“有眼不識(shí)”的是山還是人？

成語(yǔ)“有眼不識(shí)泰山”的意思是：雖然有眼睛，卻不認(rèn)識(shí)泰山。比喻見(jiàn)聞太窄，認(rèn)不出地位高或本領(lǐng)大的人。

這里的“泰山”一般被認(rèn)為是指東岳泰山，但民間還流傳著另一種說(shuō)法，認(rèn)為成語(yǔ)中的“泰山”實(shí)際上并不是山名，而應(yīng)是一個(gè)人名。相傳，其人是木匠們的鼻祖魯班的弟子。據(jù)說(shuō)這泰山很聰明，干活總是別出心裁，有一次卻因誤了魯師傅的事，惹惱了魯班，被攆出“班門(mén)”。事過(guò)一年，魯班見(jiàn)集市上擺著一些精巧的竹制器皿出賣(mài)，一打聽(tīng)，是他的徒弟泰山做的。為此，魯班感嘆說(shuō)：“我真是有眼不識(shí)泰山??！”之后，“有眼不識(shí)泰山”流傳為一句成語(yǔ)，比喻有眼無(wú)珠，常用為冒犯或得罪人后向?qū)Ψ劫r禮道歉的客氣話。

“泰山”又是岳父的代稱。這一典故出自《酉陽(yáng)雜俎》。有一次，唐明皇到泰山舉行大祭，當(dāng)時(shí)張說(shuō)被封為禪使。按規(guī)定，參加祭祀之后，三公以下的官員一律官升一級(jí)，只有鄭鎰（張說(shuō)的女婿，當(dāng)時(shí)是九品官）依仗岳父張說(shuō)的權(quán)勢(shì)而陡然升為五品官，并且賜了大紅官服。在宴會(huì)上，唐明皇見(jiàn)鄭鎰的官位連升了四級(jí)，奇怪地問(wèn)他怎么回事，鄭鎰無(wú)話可說(shuō)。樂(lè)官黃幡綽感慨地說(shuō)：“這靠的是泰山的力量啊！”一語(yǔ)雙關(guān)。從此，“泰山”又可代稱岳父。