2019年BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽之大觀(guān)

文：陽(yáng) 帆

OUTLINE/Although the BBC Cardiff Singer of the World competition has attracted many contestants since its founding, few Chinese singers have competed in it.The author made a special trip to city to witness the event and to interview its artistic director David Jackson.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2019年5月22日晚，經(jīng)過(guò)多輪角逐的2019年BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽（BBC Cardiff Singer of the World）決賽選手進(jìn)行了最后的比拼。最終，31歲的烏克蘭男中音安德烈·基馬奇（Andrei Kymach）摘得2019年卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的大獎(jiǎng)，31歲的中國(guó)男高音雷明杰獲得藝術(shù)歌曲大獎(jiǎng)。由觀(guān)眾投票產(chǎn)生的“瓊·薩瑟蘭爵士最受觀(guān)眾喜愛(ài)獎(jiǎng)”則由32歲的英格蘭次女高音卡蒂·布蕾（Katie Bray）摘得。

BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽是全球最高級(jí)別的聲樂(lè)比賽之一

本屆入圍決賽的歌唱家來(lái)自15個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中俄羅斯、韓國(guó)、烏克蘭和美國(guó)各有兩位選手入圍，其他選手則來(lái)自阿根廷、澳大利亞、巴西、中國(guó)、英格蘭、危地馬拉、墨西哥、蒙古、葡萄牙、南非和威爾士。值得一提的是，危地馬拉是首次有選手入圍卡迪夫決賽。這20位選手，是從最初的400多名申請(qǐng)者中通過(guò)初輪選拔而勝出入圍，男女選手各10位，平均年齡為30歲。

進(jìn)入本次決賽的有5名選手，他們分別是（按出場(chǎng)順序）烏克蘭男中音安德烈·基馬奇、韓國(guó)女高音李秀妍（Sooyeon Lee）、中國(guó)男高音雷明杰、阿根廷女中音瓜達(dá)盧普·巴里恩托斯（Guadalupe Barrientos，以“復(fù)活選手”進(jìn)入決賽）、美國(guó)男低音帕特里克·蓋迪（Patrick Guetti）。

本屆評(píng)委包括男高音何塞·庫(kù)拉（José Cura）、男中音羅伯特·霍爾（Robert Holl）、女高音費(fèi)利奇蒂·洛特（Dame Felicity Lott）、鋼琴家馬爾康姆·馬蒂努（Malcolm Martineau）、女中音弗雷德里卡·馮·斯塔德（Frederica von Stade）、導(dǎo)演大衛(wèi)·龐特內(nèi)（David Pountney）、倫敦威格莫爾音樂(lè)廳總監(jiān)約翰·基伍利（John Gilhooly）、格蘭奇公園歌劇院（Grange Park Opera）首席執(zhí)行官瓦斯費(fèi)·卡尼（Wasfi Kani），他們分別為聲樂(lè)比賽和藝術(shù)歌曲比賽擔(dān)任評(píng)委。

右：31歲的中國(guó)男高音雷明杰獲得藝術(shù)歌曲大獎(jiǎng)

上：31歲的烏克蘭男中音安德烈·基馬奇摘得2019卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽大獎(jiǎng)

對(duì)于這樣一個(gè)在國(guó)際聲樂(lè)界非常著名但又讓很多中國(guó)歌唱家望而卻步的比賽，筆者專(zhuān)程前往現(xiàn)場(chǎng)，不但感受了比賽的盛況，對(duì)其比賽的相關(guān)背景進(jìn)行了梳理，并專(zhuān)訪(fǎng)了此項(xiàng)比賽的藝術(shù)總監(jiān)戴維·杰克遜（David Jackson），力求全方位地為各位讀者提供比賽的相關(guān)信息。

中國(guó)選手閃耀卡迪夫

BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽是全球最高級(jí)別的聲樂(lè)比賽之一，每隔兩年在英國(guó)威爾士首府卡迪夫舉辦。此項(xiàng)賽事也被全球歌唱家視為難度系數(shù)最高的國(guó)際聲樂(lè)比賽，堪稱(chēng)聲樂(lè)中的“奧運(yùn)會(huì)”。

1997年，中國(guó)女中音歌唱家楊光獲得卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽大獎(jiǎng)；2007年，中國(guó)男低音歌唱家沈洋獲得卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽大獎(jiǎng)。其他中國(guó)參賽者還包括：女高音李秀蓮（中國(guó)香港，1985）、男低音劉躍（1985，進(jìn)入決賽）、男高音范競(jìng)馬（1987，進(jìn)入決賽）、女高音張立萍（1989）、男中音楊士華（1991）、男低音張興彥（1993）、男中音廖昌永（1995）、男高音丁毅（1999）、女高音易思衡（2003）、男中音王立夫（2011）、男高音李毅（2013）等。

在今年的比賽中，旅歐歌唱家雷明杰獲得了“藝術(shù)歌曲大獎(jiǎng)”。中央音樂(lè)學(xué)院2006級(jí)聲歌系本科畢業(yè)后，雷明杰又相繼就讀于曼哈頓音樂(lè)學(xué)院與柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院，是2014年美國(guó)舊金山歌劇院“梅洛拉”青年藝術(shù)家成員，2015年法國(guó)普羅旺斯歌劇節(jié)音樂(lè)節(jié)之友獎(jiǎng)?wù)芦@得者，2016年薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)“青年歌唱家項(xiàng)目”成員。2017年，他又獲得德國(guó)新聲音國(guó)際聲樂(lè)大賽第三名。目前，雷杰明已簽約斯圖加特歌劇院。雷杰明的獲獎(jiǎng)和簽約對(duì)于中國(guó)歌唱家來(lái)說(shuō)，是一種走向國(guó)際歌劇舞臺(tái)的鼓勵(lì)和促動(dòng)，相信未來(lái)會(huì)有更多的中國(guó)歌唱家會(huì)去參加角逐。

2010年瓊·薩瑟蘭爵士去世后，主要的贊助方為新西蘭著名女高音歌唱家基莉·迪·卡娜娃爵士

為國(guó)際歌劇舞臺(tái)造星

1983年，BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽首次舉辦，當(dāng)時(shí)是為慶祝威爾士BBC廣播交響樂(lè)團(tuán)的駐演場(chǎng)地卡迪夫圣·戴維音樂(lè)廳開(kāi)幕，由英國(guó)廣播公司威爾士分部（BBC Wales）策劃、組織了這一賽事。當(dāng)時(shí)，比賽由時(shí)任BBC威爾士音樂(lè)與藝術(shù)主管的J.馬文·廉姆斯創(chuàng)辦，并由BBC威爾士的負(fù)責(zé)人杰蘭特·斯坦利·瓊斯監(jiān)制（他曾任威爾士皇家音樂(lè)戲劇學(xué)院的副院長(zhǎng)，也是威爾士藝術(shù)委員會(huì)的成員），比賽由威爾士國(guó)家歌劇院協(xié)辦，并得到了威爾士市議會(huì)的支持。比賽的主要贊助方為瓊·薩瑟蘭爵士及其和丈夫的基金會(huì)（The Joan Sutherland& Richard Bonynge Foundation）、基莉·迪·卡娜娃爵士基金會(huì)（Kiri Te Kanawa Foundation），其他贊助方有理查德·劉易斯／簡(jiǎn)·尚克思基金（Richard Lewis/Jean Shanks Trust）和威爾士旅游局等。

卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽作為一項(xiàng)廣播電視競(jìng)賽類(lèi)節(jié)目，通過(guò)英國(guó)廣播公司向全英國(guó)及其他地區(qū)的觀(guān)眾播放

瓊·薩瑟蘭是澳大利亞女高音歌唱家，也是1950～1970年代風(fēng)靡全球的女高音，她以清澈的嗓音和華美的花腔聞名國(guó)際。薩瑟蘭曾被帕瓦羅蒂稱(chēng)作“世紀(jì)最佳嗓音”，堪稱(chēng)花腔藝術(shù)的典范。1979年，她被授予大英帝國(guó)勛章爵士稱(chēng)號(hào)。薩瑟蘭一直致力于培養(yǎng)歌劇明日之星，在卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽開(kāi)創(chuàng)時(shí)期，就以其和丈夫的基金會(huì)贊助大賽。2010年瓊·薩瑟蘭爵士去世后，新西蘭著名女高音歌唱家基莉·迪·卡娜娃爵士和她的基金會(huì)成為主要的贊助方。從一名棄嬰到第一抒情女高音，基莉·迪·卡娜娃爵士的經(jīng)歷本身也是一個(gè)傳奇。她的嗓音清麗甜美，不僅在國(guó)際頂尖歌劇舞臺(tái)獲得成功，還被英國(guó)王室作為御用歌手服務(wù)王室的重大慶典，查爾斯王子和戴安娜王妃的婚禮、英女王登基50周年的慶典，都有卡娜娃的獻(xiàn)唱，而她也得到了英國(guó)女王授予的大不列顛女爵士的稱(chēng)號(hào)。

卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的宗旨是，幫助年輕歌唱家展現(xiàn)其歌唱及音樂(lè)表現(xiàn)力、在其職業(yè)生涯初期予以助力。比賽進(jìn)行36年來(lái)，作為一項(xiàng)廣播電視競(jìng)賽類(lèi)節(jié)目，通過(guò)英國(guó)廣播公司向全英國(guó)及其他地區(qū)的觀(guān)眾播放，受到世界各地觀(guān)眾，尤其是英國(guó)觀(guān)眾的歡迎。英國(guó)威爾士首府卡迪夫這座城市，也隨著這一比賽被世人所了解，卡迪夫市民則自豪地以此把城市的活力和知名度與倫敦、紐約、巴黎相比。

從卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽走上國(guó)際各大歌劇舞臺(tái)的歌唱家，后來(lái)都逐步成為各大著名歌劇院的常客，僅“為國(guó)際歌劇舞臺(tái)造星”的這一貢獻(xiàn)，就使得卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽歷久彌新、越走越閃亮。

2019年的比賽中，就有為紀(jì)念英年早逝的俄羅斯男中音歌唱家德米特里·赫瓦羅斯托夫斯基（Dmitri Hvorostovsky，1962～2017）的特殊環(huán)節(jié)。赫瓦羅斯托夫斯基曾在1989年的BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽中，力挫擁有地理優(yōu)勢(shì)的英國(guó)威爾士男中音布萊恩·特菲爾（Bryn Terfel）一舉奪得冠軍，后在英國(guó)、法國(guó)、美國(guó)、意大利、德國(guó)、俄羅斯等國(guó)的歌劇舞臺(tái)上塑造了各類(lèi)角色。赫瓦羅斯托夫斯基被認(rèn)為是柴可夫斯基作品《葉甫蓋尼·奧涅金》的最佳詮釋者，《紐約時(shí)報(bào)》曾盛贊他“就是為此角色而生的”。2017年他因罹患腦腫瘤在倫敦去世。

BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽規(guī)定，只接受18至32歲的職業(yè)歌唱家的報(bào)名，一個(gè)國(guó)家最多可以有三名參賽者（大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)的組成部分威爾士、英格蘭、北愛(ài)爾蘭和蘇格蘭被視為可以享受獨(dú)立國(guó)家待遇的地區(qū)）。比賽的海選一般從前一年的秋季開(kāi)始，正式比賽在當(dāng)年的6月舉行。由知名歌唱家、音樂(lè)家和從業(yè)人員組成專(zhuān)家小組，第一輪先通過(guò)視頻審看篩選出約70位選手，第二輪由卡娜娃爵士率領(lǐng)的專(zhuān)家小組從70位中再篩選出45人，隨后在世界各地選取三個(gè)工作點(diǎn)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)面試，并根據(jù)報(bào)名者所在的國(guó)家或工作點(diǎn)就近安排首輪通過(guò)海選的選手前來(lái)面試。最終，會(huì)產(chǎn)生20名選手前往卡迪夫參加正式的比賽。正式比賽在卡迪夫的圣·戴維音樂(lè)廳舉行，并由威爾士BBC廣播交響樂(lè)團(tuán)或威爾士國(guó)家歌劇院交響樂(lè)團(tuán)伴奏（兩團(tuán)輪流進(jìn)行伴奏）。選手分四組（五位選手一組）進(jìn)行比賽，每一組選出一位優(yōu)勝者；另外還會(huì)有一位評(píng)委認(rèn)為很有潛力的選手，會(huì)作為“復(fù)活者”，因此共有五位選手進(jìn)入決賽。

值得一提的是，這位“復(fù)活者”雖然無(wú)法在小組比賽中勝出，但最終很有可能成為“黑馬”，而該賽事歷史上也確有“復(fù)活者”最終成為大獎(jiǎng)獲得者的記錄。這既為賽事增加了可看性，也確實(shí)為比賽經(jīng)驗(yàn)不足或各種因素困擾比賽發(fā)揮的優(yōu)秀歌唱家提供了機(jī)會(huì)——真是結(jié)果誰(shuí)也無(wú)法預(yù)料，但精彩總在最后。

此外，比賽規(guī)則中也明確規(guī)定，參賽者不僅應(yīng)參加歌唱比賽正賽，還必須參加藝術(shù)歌曲比賽；也不能只參加藝術(shù)歌曲比賽而不參加聲樂(lè)比賽正賽。也就是說(shuō)，除了聲樂(lè)比賽分四組進(jìn)行，藝術(shù)歌曲的比賽依然還是分四組進(jìn)行，這對(duì)于參賽者來(lái)說(shuō)壓力不小。

BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置為：“聲樂(lè)演唱大獎(jiǎng)”一名，獲得卡迪夫獎(jiǎng)杯和2萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)勵(lì)，并有望與BBC英國(guó)廣播公司以及威爾士國(guó)家歌劇院簽訂演出合同；“藝術(shù)歌曲大獎(jiǎng)”一名，獲得卡迪夫獎(jiǎng)杯和1萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)勵(lì)；“最受觀(guān)眾喜愛(ài)獎(jiǎng)”是2003年首次設(shè)立的，由觀(guān)眾投票決定，在決賽后頒發(fā)，勝出者將獲得卡迪夫獎(jiǎng)杯和2500英鎊獎(jiǎng)勵(lì)，該獎(jiǎng)項(xiàng)后于2011年更名為“瓊·薩瑟蘭爵士最受觀(guān)眾喜愛(ài)獎(jiǎng)”，以紀(jì)念卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的首位藝術(shù)贊助人。

雷杰明已簽約斯圖加特歌劇院

入圍本次決賽的5名選手，分別是（從右至左）：中國(guó)男高音雷明杰、韓國(guó)女高音李秀妍、美國(guó)男低音帕特里克·蓋迪、阿根廷女中音瓜達(dá)盧普·巴里恩托斯、烏克蘭男中音安德烈·基馬奇

頂級(jí)大賽的奧秘

有著36年歷史，已舉辦了19屆的BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽依然能受到全世界聲樂(lè)界的關(guān)注和觀(guān)眾的喜愛(ài)，其奧秘在哪里？這一比賽是國(guó)際聲樂(lè)比賽中難度系數(shù)最高的，堪稱(chēng)聲樂(lè)“奧運(yùn)會(huì)”，其難度又在哪里？該比賽的藝術(shù)總監(jiān)戴維·杰克森為我們做了解答。

他認(rèn)為，BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽能取得如此成功的原因很多，但最主要的是通過(guò)卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽選拔出來(lái)的大獎(jiǎng)得主后來(lái)都成為國(guó)際歌劇舞臺(tái)的明星，如卡利塔·瑪?shù)倮↘arita Mattila）、德米特里·赫瓦羅斯托夫斯基、安雅·哈特羅斯（Anja Harteros）、沈洋、英格爾·達(dá)姆-簡(jiǎn)森（Inger Dam-Jensen）、葉卡捷琳娜·謝巴申科（Ekaterina Scherbachenko）和杰米·巴頓（Jamie Barton）等，還包括那些來(lái)參賽但沒(méi)有獲得聲樂(lè)演唱大獎(jiǎng)的妮娜·斯特默（Nina Stemme）、希勒維·馬丁佩爾托（Hillevi Martinpelto）、布萊恩·特菲爾（Bryn Terfel）, 艾琳娜·嘉蘭莎（Elina Garanca）、索伊勒·伊索科斯基（Soile Isokoski）、克里斯托弗·馬爾特曼（Christopher Maltman）、雅克·恩布萊洛（Jacques Imbrailo）、馬若舒·柯偉騫（Mariusz Kwiecien）、安德烈·邦達(dá)連科（Andrei Bondarenko）等，他們?cè)趪?guó)際歌劇舞臺(tái)的影響力也直接提升了卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的知名度。另一方面，BBC通過(guò)廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等，對(duì)這些歌唱家進(jìn)行了很好的推廣，這對(duì)他們的事業(yè)非常有幫助，因此世界各地的年輕歌唱家都希望來(lái)參加這一比賽。第三是大賽的評(píng)委極其專(zhuān)業(yè)且非常著名，這也引起了全世界音樂(lè)愛(ài)好者關(guān)注，尤其是這幾年評(píng)委們?cè)诒荣惼陂g開(kāi)設(shè)的大師班向公眾開(kāi)放，這都是給專(zhuān)業(yè)人士以極好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，這樣與大師面對(duì)面的活動(dòng)也使大賽附加值提升了許多。

關(guān)于卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的難度，戴維認(rèn)為，嚴(yán)格的篩選可以保證比賽的質(zhì)量和水平保持在高端的程度上，評(píng)選的標(biāo)準(zhǔn)則要求聲音質(zhì)量、專(zhuān)業(yè)技巧、音樂(lè)表現(xiàn)和藝術(shù)個(gè)性的全面融合，這是對(duì)選手綜合能力的考驗(yàn)，更要求選手將聲音技巧融進(jìn)角色情感的表達(dá)中。通常情況下這對(duì)于演唱者來(lái)說(shuō)已很不易，更何況過(guò)五關(guān)斬六將到卡迪夫現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行比賽時(shí)還要進(jìn)行“聲樂(lè)比賽正賽”和“藝術(shù)歌曲”兩項(xiàng)比賽，沒(méi)有好體力根本撐不下來(lái)。所以卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽不僅需要好聲音、好技巧，更要好體力、好心態(tài)才能撐到最后。當(dāng)然，大獎(jiǎng)只有一個(gè)，但參賽的過(guò)程對(duì)年輕選手來(lái)說(shuō)可以受用一生。當(dāng)然，戴維強(qiáng)調(diào)，要登上BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽的舞臺(tái)，首先還得必須擁有國(guó)際級(jí)的好嗓音。

確實(shí)，每場(chǎng)比賽都會(huì)讓觀(guān)眾有所不舍，因?yàn)槊课粎①愡x手都非常優(yōu)秀，尤其在決賽時(shí)分，盡管每位選手都疲勞、緊張，但仍拼勁十足，對(duì)觀(guān)眾來(lái)說(shuō)觀(guān)摩比賽的過(guò)程絕對(duì)是一次聲樂(lè)藝術(shù)的享受。期待2021年卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽有更多精彩。

卡迪夫圣·戴維音樂(lè)廳，BBC卡迪夫國(guó)際聲樂(lè)比賽決賽舉辦場(chǎng)地