關(guān)于敦煌的那些事

周江林

1908年2月24日夜，法國(guó)人保羅·伯希和駝隊(duì)到達(dá)敦煌。之前他在新疆，經(jīng)官道前往古絲綢之路北側(cè)的吐魯番。1月24日，抵達(dá)哈密，在零下36。C的氣溫下穿越戈壁灘沙漠，在海拔1500米的星星峽發(fā)現(xiàn)了此次東行途中最后一座穆斯林墳?zāi)埂?/p>

20世紀(jì)初，敦煌有85個(gè)村莊、3萬(wàn)人口，全部是漢族人。敦煌行政首府沙州城人口3000人，到處是商人和手工藝人開的店鋪，也有一些農(nóng)民。

接下來(lái)的故事，我們已經(jīng)在各種資料上目睹：伯希和付給王圓篆道士500銀兩，才可以進(jìn)入莫高窟17號(hào)洞窟千佛洞，這天是伯希和記錄的3月3日“懺悔禮拜二”，他稱以“開車的速度”每小時(shí)翻100冊(cè)經(jīng)卷，在藏經(jīng)洞里他待了3個(gè)星期。

最后，伯希和一行帶走敦煌文獻(xiàn)近7000件，其中包括漢文2747件，藏文3175件，梵文13件，焉耆一龜茲語(yǔ)近1000件，于闐文75件，粟特文30件，回鶻文393件，西夏文211件，西伯來(lái)文1件，和200多幅唐代繪畫與幡幢、織物、木制品、木制活字印刷字模及法器，裝滿了10輛大車。

敦煌，這個(gè)沉睡的美人被撩醒

敦煌，從地理位置上看，玉門關(guān)西，交通隘口，中亞?wèn)|亞十字路口——漢文化向西的出口，希臘印度中亞文化東來(lái)的入口，注定成為幾大文明交匯地。

敦煌作為藝術(shù)、佛經(jīng)秘密聚集中心具有其神秘淵源——當(dāng)年玄奘去印度取經(jīng)，鳩摩羅什來(lái)中國(guó)，各類印度高僧傳道等，往返都在敦煌靜修一陣，然后躍上跳板開始他們的事業(yè)。信仰、藝術(shù)在敦煌匯合，又在敦煌延續(xù)，散布中國(guó)及世界。

1528年（明嘉靖七年）封閉嘉峪關(guān)，敦煌被棄遺在沙海里，被忘卻在300多年的世俗瑣事之中。二十世紀(jì)初，敦煌突然被歐洲人打開，被“發(fā)現(xiàn)”。

其實(shí)，這一幕注定要發(fā)生的。

有明代的封嘉峪關(guān)，才有后面的被發(fā)現(xiàn)——二十世紀(jì)的世界地圖不會(huì)留下空白，殖民國(guó)家及殖民地已占世界85%的陸地面積-1864年（清同治三年）新疆各族發(fā)動(dòng)大規(guī)模反清叛亂，中亞浩罕汗國(guó)阿古柏趁機(jī)進(jìn)入新疆。俄國(guó)人越過(guò)西伯利亞進(jìn)入中亞，英國(guó)人從阿富汗北上，法國(guó)人從中印半島探向北方。最后，左宗棠率兵西征，滅掉阿古柏收復(fù)新疆。敦煌成為各種力量匯合的地點(diǎn)——這個(gè)沉睡的美人被撩醒。

已經(jīng)進(jìn)入現(xiàn)代世界，戰(zhàn)亂頻起，惡念紛紜，敦煌已經(jīng)無(wú)法安靜留在它的夢(mèng)中了。于是，敦煌遺書現(xiàn)世。

敦煌遺書

敦煌遺書是對(duì)1900年發(fā)現(xiàn)于敦煌莫高窟17號(hào)洞窟中的一批書籍的總稱，指敦煌所出2至14世紀(jì)的古寫本及印本?？倲?shù)約6萬(wàn)號(hào)，其中佛經(jīng)約占90%。

敦煌遺書內(nèi)容可分為宗教典籍和世俗典籍兩大部分。宗教典籍占80%，包括經(jīng)律、論、疏釋、贊文、陀羅尼、發(fā)愿文、啟請(qǐng)文、懺悔文、祭文、僧傳、經(jīng)國(guó)等;《金剛經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》復(fù)本：《三階教經(jīng)》（隋唐起遭禁而失傳）及一批偽經(jīng);北朝寫本《老子道德經(jīng)想爾注》、《老子化胡經(jīng)》等道經(jīng);《摩尼光佛教法儀略》;《大秦景教三威蒙度贊》等。

世俗文獻(xiàn)約占20%，數(shù)量雖少，但其學(xué)術(shù)價(jià)值比宗教典籍更大。其種類除了傳統(tǒng)的經(jīng)、史、子、集之外，還有大量地方文獻(xiàn)。

敦煌遺書總量約6萬(wàn)號(hào)，先后瓜分為：英國(guó)收藏約15000號(hào)。斯坦因1907年盜走。法國(guó)收藏約7000號(hào)。伯希和1908年盜走。俄國(guó)收藏約10800號(hào)。奧勃魯切夫1905年以50根硬脂蠟燭換得藏經(jīng)洞寫本兩大捆。奧登堡1914年盜走，惡劣地用整塊切割的方法帶走壁畫。

日本收藏約1000號(hào)。大谷光瑞、吉川小一郎、橘瑞超1912年盜走。美國(guó)人蘭登·華爾納于1924年用特制的膠布，用涂有粘著劑的膠布片敷于壁畫表層，剝離莫高窟第335、321、329、323、320等窟的唐代壁畫精品壁畫26塊。中國(guó)收藏16000多號(hào)。其余流入于民間，或已取暖燒掉。

《維摩詰經(jīng)變圖》前的淚水

伯希和在敦煌究竟待了多少時(shí)間，無(wú)法知曉。幾個(gè)月吧。他取道蘭州、西安、鄭州，于1908年10月5日抵達(dá)北京，在此將敦煌遺書運(yùn)往巴黎。然后南下上海、無(wú)錫，12月中旬，伯希和返回河內(nèi)。

在千佛洞，一位9世紀(jì)畫匠畫的用墨、金和彩色繪制成的壁畫，內(nèi)容是北印度傳法僧來(lái)中國(guó)，引起了伯希和的注意。

一名僧侶背著大背簍，里面放著經(jīng)書。僧人彎腰，手握禪杖，奮力向前走著，眼光中閃爍著強(qiáng)烈的信念。

千百年來(lái)，多少無(wú)名的僧人走在傳道之路上，這是一種偉大的信仰作支撐。死在路途比到達(dá)目的地的人還要多，死亡率高達(dá)九成，但沒(méi)有什么能阻擋得了。普通者只在他們的生活中，怎能體會(huì)得了如此的奉獻(xiàn)精神。

離開敦煌的前夜，天是黑的，伯希和再見不到燦爛星空，自從他動(dòng)心起念起，他的情緒是復(fù)雜的。他豈不知在身后的歷史上他會(huì)背上什么罪名，但這也是無(wú)法改變的命定。

在居所，伯希和打開9世紀(jì)中唐彩色紙本《維摩詰經(jīng)變圖》（此畫是“維摩問(wèn)疾”部分，另外更多部分的摩詰居士生了病，各國(guó)王子列隊(duì)前來(lái)問(wèn)候，為首者是吐蕃贊普及侍從。當(dāng)時(shí)，敦煌為吐蕃治理。

看著看著，伯希和流淚了。

時(shí)年，伯希和30歲。

《維摩詰經(jīng)變》

維摩詰是古印度毗舍離地方的一個(gè)富翁，一位中國(guó)土大夫式的居士，有妻室兒女，奴婢成群。但是他勤于攻讀，虔誠(chéng)修行，能夠處相而不住相，對(duì)境而不生境，得圣果成就，是一位在家菩薩——他是在家修行者的楷模。

“經(jīng)變”中，經(jīng)是佛經(jīng)，變是“變相”或“變觀”，也就是形象化的意思。換句話說(shuō)，經(jīng)變就是以圖像的形式來(lái)說(shuō)明某部佛經(jīng)的內(nèi)容——將深?yuàn)W的佛經(jīng)“通俗化”。佛教中的俗講和變文，對(duì)中國(guó)文學(xué)也產(chǎn)生了強(qiáng)烈的影響，宋代以后流行的評(píng)書和話本小說(shuō)（如馮夢(mèng)龍的《三言》）都是從這里學(xué)來(lái)的。

在中國(guó)，自古至今，《維摩詰經(jīng)變》化無(wú)以勝數(shù)。如魏晉時(shí)期顧愷之所繪“有清贏示病之容，隱幾忘言之狀”的維摩詰畫像，陸探微、張僧繇直至北宋李公麟，均創(chuàng)作了《維摩詰經(jīng)變》。民間創(chuàng)作的繪畫作品數(shù)量也非常龐大?，F(xiàn)在莫高窟保存下就有30多壁《維摩詰經(jīng)變》。《維摩詰經(jīng)》有14品，其中《弟子》、《問(wèn)疾《佛國(guó)》、《方便》、《不思議》等9品有變相。

其實(shí)我想說(shuō)的，壁畫上的《維摩詰經(jīng)變》，任何人是拿不走及拿不完的（雖然有俄國(guó)人奧登堡、美國(guó)人華爾納盜壁畫行為）。

退一步說(shuō)，莫高窟的壁畫是抵抗不過(guò)時(shí)間的，《維摩詰經(jīng)變》壁畫最終有一天也將不會(huì)存在，但這又何妨？

維摩詰經(jīng)變是根據(jù)《維摩詰經(jīng)》而畫的，只要《維摩經(jīng)》在我們心中，它就是永恒，誰(shuí)也拿不走，時(shí)間也無(wú)奈。

如果《維摩經(jīng)》不在人心里了，那才是最可怕的。

敦煌的神秘的魅力究竟是什么？我們堅(jiān)信，是真實(shí)純粹的至善和至美。