搜黄色片| 不卡视频在线观看欧美| 狠狠狠狠99中文字幕| 伦精品一区二区三区| 激情 狠狠 欧美| 国产精品电影一区二区三区| 国产男人的电影天堂91| 成人美女网站在线观看视频| 亚州av有码| 直男gayav资源| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲国产精品久久男人天堂| 99久久精品热视频| 亚洲天堂国产精品一区在线| 久久99热这里只有精品18| 国产真实乱freesex| 国产精品不卡视频一区二区| 精品国内亚洲2022精品成人| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲五月天丁香| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 午夜免费激情av| 中文资源天堂在线| 日日撸夜夜添| 久久久国产成人免费| 免费人成在线观看视频色| 美女大奶头视频| 在现免费观看毛片| 日韩大尺度精品在线看网址| 熟女电影av网| 国模一区二区三区四区视频| 熟女电影av网| 午夜福利视频1000在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 久久国内精品自在自线图片| 色哟哟哟哟哟哟| 一本久久中文字幕| 国产熟女欧美一区二区| 久久久久九九精品影院| 成年女人看的毛片在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 麻豆久久精品国产亚洲av| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲欧美精品自产自拍| 在线免费十八禁| 91久久精品电影网| 午夜激情福利司机影院| 亚洲一区二区三区色噜噜| 亚洲av免费高清在线观看| 网址你懂的国产日韩在线| 免费人成视频x8x8入口观看| 成年女人永久免费观看视频| 中文字幕av在线有码专区| 亚洲精品国产成人久久av| 波多野结衣巨乳人妻| a级毛片免费高清观看在线播放| 免费一级毛片在线播放高清视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品人妻久久久久久| 久久久精品欧美日韩精品| 中文资源天堂在线| 69人妻影院| 黄色一级大片看看| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲一区二区三区色噜噜| 欧美色视频一区免费| 日本黄大片高清| 久久久国产成人免费| 国产爱豆传媒在线观看| a级毛色黄片| 欧美日韩在线观看h| 欧美成人精品欧美一级黄| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产在视频线在精品| 国产精品免费一区二区三区在线| 99热精品在线国产| a级毛片a级免费在线| 中文资源天堂在线| 成人午夜高清在线视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 插阴视频在线观看视频| av在线蜜桃| 午夜爱爱视频在线播放| 2021天堂中文幕一二区在线观| 色视频www国产| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 老司机福利观看| 草草在线视频免费看| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品午夜福利在线看| 国产探花在线观看一区二区| 久久久精品94久久精品| 在线国产一区二区在线| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久草成人影院| 日韩精品青青久久久久久| 国产麻豆成人av免费视频| 只有这里有精品99| 毛片女人毛片| 成年版毛片免费区| 成人无遮挡网站| 国产高清不卡午夜福利| 欧美激情在线99| 中文资源天堂在线| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美最新免费一区二区三区| 国内精品宾馆在线| 久久欧美精品欧美久久欧美| 晚上一个人看的免费电影| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 天堂av国产一区二区熟女人妻| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲五月天丁香| 天堂中文最新版在线下载 | 欧美不卡视频在线免费观看| 男人的好看免费观看在线视频| 亚洲成人久久性| 韩国av在线不卡| 精华霜和精华液先用哪个| 99久久人妻综合| 国产精品人妻久久久影院| 午夜视频国产福利| 亚洲七黄色美女视频| 在线观看66精品国产| 男人和女人高潮做爰伦理| 男人舔奶头视频| 国产精品久久久久久久久免| 国产精品av视频在线免费观看| 99热这里只有是精品50| 激情 狠狠 欧美| 黄色配什么色好看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日韩一本色道免费dvd| 成人二区视频| 国产私拍福利视频在线观看| 午夜视频国产福利| 成人午夜高清在线视频| 成年女人看的毛片在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区 | 51国产日韩欧美| 亚洲精品日韩av片在线观看| 成熟少妇高潮喷水视频| 黑人高潮一二区| 少妇的逼水好多| 岛国在线免费视频观看| 欧美三级亚洲精品| 少妇人妻精品综合一区二区 | 久久九九热精品免费| 夫妻性生交免费视频一级片| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产精品乱码一区二三区的特点| 午夜亚洲福利在线播放| 特级一级黄色大片| 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美激情国产日韩精品一区| 欧美日韩乱码在线| 国产精品一区二区在线观看99 | av又黄又爽大尺度在线免费看 | 大香蕉久久网| 1024手机看黄色片| 亚洲国产精品sss在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久久精品94久久精品| 少妇高潮的动态图| 一本一本综合久久| 亚洲欧美日韩无卡精品| av在线老鸭窝| 免费大片18禁| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产伦精品一区二区三区四那| 日本免费a在线| 亚洲成人av在线免费| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲精品成人久久久久久| 真实男女啪啪啪动态图| av在线天堂中文字幕| 黄色日韩在线| 午夜激情福利司机影院| 国产不卡一卡二| 成人综合一区亚洲| 亚洲七黄色美女视频| 永久网站在线| 亚洲精品456在线播放app| 国产私拍福利视频在线观看| 在线播放无遮挡| 一区二区三区免费毛片| 男人舔奶头视频| 日本在线视频免费播放| 久久久精品94久久精品| 黄色日韩在线| 美女 人体艺术 gogo| 国产精品av视频在线免费观看| av专区在线播放| 欧美zozozo另类| 12—13女人毛片做爰片一| 国产精品蜜桃在线观看 | 高清毛片免费看| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 成年版毛片免费区| 亚洲成人久久爱视频| 国产不卡一卡二| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 12—13女人毛片做爰片一| 人妻久久中文字幕网| 哪里可以看免费的av片| 国产精品国产高清国产av| 亚洲国产精品成人久久小说 | 国产色爽女视频免费观看| 乱人视频在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 欧美丝袜亚洲另类| 国产一区二区在线观看日韩| 成人一区二区视频在线观看| 色播亚洲综合网| 日韩一本色道免费dvd| 高清毛片免费看| 91久久精品国产一区二区三区| av福利片在线观看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久中文看片网| 国产精品99久久久久久久久| 久久久色成人| av国产免费在线观看| 成人美女网站在线观看视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 男的添女的下面高潮视频| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲欧洲日产国产| 波野结衣二区三区在线| 韩国av在线不卡| 美女黄网站色视频| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 日本五十路高清| 男女那种视频在线观看| а√天堂www在线а√下载| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲精品粉嫩美女一区| 国语自产精品视频在线第100页| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产精品一及| 亚洲在久久综合| 成人性生交大片免费视频hd| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产精品不卡视频一区二区| 久久国内精品自在自线图片| 3wmmmm亚洲av在线观看| 午夜视频国产福利| 亚洲va在线va天堂va国产| 深夜a级毛片| 国产欧美日韩精品一区二区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 日本五十路高清| 午夜精品一区二区三区免费看| av在线播放精品| 国产三级中文精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 天美传媒精品一区二区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 在线播放国产精品三级| 免费观看人在逋| 久久热精品热| 乱码一卡2卡4卡精品|