“百村萬戶”口述歷史采集工作的探索與實(shí)踐

胡傳偉 姜云路

泗陽有著五千多年的文明史、兩千多年的建縣史，歷史悠久，文化底蘊(yùn)深厚。相對(duì)來說，村莊的變化與國家的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等的發(fā)展?fàn)顩r密切相關(guān)。新中國成立以后，尤其是改革開放以來，泗陽縣的農(nóng)村發(fā)生了翻天覆地的變化，在這片土地上，那些村莊的景象、一代代人生產(chǎn)生活的場(chǎng)景、不同時(shí)期發(fā)生的故事、家族在時(shí)代大潮中的衍進(jìn)、鄉(xiāng)鄰鄉(xiāng)親之間形成的民風(fēng)民俗、代代相傳的處事守則與道德公約，以及那些漸行漸遠(yuǎn)的“鄉(xiāng)愁”，特別是在那生產(chǎn)力水平非常低的年代，我們的先輩們?cè)谂c自然作斗爭(zhēng)的過程中，靠自己的智慧所進(jìn)行的小創(chuàng)造小發(fā)明、所掌握的工藝技能，和對(duì)精神文化的孜孜追求……這些都亟待我們?nèi)セ赝⒂洃?、傳承?/p>

一、助力振興，在文化保護(hù)上體現(xiàn)新?lián)?dāng)

黨的十九大提出實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，要求保護(hù)利用鄉(xiāng)村傳統(tǒng)文化，2018年省委將泗陽縣列為推進(jìn)全省農(nóng)村集中居住工作的重點(diǎn)縣，因而搶在一片片零散村莊消失之前，把村莊的文化記錄下來、保護(hù)下來，就顯得十分緊迫。檔案部門如何利用自身優(yōu)勢(shì)，為鄉(xiāng)村文明建設(shè)作出積極貢獻(xiàn)，讓“鄉(xiāng)愁”切實(shí)落地，讓鄉(xiāng)村傳統(tǒng)文化延續(xù)下去，這是新時(shí)代檔案人面臨的新課題。基于這樣的形勢(shì)和認(rèn)識(shí)，我們明確口述村史采集工作的基本思路，就是按照省檔案局的采集要求，本著“以史為本、傳承為根、建檔為基、服務(wù)鄉(xiāng)村、助力振興”的宗旨，著力推進(jìn)建檔工作與服務(wù)鄉(xiāng)村振興同向化。2018年4月份以來，我們?nèi)﹂_展“百村萬戶”口述歷史采集工作，對(duì)8個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)16個(gè)村，進(jìn)行前期走訪，實(shí)地查看，對(duì)比篩選，在多方因素比較的情況下，來安街道的來安村以人文底蘊(yùn)深厚、鄉(xiāng)村民風(fēng)淳樸、歷史遺跡清晰、經(jīng)濟(jì)發(fā)展快速等優(yōu)勢(shì)，被確定為第一個(gè)口述村史的采集村。通過幾個(gè)月努力，已完成了對(duì)來安村村史的采集任務(wù)，共采訪了60余位村民，完成了口述文字轉(zhuǎn)譯20萬字，并對(duì)部分珍貴口述資料進(jìn)行專題音像制作。第二個(gè)村為愛園鎮(zhèn)條河村，該項(xiàng)工作也已按計(jì)劃順利開展。泗陽縣的口述村史采集工作得到穩(wěn)步推進(jìn)。

二、自我突破，在史料采集上嘗試新模式

以往的史料采集往往從現(xiàn)有的檔案入手，通過對(duì)檔案資料的分析研究，形成新的編研成果，即由檔案到檔案的模式，口述歷史采集是通過對(duì)當(dāng)事人的采訪，了解其所見、所聞、所想，從而獲取信息并形成史料的一種方式，即由口述到檔案的模式。我們開展口述歷史采集工作始于2016年，當(dāng)時(shí)看到縣內(nèi)參加過抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)、抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)的老前輩，以及勞動(dòng)模范、道德楷模等年事已高，他們的“故事”再不搜集就晚了，而根據(jù)當(dāng)事人的口述形成的“故事”最為直接、真實(shí)、生動(dòng)，由此，我們決定開展口述歷史采集工作。

規(guī)劃一個(gè)口述歷史采集項(xiàng)目要先確定主題、目標(biāo)和范圍，我們?cè)?016年5月對(duì)該項(xiàng)工作進(jìn)行了初步的嘗試，錄制了一些黨史類的口述內(nèi)容，其中包括對(duì)老一輩無產(chǎn)階級(jí)革命家李一氓的警衛(wèi)員汪荃之的采訪，當(dāng)時(shí)考慮到汪老已是93歲高齡，采訪時(shí)間預(yù)定為半個(gè)小時(shí)，準(zhǔn)備了五個(gè)必答的采訪問題，又預(yù)留了幾個(gè)問題，如果老人家語言表達(dá)流暢，身體狀況良好就把帶去的所有問題一并提出來。采訪的時(shí)候，汪老把他在李一氓身邊工作的情景、革命歷程中的點(diǎn)滴故事滔滔不絕地講了出來，我們超出預(yù)期地完成了采集任務(wù)，采集結(jié)束后制作了口述歷史專題片在縣電視臺(tái)播出，受到社會(huì)各界的關(guān)注和好評(píng)。初戰(zhàn)告捷，信心倍增，時(shí)隔不久，我們對(duì)三莊鄉(xiāng)村民自發(fā)修建烈士墓的帶頭人程老進(jìn)行了訪談，這次訪談是用檔案人的視角記錄不平凡的“小人物”。被村民們修建好的31座烈士墓，是在程道口戰(zhàn)役（1941年10月發(fā)生在泗陽縣境內(nèi)的一次規(guī)模較大的攻堅(jiān)戰(zhàn)，時(shí)年10月下旬，陳毅代軍長(zhǎng)與彭雪楓共同指揮，率部完成對(duì)程道口敵軍的包圍，一舉取得勝利，此役對(duì)鞏固和發(fā)展淮海和皖東北抗日根據(jù)地具有重要意義）和林宮渡戰(zhàn)斗中犧牲的新四軍戰(zhàn)士的墳?zāi)?。程老為我們講了很多關(guān)于修墓的故事，比如他自費(fèi)四處收集關(guān)于烈士的資料，主動(dòng)帶領(lǐng)附近村民讓出自留地，支持政府修建程道口烈士陵園并義務(wù)看園，等等。這些口述歷史的采集，一方面及時(shí)地把那些生動(dòng)感人的故事和故事中折射出的珍貴的歷史印記保存了下來，另一方面也豐富了我館的黨史館藏，同時(shí)也為我們?nèi)蘸筮M(jìn)一步開展該項(xiàng)工作打下了基礎(chǔ)。

三、知行結(jié)合，在村史采集中探尋新經(jīng)驗(yàn)

有了2016年口述類訪談的嘗試，我們對(duì)此項(xiàng)工作有了些粗淺的認(rèn)識(shí)，在2018年對(duì)來安村的口述歷史采集過程中，我們做到邊學(xué)邊干、邊干邊學(xué)，及時(shí)進(jìn)行反思，不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于感覺不合適的地方，立即加以改進(jìn)。

1.選擇受訪者前先進(jìn)行初步的排序。主要按年齡排序，年齡是比較重要的標(biāo)準(zhǔn)，是受訪信息全面性的重要保證。對(duì)不同年齡段人的采訪會(huì)有不同的收獲，嚴(yán)格按老、中、青各占相同比例的要求進(jìn)行篩選。

2.采訪方式要有靈活性。對(duì)于不太擅于言辭的受訪人，在采訪前期溝通時(shí)，一般會(huì)采取“自傳式”采訪的方法，主要是按受訪人生活經(jīng)歷的時(shí)間順序來細(xì)致敘述，在其表達(dá)流暢的情況下盡量不去打擾，在說到受訪者感興趣的話題時(shí)，也盡量在其敘述結(jié)束后再提問，后邊提問就是“主題式”的訪問，有些經(jīng)歷被淡化或是忽略的，但是對(duì)于受訪者來說可能是個(gè)極有價(jià)值的話題，在遇到此類個(gè)案時(shí)，“自傳式”采訪和“主題式”采訪要靈活切換，這樣才可以保證采集信息的全面性。采訪時(shí)我們遇到一個(gè)“老三屆”，他在談到自己跑采購的經(jīng)歷時(shí)，無意間提到了在20世紀(jì)80年代初期坐飛機(jī)的經(jīng)歷，采訪結(jié)束后，又繼續(xù)談坐飛機(jī)的事情，這個(gè)老人還說飛機(jī)票都還保留在家中，想以后約時(shí)間詳細(xì)講述，由此衍生出一個(gè)很有意義的關(guān)于坐飛機(jī)的主題。

3.采集過程中應(yīng)盡量保證信息的真實(shí)性?？谑龃迨繁仨毷菤v史寫真，不容假設(shè)和猜測(cè)，避免模棱兩可、含糊其詞，受訪者所談的必須是“親聞、親見、親為”的真實(shí)回憶，還原本來面目，達(dá)到可信、可傳、可驗(yàn)證。

4.采集過程必須體現(xiàn)導(dǎo)向性?？谑龃迨穬?nèi)容可謂繁雜多緒，正如老百姓所說“生活就是一團(tuán)麻”，喜樂哀愁、酸甜苦辣，五味雜陳。在采集中，我們除了本著“真實(shí)性”以外，還堅(jiān)持積極、向上、樂觀的原則，避免一味傷懷、仇恨、宣泄消極情緒，努力發(fā)揮正能量作用，以達(dá)到存史育人、鑒古撫今的目的。

5.適時(shí)啟動(dòng)“記憶援助”。在條件許可的情況下，可以到口述人敘述的實(shí)地進(jìn)行采訪。在來安采訪20世紀(jì)80年代初的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)家、全國新長(zhǎng)征突擊手鄭春陽時(shí)，我們得知他當(dāng)年創(chuàng)辦的織帶廠舊址就在我們?cè)L談地點(diǎn)的附近，在訪談的間隙，我們提出要去現(xiàn)場(chǎng)看看，鄭春陽欣然同意，將我們帶去參觀，他在20世紀(jì)80年代初買的全縣第一輛私家車還在院子里。我們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)就“走進(jìn)”了他的經(jīng)歷，受訪人也是重拾記憶，往事一一跟我們道來。

6.根據(jù)受訪人的訪談信息可進(jìn)行多次采訪。盡管在采訪前做了很多準(zhǔn)備工作，但是采訪一定要在受訪人放松的狀態(tài)下進(jìn)行，特別是面對(duì)年事已高的老人，考慮其身體原因，切不可訪問時(shí)間過長(zhǎng)。我們采訪的戎老，見多識(shí)廣，記憶力驚人，每次采訪都是“主題式”訪問，每次去戎老家只談兩三個(gè)主題，談完就讓老人休息，這樣老人既輕松又開心，我們收獲也多。

村史采集工作中，我們及時(shí)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)常回聽回看錄音錄像，查找不足。例如，在采訪的前期，由于沒有進(jìn)行充分準(zhǔn)備，剛開始錄的音像質(zhì)量不高，有時(shí)候?yàn)榱艘龑?dǎo)受訪者，在錄音中會(huì)有訪問者和被訪者的“閑聊”記錄，話題比較隨意，后來就這些問題，我們進(jìn)行了討論并加以改進(jìn)，把溝通工作安排在錄像前，在錄像開始時(shí)訪問者盡量不發(fā)出聲音，后來在中后期的錄音錄像中，這種隨意“聊天”的現(xiàn)象得到了很好的控制，保證了錄音錄像的質(zhì)量。再如，在采訪的過程中，有時(shí)面對(duì)滔滔不絕的受訪者，要及時(shí)把他拉到“主題”中來，剛開始沒有學(xué)會(huì)“打斷”的藝術(shù)，比較客氣地喊停之后，雙方都會(huì)出現(xiàn)“空白”的片刻，場(chǎng)面稍有尷尬，后來經(jīng)過學(xué)習(xí)，學(xué)會(huì)了在“打斷”時(shí)巧妙措詞，使得調(diào)整話題溫和而不失禮貌，受訪者也能得到更好的啟示，談話也更為流暢。

四、回望行程，在步履蹣跚中收獲新體悟

1.廣大群眾參與的積極性是開展好本項(xiàng)工作的基礎(chǔ)?？谑龃迨凡杉ぷ魇菣n案部門的創(chuàng)新工作，要做好該項(xiàng)工作，需要廣大干群的大力支持。為此我們?cè)诓杉ぷ髯剷?huì)后第一時(shí)間在村部建立微信工作群，同時(shí)在村部物色一名年輕的黨員作為志愿者。在村支部黨員活動(dòng)日會(huì)議上深入動(dòng)員，請(qǐng)黨員干部積極參與并廣泛宣傳。群眾是歷史的創(chuàng)造者、參與者、見證者，口述村史采集工作沒有廣大群眾的參與和支持，猶如緣木求魚，不可能取得好的效果，調(diào)動(dòng)好群眾參與的積極性，才有工作開展的可行性。

2.科學(xué)規(guī)劃是開展好本項(xiàng)工作的前提?？谑龃迨吩L談是一項(xiàng)系統(tǒng)性工作，在事前需做大量的基礎(chǔ)性工作。訪談地點(diǎn)安排方面，老街村民集中在附近熱心鄉(xiāng)賢的家中，小區(qū)村民離村部近，就集中在村部，以方便村民為原則。諸如采訪計(jì)劃擬定、受訪者選擇、采訪話題設(shè)置、采訪場(chǎng)面把控等等方面，都要做好準(zhǔn)備，只有準(zhǔn)備工作做得充分，采集過程才能緊湊、細(xì)致、完善。

3.鄉(xiāng)村文化得以保護(hù)和傳承是開展好本項(xiàng)工作的目標(biāo)。弘揚(yáng)歷史、傳承文化，是檔案人的執(zhí)著追求，做好口述村史采集工作是新的歷史時(shí)期對(duì)檔案工作提出的新要求，是鄉(xiāng)村振興不可或缺的內(nèi)容，建好、維護(hù)好村史檔案，讓村史資事育人，讓后人對(duì)先輩們留下的歷史烙印不忘景仰，促進(jìn)檔案在鄉(xiāng)村振興過程中發(fā)揮有效作用，這是我們檔案人工作職責(zé)的內(nèi)在要求。

4.口述村史采集工作是檔案部門踐行群眾路線、加深同群眾感情的社會(huì)實(shí)踐，能夠提升我們檔案人的格局和境界。在大半年的口述村史采集過程中，我們與來安村干群建立了深厚的情誼，村里的幾個(gè)老人還經(jīng)常以詩詞形式熱情敘述村史采集工作，如趙老作品《檔案局與來安村互動(dòng)寫村史》：獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷占上游/來安村史歷春秋/人人參與同攜手/口述再續(xù)史冊(cè)留。隨著工作的不斷深入，我們也收獲滿滿，感慨良多。一個(gè)個(gè)鮮活的故事感動(dòng)著我們，激勵(lì)著我們，在生活極其困難的年代，來安村人傳承和創(chuàng)新了《淮海琴書》（20世紀(jì)流行于泗陽縣民間的一種曲藝形式，與天津《京韻大鼓》類似，常見于集市，引人入勝，聽者常忘記散集，現(xiàn)已被列入全省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄）；在生產(chǎn)力水平非常低下的年代，來安村人用木頭設(shè)計(jì)了插秧機(jī)；在對(duì)一個(gè)獸醫(yī)的采訪中，我們了解到用偏方醫(yī)治牛腹脹、紅眼病的方法等等，還有很多農(nóng)諺，觀天象測(cè)天氣都非?？茖W(xué)靈驗(yàn)。確實(shí)，群眾最偉大，智慧在民間?？梢圆豢鋸埖卣f，來安村史就是一部濃縮版中國近現(xiàn)代史，就是一部百科全書。

在此基礎(chǔ)上，2018年我們還完成了縣內(nèi)外《我的抗戰(zhàn)記憶——抗戰(zhàn)老兵口述史》《建國前老黨員口述入黨經(jīng)歷》《桃源民俗記憶》等幾個(gè)口述專題錄制工作。目前，我們?cè)谡J(rèn)真做好“百村萬戶”口述歷史采集工作的同時(shí)，還把縣內(nèi)桃雕藝術(shù)、淮海戲傳承、大運(yùn)河文化等反映泗陽特色的物質(zhì)或非物質(zhì)文化項(xiàng)目列入口述歷史采集工作計(jì)劃，并將開展相關(guān)工作。