放大魚自由

斯·奧臺爾

夜幕緩緩降臨，風(fēng)也停了，碧空如洗，只有西邊落日的上空還有幾抹粉紅。我把一只手浸在水中，過一會兒換成另一只手。它們?nèi)匀缓苈?，但是已?jīng)不太疼了，血也止住了。

曼多突然驚叫起來，聲音大得簡直能把睡在教堂里的人吵醒。隨后，我看到了那條魚。

“大魚！”曼多大叫道，“一條大劍魚?！?/p>

我第一眼看見它的時候，它正從離我們右手邊大約五十碼的水面上滑過，看起來就好像我們站在了它像鐮刀一樣的尾巴上。曼多在作坊里打磨制作的鉤子就插在它的下巴里。它嘴前面的“劍”比我的胳膊還長，它的嘴正猛烈地甩來甩去，試圖把鉤子甩掉。

翻騰出一大片水花之后，它又鉆進水里。“抓緊！”曼多喊道，“但也別太緊，讓它有跑的機會?！?/p>

它拽出去一些線，重新躍起來，甩著嘴前的長劍。但是它沒有游過來，而是又拽走一些線。我們把線系在船上，又讓它拖著船游走。

現(xiàn)在天已經(jīng)黑得什么都看不見了。從長庚星和我唯一認(rèn)識的大熊星座的位置判斷，估計我們正朝北面海岸的方向駛?cè)?。但我也不是很確定，雖然從指南針上看似乎方向沒錯。盡管在海峽里，夜里的風(fēng)還是很大，吹得水花四濺。

“還有玉米餅嗎？”曼多問。

“每人還有四塊?！闭f著，我把他的都給了他。

“水?！?/p>

我把水壺遞給他，里面還剩一半?！皠e像駱駝一樣喝。”我警告道。

“什么是像駱駝一樣喝？”他問。

曼多現(xiàn)在感覺非常良好，他腦子里想的全是回到教堂后人們會怎樣稱贊他。

“駱駝喝水的時候，能喝多少就喝多少?！蔽艺f，“因為之后的幾周都有可能喝不到水。有時一次喝太多，它會把自己撐死?！?/p>

“這條魚可撐不了一個星期，”曼多說，“它頂多撐過今晚?，F(xiàn)在它在靜靜地等待，天亮之后再折騰一陣，就不行了。”

曼多慢慢地吃了四個玉米餅，再喝了一大口水，然后坐著說了會兒話。在月亮升到頭頂?shù)臅r候，他已經(jīng)睡著了，還打著鼾，一點兒也不擔(dān)心。

我累得睡不著，同時也擔(dān)心小船會擱淺，有可能在圣克魯茲島，也有可能在海岸上?，F(xiàn)在我也不知道我們在哪兒，好像是在島周圍的海藻床上，但也未必。當(dāng)人又累又餓還憂心忡忡的時候，海上可不是一個休息的好地方。在這兒，一點兒錯都不能犯。

啟明星升起，東方的天空剛剛泛白的時候，我發(fā)現(xiàn)我們一點兒也不動了。正如我所預(yù)料的，我們在海藻床附近。魚線松松的，好像斷了一樣。

我開始收線，一開始很小心，后來就一把接一把地使勁拉。拉上來后，我認(rèn)真地把它盤好放進桶里。曼多躺在船頭沉沉地睡著，手垂在水里。

我看到那條大魚的時候，太陽已經(jīng)升起來了。它大概有五條小船那么長，在水里靜靜地漂著，只有尾巴還在慢慢地擺動。它躺在船的背陰處，初升的斜陽剛好照不到它。但是我能看到它，就躺在離我們?nèi)齻€手臂長的地方。我的手還在流血，我把魚慢慢拉向我們，盡量不去驚動它。我蹲在船里，讓它看不見，動作也盡可能地做得很小。

我一邊拉它，一邊把線纏在自己左手腕上，一次拉一英寸，每次拽回一點兒，都跪著壓在腿下。太陽已經(jīng)照到了曼多的臉上，但他仍然沒有醒。他的表情安詳，仿佛在聆聽天籟之音，但是周圍只有海水拍岸、海浪沖擊懸崖和巖洞的聲音。

這條大魚并不是曼多想象的劍魚。它的嘴像一只長矛，有一點兒上翹，背的前部是藍(lán)紫色，然后慢慢變成一道淺藍(lán)色，最后延伸到銀白的腹部。我以前見過槍魚，這就是一條大槍魚。

魚不動了，我輕輕地抓起線，屏氣凝神，一動不動。魚鉤還結(jié)實地插在它的下巴里，它沖這邊漂了過來，長矛一樣的嘴甚至碰到了船頭，尾巴也不動了。陽光照在它巨大的魚鰭上，反射出耀眼的藍(lán)色光點。

我蹲著觀察它。它的眼睛還在轉(zhuǎn)動，看著船，又看向了我。它的眼睛很大，當(dāng)發(fā)現(xiàn)我時，它們便不再轉(zhuǎn)動了，藍(lán)色的眼睛在太陽的照射下閃爍著金光。

它盯著我一動不動。和魚對視的感覺很奇特，感覺好像它知道是誰把魚鉤插進它的嘴里，又是誰和它鏖戰(zhàn)了一天一夜。但是從它眼中卻看不到憤恨，只有一點兒好奇和驚訝，剩下的便是屈服。

曼多還在睡夢中，手卻在不斷驅(qū)趕著一團小飛蟲。我離他很近，用我的腳可以碰到他伸出來的腳。我本想叫醒他，但又怕他突然跳起來，把魚驚得垂死掙扎起來。長竹竿做的魚叉和鐵魚鉤都放在我的手邊，任我選用。認(rèn)真計劃思考一下，我可能會把兩個工具都拿來對付這條大魚。

它現(xiàn)在就在船邊，好像在靠著船休息。我看不見它的眼睛，只能看見它紫色的后背和那抹漸漸延伸到腹部的藍(lán)色。但我依然記得它的眼睛流露出的吃驚和屈服?，F(xiàn)在我腦海中只剩下它凝望我雙眼的畫面。

曼多側(cè)躺著睡覺。我悄悄俯身，把他的刀從腰間抽出來，然后割斷系在手腕上的魚線，整齊地放在船邊。刀非常鋒利，很快就把線割斷了。

大魚沒有動，它還不知道自己已經(jīng)自由了。我站起來，船隨著晃了晃，碰到了它。它這才動起來。我把割斷的繩子扔在一邊。魚看到這個舉動，才慢慢離開船邊，斜向下潛入水中，逐漸變成一條長影，然后越來越小，最后完全消失了。

鐵鉤以后只能留在它的下巴里，但剩下的魚線會被海水漸漸腐蝕掉。我重新坐下，看了一會兒熟睡的曼多，然后拿起槳開始劃船。

天空澄澈，萬里無云。我回過頭，望向圣巴巴拉教堂的海岸。有時我會為槍魚的到來感到高興，因為這讓我發(fā)現(xiàn)，我們在大海上并不孤獨。

船繞行圣克魯茲島時，曼多還在睡覺。這時已經(jīng)日上三竿，我踢了踢他的小腿，把他弄醒。一醒來他就四下張望，好像不知道我們是在陸地還是海上。但他立刻就發(fā)現(xiàn)大魚沒了。

他跳起來?！霸趺椿厥?？我的劍魚呢？”

割斷的繩子就在他的腳下，旁邊是他的刀。曼多看看繩子，看看刀，又看看我。

“它跑了。”我說，“在你睡著的時候?！?/p>

曼多撿起我切斷的繩子看了看。“繩子沒有磨損，不是魚把它扯斷的，而是切斷的?！彼麚炱鹱约旱牡叮笆卿h利的刀把它切斷的，就像這把。難道魚會隨身帶把刀？”

“它不會，只有人才會?！蔽艺f，“我們什么時候釣上的魚？”

“昨天早晨?！?/p>

“那它跟了我們一整天，”我說“如果你跟著一只船，嘴里還插著把鉤子，你會怎么想？你喜歡那樣嗎，捕魚人先生？如果這樣半天呢？哪怕一個小時，你會感覺舒服嗎？”

“我又不是魚?！?/p>

“如果你是呢，弟弟，你愿意嘴里插個鉤子嗎？”

“別說傻話了?！甭嗾f，“人是人，魚是魚?！?/p>

“但是魚也會流血。如果你一個下午、一整夜和一早上都在流血，你感覺怎么樣？血的味道好吃嗎，曼多弟弟？”

“鉤子又沒插在你的頭上。”曼多說著把刀插回鞘里，然后伸伸懶腰，準(zhǔn)備繼續(xù)睡覺。“下回我要跟漁民出來捕魚?！彼鷼獾卣f。

“這回我知道了?！蔽一?fù)舻?，“你根本不是個好水手，以后去哪兒我也不帶你?！?/p>

“我現(xiàn)在還在這兒?！彼f，半睜著眼睛看看我，“我仍是一名水手?！?/p>

“一個快睡著的水手?！?/p>

“我們已經(jīng)浪費了一天時間。還好天氣不錯，吃的也夠，我們還是繼續(xù)劃吧?！?/p>

我點點頭，但是心里有些忌憚，經(jīng)歷了狂風(fēng)巨浪，渾身上下都在顫抖，劇烈的搖晃讓我又惡心又頭暈。