• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    老外教你漢譯英(三)

    2019-09-10 07:22:44許宏
    英語世界 2019年7期
    關(guān)鍵詞:連貫母語主語

    許宏

    教漢譯英的老師經(jīng)常遭遇的,就是譯文中的每個(gè)詞都是英語單詞,每個(gè)句子也都沒有語法錯(cuò)誤,但就是磕磕絆絆,不堪卒讀。遇到這種現(xiàn)象,往往是譯文在連貫方面出了問題?!斑B貫”是語篇的基本性質(zhì),也就是說正常的語篇都應(yīng)該是連貫的——或者說譯者拿到的原文都應(yīng)該是連貫的??墒乔f不要認(rèn)為只要原文連貫,譯文的連貫就不會(huì)成為問題,漢譯英尤其如此。

    那么什么是“連貫”呢?這是個(gè)非常復(fù)雜的概念,語言學(xué)、文學(xué)批評(píng)、翻譯研究等方向的學(xué)者都對(duì)它情有獨(dú)鐘,因此具有復(fù)雜的研究體系。為方便討論,我們姑且采用一個(gè)淺顯直白的判斷方法:如果譯文讓你覺得前言不搭后語或者別別扭扭的,那么它應(yīng)該是在連貫方面出了問題;如果譯文的內(nèi)容在你知識(shí)能力范圍內(nèi),你卻顛來倒去讀好幾遍才似乎明白,那么很有可能它也在連貫方面出了問題。

    連貫有很多種分類方法,本篇主要討論顯性連貫和隱性連貫。同樣采用淺顯直白的方法來解釋,顯性連貫大致指文章的寫作者采用各種手段把詞匯和句子“捆綁”成整體,就好像將一碗米和幾張粽葉捆成了粽子;隱性連貫大致指要能夠使用自己具備的各種知識(shí)、通過一定的推理過程來形成某種認(rèn)識(shí),就好像從來沒見過粽子的人看著圖片上的粽子(只有粽子,沒有其他任何背景,也不是面對(duì)實(shí)物,否則聞到它的香味,看到它的出現(xiàn)場(chǎng)合,至少能判斷是一種食物)渾然不知這是一種美味。

    顯性連貫的重要表現(xiàn),就是句和句、段落和段落之間轉(zhuǎn)承自然,整個(gè)篇章的意思和結(jié)構(gòu)都完整。在任何一種語言寫成的文本中,實(shí)現(xiàn)顯性連貫的重要方式都是使用各種“銜接手段”。針對(duì)漢語和英語而言,銜接手段及其分類方式都是一樣的,但是各類銜接手段的使用習(xí)慣有所不同,所以如果譯者不假思索地照搬原文,譯文就只好“別扭”了。這方面的內(nèi)容,將在第四篇詳細(xì)講解。

    本篇要著重談隱性連貫。隱性連貫“是話語雙方在話語理解過程中共同創(chuàng)造的”2,要實(shí)現(xiàn)隱性連貫,就需要讀者和作者具備基本一致的推理前提,以及基本相同的推理過程。

    本系列討論的方向是漢譯英,就更加需要關(guān)注隱性連貫如何實(shí)現(xiàn)的問題了。這是因?yàn)槟壳皾h語及漢文化相對(duì)軟實(shí)力弱,普通英語讀者可能因背景信息的欠缺而不了解源語文本的“推理前提”,又可能因思維方式的差異而不理解源語文本的“推理過程”。

    例如作者可以直接使用“傷痕文學(xué)”“反右運(yùn)動(dòng)”“赤腳醫(yī)生”等措辭,譯者卻必須以合適的方式處理好背景信息,以便為譯文讀者提供相應(yīng)的知識(shí)儲(chǔ)備,作為文本理解的“推理前提”。關(guān)于這一點(diǎn),第二篇已經(jīng)做了不少介紹,此處不贅。

    “推理過程”是從已知的前提出發(fā)做出判斷、形成結(jié)論的過程。由于文化、語言、教育等多重因素,同一種文化背景者(包括各種亞文化)的推理過程更易趨同,思維方式更趨接近。思維方式又在語言表達(dá)中有具體反映,例如“漢語意合”“英語形合”,就是思維方式的典型反映,也反過來影響了漢語母語者和英語母語者的推理過程。

    由于“意合”的特點(diǎn),相對(duì)于英語文本,漢語文本有時(shí)顯得松散,段落的推進(jìn)呈“螺旋形”,中心思想不如英語段落那么明確。一方面,漢語的自然段較英語自然段長(zhǎng),可能包含好幾個(gè)相關(guān)話題,或者在主要內(nèi)容中插入一些新內(nèi)容。母語譯者往往會(huì)按層次和內(nèi)容拆分成若干段落,或者進(jìn)行一些其他處理。

    例1:

    1986年《你不可改變我》獲第八屆全國(guó)短篇小說獎(jiǎng),在全國(guó)產(chǎn)生了強(qiáng)烈反響。一時(shí)間,她與北京的劉索拉以“南劉北劉”的稱謂名動(dòng)全國(guó)。在深圳被稱為“文化沙漠”的那個(gè)年代,劉西鴻以文學(xué)新秀和個(gè)性作家的出場(chǎng)與獲獎(jiǎng),給深圳文學(xué)創(chuàng)作帶來了極大的振奮。1987年被改編為電影《太陽(yáng)雨》,由珠江電影制片廠攝制。(劉西鴻,《你不可改變我》作者簡(jiǎn)介)

    這個(gè)自然段4個(gè)句子,第一、四句的主語是《你不可改變我》這部小說,第二、三句主語則是作者劉西鴻。事實(shí)上,筆者讀漢語原文時(shí)完全沒有留意到話題的改變和“回閃”,是看到譯文時(shí)才意識(shí)到的問題:

    You Can’t Change Me won the 8th National Short Story Award in 1986, sparking a strong reaction nationwide and being adapted by Zhujiang Film Studios into the 1987 film Sunshower. Also, as the only person from the “cultural desert” of Shenzhen to win a national literature award, Liu distinguished herself as an upcoming literary talent, not only helping jumpstart local literary creation and arts, but also earning her and Liu Sola from Beijing the collective nickname “The Lius of North and South”.

    譯者為什么要把第四句(下畫線部分)挪去緊接著第一句?如果不調(diào)整語序,閱讀效果有什么變化?譯者又為什么添加also這個(gè)詞?確實(shí),由于原文4句是兩個(gè)話題,語序調(diào)整后的譯文用了兩個(gè)句子,每句內(nèi)部話題一致,行文緊湊;添加also,以顯化手段表明兩個(gè)話題間的并列關(guān)系,譯文在連貫方面取得了很好的效果。

    上文提到的“顯化手段”也是形合的英語區(qū)別于漢語的另一個(gè)特點(diǎn)。意合思維導(dǎo)致漢語文本相對(duì)“松散”的另一個(gè)表現(xiàn),是漢語的詞和詞、句和句常常就這么放在一起了,其間的邏輯關(guān)系是不用明說的3。漢語讀者自然知道這種“并列”就意味著一種關(guān)系,而且都很心有靈犀,知道作者想說什么,基本不會(huì)出錯(cuò)??墒怯⒄Z讀者在很多情況下無法產(chǎn)生這樣的默契,他們習(xí)慣的是用各種語法手段連在一起的句子。英語的句子成分各司其職,句子內(nèi)部和句子之間的邏輯關(guān)系一目了然,因此面對(duì)漢語詞匯、小句之間含含糊糊的關(guān)系,英語讀者就會(huì)像失去了指路牌一樣感到不安。英語為母語的譯者更容易“同情”其讀者,常常在譯文中做出邏輯關(guān)系的明晰化處理,以便減少讀者的閱讀努力。

    例2:

    他懂得“國(guó)家興亡,匹夫有責(zé)”。他有良心,講義氣,守信用,有榮譽(yù)感。在嚴(yán)家駒的影響下接近了共產(chǎn)黨。(方之,《內(nèi)奸》作品梗概)

    原文把3層意思就這么并排放在了那里,用了3個(gè)句號(hào)而已,句子之間的關(guān)系并沒有通過語言手段給出任何解讀。我們看英語為母語的譯者的處理:

    Yutang keenly understood the values of conscience, loyalty, integrity, and honor, knowing that a nation’s strength rests in the efforts of every citizen. This led him to approach the Communist Party under Yan Jiaju’s direction.

    3句話被處理成兩層邏輯關(guān)系:相對(duì)于“有良心”等4個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu),“國(guó)家興亡,匹夫有責(zé)”更像是人物性格的大背景,所以“懂得”被處理成伴隨狀語,為句子的謂語部分提供修飾和補(bǔ)充。人物性格特征和“接近共產(chǎn)黨”之間的因果關(guān)系則被顯化:This led him to…譯文的效果是,讀者很容易跟上文本的推理過程,沒有斷裂感,閱讀容易繼續(xù)下去。

    隱性連貫效果的達(dá)成,關(guān)鍵點(diǎn)在于提供“推理前提”,并保證譯文讀者能夠理解“推理過程”。不過除此以外,還有一個(gè)細(xì)節(jié)也和連貫效果密切相關(guān)——上下文幾個(gè)句子的主語選擇問題。漢語是“話題優(yōu)先”的語言,英語則是“主語優(yōu)先”,漢語的幾個(gè)句子只要圍繞同一個(gè)話題展開,就是連貫的,如:

    例3:

    作為小商人,他機(jī)靈狡詐,“眼睛很神氣,舌頭也不短,交游廣闊,手腳大方”。(方之,《內(nèi)奸》作品梗概)

    5個(gè)逗號(hào)隔開句子的6個(gè)部分,第一部分是介詞詞組,忽略不計(jì),其余5個(gè)都是主謂結(jié)構(gòu),主語分別是:他、眼睛、舌頭、(他、他)。雖然主語變換頻繁,但由于共同話題“他”,句子沒有斷裂感??醋g文:

    And as a trader, he was crafty and bold in his actions, known around for his “gleaming eyes, silver tongue, generous hand, and large circle of friends.”

    句子主干是一個(gè)主系表結(jié)構(gòu)he was crafty and bold,用過去分詞詞組known修飾補(bǔ)充,句子緊湊自然。試比較“直譯”譯文:And as a trader, he was crafty and bold in his actions. “His eyes are always gleaming, his tongue is silver, he has a generous hand and a large circle of friends.”是不是高下立判?

    前后幾句使用同一個(gè)主語的處理方式很是常見,再如:

    例4:

    不管什么情況,到了出事的時(shí)候,權(quán)力利益被剝奪,聲名毀于一旦,個(gè)個(gè)都會(huì)悔不當(dāng)初。(楊少衡,《你沒事吧》作品節(jié)選)

    Regardless of how they got there, once things hit the fan, you’d see their power whisked away, reputation destroyed, and faces filled with regret.

    在選擇句子主語時(shí)考慮上下文一致的問題,也是達(dá)成隱性連貫的一種手段。

    猜你喜歡
    連貫母語主語
    談?wù)勔龑?dǎo)主語從句的連接詞的用法
    語意巧連貫,舊“貌”換新“顏”——從“八省聯(lián)考”卷探析高考語意連貫題
    你的母語
    母語
    草原歌聲(2020年3期)2021-01-18 06:52:02
    銜接連貫題的復(fù)習(xí)備考注意點(diǎn)
    將句子寫連貫
    母語
    草原歌聲(2017年3期)2017-04-23 05:13:47
    盤點(diǎn)高考中的特殊句式(二)
    青蘋果(2014年2期)2014-04-29 20:31:27
    英語中的虛主語“it”和漢語中的虛主語“他”異同之比較
    母語寫作的宿命——《圣天門口》未完的話
    久久久色成人| 黄色欧美视频在线观看| 日韩欧美免费精品| 色哟哟·www| 美女免费视频网站| 一个人看的www免费观看视频| 老司机福利观看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 中国国产av一级| 99热网站在线观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产伦在线观看视频一区| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 亚洲最大成人手机在线| 亚洲最大成人av| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 亚洲av免费在线观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 大香蕉久久网| 欧美潮喷喷水| 久久草成人影院| 精品一区二区三区视频在线| av在线播放精品| 波多野结衣高清作品| 国产精品人妻久久久久久| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| av免费在线看不卡| ponron亚洲| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲欧美精品自产自拍| 黄色配什么色好看| 午夜视频国产福利| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 午夜视频国产福利| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲精品456在线播放app| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 丰满人妻一区二区三区视频av| 日本 av在线| 国产三级中文精品| 在线a可以看的网站| 国产色婷婷99| 亚洲第一电影网av| 51国产日韩欧美| 最后的刺客免费高清国语| 免费看美女性在线毛片视频| 深夜精品福利| 精品久久久久久久久亚洲| 悠悠久久av| .国产精品久久| 91狼人影院| 啦啦啦韩国在线观看视频| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产69精品久久久久777片| 一进一出抽搐动态| 欧美中文日本在线观看视频| 最近的中文字幕免费完整| 久久99热6这里只有精品| 国产中年淑女户外野战色| av卡一久久| a级毛片免费高清观看在线播放| 草草在线视频免费看| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲精品在线观看二区| 日本黄色视频三级网站网址| 白带黄色成豆腐渣| 免费看光身美女| 精品一区二区三区av网在线观看| 如何舔出高潮| 最近的中文字幕免费完整| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产一区二区激情短视频| 丰满的人妻完整版| 欧美日本亚洲视频在线播放| 久久精品91蜜桃| 特级一级黄色大片| 久久久久久久久中文| 最近最新中文字幕大全电影3| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 午夜精品在线福利| 国产精品一及| 午夜福利18| 亚洲色图av天堂| 黄色一级大片看看| 中国美白少妇内射xxxbb| 美女被艹到高潮喷水动态| 欧美一级a爱片免费观看看| 级片在线观看| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 联通29元200g的流量卡| 欧美最黄视频在线播放免费| 久久久久久久久久久丰满| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产亚洲欧美98| 午夜激情欧美在线| 亚洲成人久久爱视频| 可以在线观看的亚洲视频| 精品欧美国产一区二区三| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产亚洲av嫩草精品影院| 性色avwww在线观看| 国产成人影院久久av| 国内精品宾馆在线| 一本一本综合久久| 精品欧美国产一区二区三| 欧美色视频一区免费| 在现免费观看毛片| 麻豆国产av国片精品| 在现免费观看毛片| 可以在线观看的亚洲视频| a级毛色黄片| 熟女人妻精品中文字幕| 在现免费观看毛片| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 成人鲁丝片一二三区免费| 最近最新中文字幕大全电影3| 精品一区二区三区av网在线观看| 午夜视频国产福利| 成人永久免费在线观看视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 国产国拍精品亚洲av在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 男女边吃奶边做爰视频| 男女边吃奶边做爰视频| a级毛片免费高清观看在线播放| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 美女大奶头视频| av天堂在线播放| 久久亚洲精品不卡| 亚洲自偷自拍三级| 国产精品三级大全| 天美传媒精品一区二区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 免费搜索国产男女视频| 美女内射精品一级片tv| 国产精品久久久久久av不卡| 最近的中文字幕免费完整| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲一区高清亚洲精品| 成人鲁丝片一二三区免费| 久久草成人影院| 99久国产av精品| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 青春草视频在线免费观看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 在线播放无遮挡| 大香蕉久久网| 九九在线视频观看精品| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 日韩欧美免费精品| av在线播放精品| 日韩欧美精品免费久久| 精品一区二区三区视频在线| 少妇人妻精品综合一区二区 | 久久久久久国产a免费观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲性夜色夜夜综合| 天美传媒精品一区二区| 久久6这里有精品| 美女内射精品一级片tv| 高清毛片免费观看视频网站| 可以在线观看的亚洲视频| 九九爱精品视频在线观看| 级片在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 成人精品一区二区免费| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 久久精品人妻少妇| 美女免费视频网站| 日韩精品有码人妻一区| 精品日产1卡2卡| 成年女人毛片免费观看观看9| 最近最新中文字幕大全电影3| 赤兔流量卡办理| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲色图av天堂| 又粗又爽又猛毛片免费看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 成人三级黄色视频| 欧美精品国产亚洲| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产亚洲精品久久久com| 国产69精品久久久久777片| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 少妇的逼水好多| 亚洲成人久久性| 午夜a级毛片| 麻豆国产97在线/欧美| 丝袜美腿在线中文| 成人av在线播放网站| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲在线观看片| 91狼人影院| 亚洲经典国产精华液单| 黄片wwwwww| 亚洲av.av天堂| 国产精品三级大全| 九九热线精品视视频播放| 免费大片18禁| 男女视频在线观看网站免费| 久久午夜亚洲精品久久| 欧美xxxx性猛交bbbb| 欧美另类亚洲清纯唯美| 免费人成在线观看视频色| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲真实伦在线观看| 一进一出好大好爽视频| 国产精品女同一区二区软件| 日韩欧美精品免费久久| 最近的中文字幕免费完整| 老司机福利观看| 成人欧美大片| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国内精品美女久久久久久| 午夜福利在线在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 精品日产1卡2卡| av在线老鸭窝| 天天一区二区日本电影三级| 国产视频一区二区在线看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产 一区精品| 深夜精品福利| 露出奶头的视频| 久久韩国三级中文字幕| 99久国产av精品| 免费观看精品视频网站| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲精品一区av在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 久久6这里有精品| 午夜精品在线福利| 国产v大片淫在线免费观看| 黄色欧美视频在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲精品日韩av片在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 91久久精品国产一区二区成人| 精品人妻熟女av久视频| 高清毛片免费看| 尾随美女入室| 九九在线视频观看精品| 日本与韩国留学比较| 免费高清视频大片| 中文字幕熟女人妻在线| 俺也久久电影网| 免费看av在线观看网站| 成人欧美大片| 国产高清不卡午夜福利| 国产三级在线视频| 亚州av有码| 日日干狠狠操夜夜爽| 一级黄片播放器| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 寂寞人妻少妇视频99o| eeuss影院久久| 欧美日韩乱码在线| 午夜精品在线福利| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产av麻豆久久久久久久| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产av在哪里看| 天堂动漫精品| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 夜夜夜夜夜久久久久| 成人美女网站在线观看视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 日韩一本色道免费dvd| 久久中文看片网| 亚洲国产精品成人综合色| 国产日本99.免费观看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| h日本视频在线播放| 亚洲欧美日韩无卡精品| 精品久久国产蜜桃| 春色校园在线视频观看| 亚洲人成网站在线播| 国产精品野战在线观看| 高清午夜精品一区二区三区 | 国产精品综合久久久久久久免费| 国产伦在线观看视频一区| 国产探花极品一区二区| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av美国av| 亚洲五月天丁香| a级毛色黄片| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 午夜影院日韩av| 变态另类丝袜制服| 俺也久久电影网| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 欧美日韩国产亚洲二区| 日韩精品青青久久久久久| 国产亚洲91精品色在线| 春色校园在线视频观看| 高清毛片免费看| 免费看光身美女| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产精品三级大全| 可以在线观看的亚洲视频| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| av天堂中文字幕网| 成人三级黄色视频| 日韩欧美免费精品| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 欧美最黄视频在线播放免费| 寂寞人妻少妇视频99o| 99热网站在线观看| 欧美成人a在线观看| 高清毛片免费看| 少妇高潮的动态图| 2021天堂中文幕一二区在线观| 国国产精品蜜臀av免费| 插阴视频在线观看视频| 天堂影院成人在线观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| eeuss影院久久| 波多野结衣高清作品| 99九九线精品视频在线观看视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 久久久久国内视频| 99久久成人亚洲精品观看| 免费无遮挡裸体视频| 久久这里只有精品中国| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲精品456在线播放app| 欧美人与善性xxx| 亚洲真实伦在线观看| 露出奶头的视频| 国产麻豆成人av免费视频| 国产精品野战在线观看| 日本黄大片高清| 深夜精品福利| 久久国内精品自在自线图片| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国内精品一区二区在线观看| 午夜福利18| 日本爱情动作片www.在线观看 | 在线a可以看的网站| 看非洲黑人一级黄片| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产视频内射| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产高清激情床上av| 免费观看的影片在线观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 婷婷精品国产亚洲av| 99热网站在线观看| 午夜福利在线观看吧| 国产精品久久电影中文字幕| 少妇高潮的动态图| 少妇的逼好多水| 亚洲国产精品成人久久小说 | 国产久久久一区二区三区| 久久久久国产网址| 婷婷色综合大香蕉| 69人妻影院| 干丝袜人妻中文字幕| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲美女黄片视频| 禁无遮挡网站| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲av一区综合| 高清毛片免费看| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 欧美性猛交黑人性爽| 夜夜夜夜夜久久久久| 免费无遮挡裸体视频| 波多野结衣高清作品| 丰满人妻一区二区三区视频av| 欧美色视频一区免费| a级一级毛片免费在线观看| 此物有八面人人有两片| 欧美一区二区亚洲| 色av中文字幕| 黄色日韩在线| 国产精品一及| 久久久国产成人免费| 午夜日韩欧美国产| 国产 一区精品| 精品久久久久久久末码| 久久久久久久亚洲中文字幕| 男人舔奶头视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 九九爱精品视频在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 欧美一区二区国产精品久久精品| 桃色一区二区三区在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 久久精品国产清高在天天线| 久久久国产成人免费| 午夜日韩欧美国产| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲真实伦在线观看| 免费观看人在逋| 亚洲美女搞黄在线观看 | 国产高清有码在线观看视频| 欧美国产日韩亚洲一区| 全区人妻精品视频| 久久精品综合一区二区三区| 老司机午夜福利在线观看视频| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲国产精品成人久久小说 | 尾随美女入室| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久国内精品自在自线图片| 成人精品一区二区免费| 亚洲成人中文字幕在线播放| 最近手机中文字幕大全| 午夜日韩欧美国产| 看非洲黑人一级黄片| 春色校园在线视频观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 男女啪啪激烈高潮av片| 搡老妇女老女人老熟妇| 男女那种视频在线观看| 日本与韩国留学比较| videossex国产| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产一区二区三区av在线 | 国产欧美日韩精品亚洲av| aaaaa片日本免费| h日本视频在线播放| 免费高清视频大片| 国产v大片淫在线免费观看| 九九在线视频观看精品| 色综合站精品国产| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲成人久久性| 男女之事视频高清在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲美女黄片视频| 一区二区三区免费毛片| 一级毛片aaaaaa免费看小| 美女免费视频网站| 给我免费播放毛片高清在线观看| 亚洲无线观看免费| 丰满的人妻完整版| 在线免费观看不下载黄p国产| 又黄又爽又免费观看的视频| 天堂√8在线中文| 99久国产av精品| ponron亚洲| av视频在线观看入口| 99热精品在线国产| 国产 一区精品| 亚洲精品久久国产高清桃花| 免费av观看视频| 99久久精品热视频| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 免费无遮挡裸体视频| 久久精品综合一区二区三区| av卡一久久| 校园春色视频在线观看| 日韩人妻高清精品专区| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产伦精品一区二区三区四那| 最新中文字幕久久久久| 日韩 亚洲 欧美在线| 黄色一级大片看看| 国国产精品蜜臀av免费| 国产久久久一区二区三区| 日日啪夜夜撸| 国产精华一区二区三区| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲av免费在线观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 永久网站在线| 69av精品久久久久久| a级一级毛片免费在线观看| 热99在线观看视频| 午夜激情欧美在线| 在线a可以看的网站| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 久久久久精品国产欧美久久久| 最好的美女福利视频网| 桃色一区二区三区在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 午夜福利在线观看吧| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 热99在线观看视频| 久久久久性生活片| 欧美三级亚洲精品| 日本爱情动作片www.在线观看 | 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 中出人妻视频一区二区| 日韩av不卡免费在线播放| 午夜老司机福利剧场| 国产伦在线观看视频一区| 天堂动漫精品| 亚洲av电影不卡..在线观看| 悠悠久久av| 精品欧美国产一区二区三| 精品一区二区三区人妻视频| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲三级黄色毛片| avwww免费| 免费在线观看成人毛片| 亚洲中文字幕日韩| 搡老妇女老女人老熟妇| 成人一区二区视频在线观看| 亚洲内射少妇av| 久久精品国产亚洲av天美| 久久久午夜欧美精品| 美女cb高潮喷水在线观看| 小说图片视频综合网站| 亚洲精品影视一区二区三区av| 97超碰精品成人国产| 亚州av有码| 九九爱精品视频在线观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产亚洲精品久久久com| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 久久久久免费精品人妻一区二区| 97超视频在线观看视频| 成人亚洲精品av一区二区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 日韩高清综合在线| 黄色配什么色好看| 最近视频中文字幕2019在线8| 淫妇啪啪啪对白视频| 最新中文字幕久久久久| 夜夜夜夜夜久久久久| 12—13女人毛片做爰片一| 一区二区三区免费毛片| 国内精品一区二区在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 久久久久久久亚洲中文字幕| 一区福利在线观看| 色视频www国产| 国产乱人视频| 一本一本综合久久| 亚洲成人av在线免费| 99九九线精品视频在线观看视频| 免费观看精品视频网站| 一进一出好大好爽视频| 晚上一个人看的免费电影| 99国产极品粉嫩在线观看| 1024手机看黄色片| 国产熟女欧美一区二区| 色播亚洲综合网| 欧美激情国产日韩精品一区| 淫秽高清视频在线观看| 黄色欧美视频在线观看| 久久精品国产清高在天天线| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 一级毛片久久久久久久久女| 看片在线看免费视频| 亚洲av成人av| 日本一本二区三区精品| 香蕉av资源在线| 精品久久久久久成人av| 一级a爱片免费观看的视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久久色成人| 亚洲国产高清在线一区二区三| 一区二区三区免费毛片| 国产精品国产高清国产av| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 免费av观看视频| 色综合站精品国产| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 欧美精品国产亚洲| 亚洲在线自拍视频| 精品乱码久久久久久99久播| 久久久久精品国产欧美久久久| 成人国产麻豆网| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲精品日韩av片在线观看| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 97热精品久久久久久| 身体一侧抽搐| 精品人妻熟女av久视频| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品嫩草影院av在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 国模一区二区三区四区视频| av天堂中文字幕网| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产高潮美女av| 能在线免费观看的黄片| 国产精品综合久久久久久久免费| 最近在线观看免费完整版| 国产高清视频在线播放一区| av女优亚洲男人天堂| 悠悠久久av| 乱系列少妇在线播放| 日韩av不卡免费在线播放| 美女 人体艺术 gogo| 神马国产精品三级电影在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 韩国av在线不卡| 最好的美女福利视频网|