有關(guān)中年不忠的真相

卡琳·瓊斯

卡琳· 瓊斯，52 歲，攝于2018 年4 月，西雅圖。

我同那些已婚男人的關(guān)系，很難用“正當(dāng)”二字來(lái)形容，我也不會(huì)費(fèi)力去為那些關(guān)系正名。住在倫敦附近的幾年里，我先后與不同男人——已婚男人，保持著較為隨性的關(guān)系。我想說(shuō)的是，對(duì)此我絕沒(méi)有半點(diǎn)沾沾自喜，但也毫無(wú)后悔可言。我將自己的這些經(jīng)歷寫(xiě)下來(lái)，講出來(lái)，是因?yàn)槲覐哪切┠腥松砩峡吹搅艘恍┲档糜懻摵蜕钏嫉臇|西，即使我這樣做會(huì)受到公眾的譴責(zé)——比如我最近就因在《紐約時(shí)報(bào)》談起這些而受到指責(zé)，但我認(rèn)為也是值得的。我一直都想知道妻子們是怎么想的，她們的切身感受，但我聽(tīng)到的只是丈夫們口中的故事。這個(gè)問(wèn)題我們可能早就想談一談了，就像我們每年給車(chē)做年檢時(shí)都想說(shuō)說(shuō)這件事一樣。

和結(jié)婚23年的丈夫分手時(shí)，我有點(diǎn)無(wú)所適從。但我們一起生活在英國(guó)的時(shí)間只有短短一年多，所以我并不是那種當(dāng)婚姻的圍城轟然坍塌，身心失去庇護(hù)，繼而斬獲各種同情的女人。當(dāng)我在約會(huì)網(wǎng)站Tinder和OkCupid注冊(cè)時(shí)，我直截了當(dāng)?shù)乇硎咀约翰幌胝剳賽?ài)，只想找個(gè)性伴侶。我收到的相當(dāng)一部分回復(fù)來(lái)自已婚男人，其中有的人主頁(yè)頭像不是無(wú)頭，就是沒(méi)有拍臉，或者是一副漫不經(jīng)心的笑容。關(guān)鍵的一點(diǎn)是，都是他們先主動(dòng)聯(lián)系我，我才做出了回復(fù)。當(dāng)然，我不主動(dòng)并不代表我在整件事中是無(wú)辜的。但我確實(shí)對(duì)已婚男人頗具吸引力，想必是因?yàn)槲覀兊某踔圆恢\而合：我們都想享受情愛(ài)，但又不想認(rèn)真對(duì)待這段關(guān)系，我們要的只是那幾個(gè)小時(shí)的露水情緣。

卡琳·瓊斯對(duì)與她交往的已婚男性背后的故事很感興趣。

當(dāng)人們的情感意志擺脫不了肉體的本能操控時(shí)，勢(shì)必涉險(xiǎn)而行。而我完全可以理解的是，他們有家庭，有妻子兒女，還有按揭貸款，他們必定不會(huì)感情用事鋌而走險(xiǎn)。對(duì)彼此來(lái)說(shuō)，我們都是對(duì)方的最佳選擇。與此同時(shí)，我在做選擇時(shí)也格外慎重。如果我同意見(jiàn)一個(gè)已婚男，他最好不要在我面前嘮叨他對(duì)家庭和婚姻的忠誠(chéng)和責(zé)任，他必須讓我相信：他完全沒(méi)有離開(kāi)妻子的打算，也不會(huì)做出任何威脅家庭的舉動(dòng)。

從內(nèi)心來(lái)講，他們對(duì)妻子和家庭是忠誠(chéng)的，這一點(diǎn)我表示相信，盡管他們的行為已經(jīng)背棄了一夫一妻制的信條。一段婚姻中，究竟什么最重要？是執(zhí)意保持婚姻的完整性，維持伴侶關(guān)系，還是不壓抑內(nèi)心尋覓激情的欲望之火？這些男人都向我保證，他們?nèi)匀簧類(lèi)?ài)著自己的妻子。所以不管你信不信吧，如果同我上床的是你的丈夫，這說(shuō)明他肯定還愛(ài)著你。

然而令我感到奇怪的是，這些聲稱(chēng)愛(ài)著自己妻子的男人并非想通過(guò)這種方式享受“更多”的情愛(ài)，他們并不是欲求不滿(mǎn)的性欲狂魔。以前我一直以為，婚外情的魅力在于暗渡陳倉(cāng)的刺激感，陌生對(duì)象帶來(lái)的新鮮感，以及單純作為個(gè)體存在、把家庭瑣事拋諸腦后幾個(gè)小時(shí)，享受純粹情愛(ài)生活的清靜和安逸之感。然而，不同于我想象的是，在那幾年里，同我有過(guò)關(guān)系的5個(gè)已婚男士竟然不約而同地告訴我：他們的妻子不想同他們發(fā)生關(guān)系，才是他們上網(wǎng)約會(huì)的真正緣由。而他們?cè)缫逊艞壘痛耸伦穯?wèn)妻子了。

我曾讀到過(guò)一個(gè)博客，博主是一位丈夫，他記錄下了每一次與妻子求歡的經(jīng)歷：10次有9次遭到了拒絕。我也不知道他們夫妻二人之間發(fā)生了什么，可能因?yàn)檫@個(gè)丈夫?yàn)槿颂愀?？但大多?shù)看到這個(gè)帖子的女性都可能感到羞恥，羞恥于他竟然量化了他想與妻子做愛(ài)的興趣。作為女人，抱怨丈夫最多的可能就是他們很少幫忙做家務(wù)，家庭聚會(huì)時(shí)，女人們可能會(huì)在他吃完?yáng)|西沒(méi)有自己收拾餐盤(pán)時(shí)給他臉色看。假如你們的性生活比較和諧，你是很難在眾目睽睽之下讓丈夫下不來(lái)臺(tái)的。

我曾經(jīng)的一位約會(huì)對(duì)象個(gè)子很高，一頭銀發(fā)風(fēng)度非凡，談吐得體，舉止紳士，比我大十歲左右。我們約在了圣潘克拉斯的喬治酒吧。喝著紅酒，我聽(tīng)他津津樂(lè)道他妻子如何出類(lèi)拔粹，對(duì)事業(yè)滿(mǎn)懷激情，他們是多么的琴瑟合鳴，尤其是兩個(gè)人都很愛(ài)下廚。但性對(duì)她來(lái)說(shuō)，似乎可有可無(wú)。可以說(shuō)，她是比較排斥性生活的。他曾經(jīng)幾次嘗試同妻子談這件事，但都無(wú)果而終，直到有一天，她徑直對(duì)他說(shuō)：即使他通過(guò)其他途徑滿(mǎn)足自己，她也不會(huì)介意。但她不想聽(tīng)到任何有關(guān)的風(fēng)聲，也不希望他的任何舉動(dòng)會(huì)給他們的社交生活帶來(lái)影響。但她的確明確同意他這么做了。

我和銀發(fā)紳士后來(lái)沒(méi)有上床，但我對(duì)他對(duì)妻子的深情卻又想出軌的糾結(jié)心態(tài)很感興趣。他妻子的明確示意，使得他們二人在各自遂愿的同時(shí)，可以保持整個(gè)家庭的完整性。但他也說(shuō)，他更想同他的妻子發(fā)生關(guān)系，對(duì)此他言之鑿鑿。

我知道想在伴侶以外的人那里獲得性是怎樣的感受，我也知道伴侶無(wú)法滿(mǎn)足自己是什么感受?，F(xiàn)代生活中有太多東西妨礙我們?nèi)プ分饘?duì)性的渴望：孩子，工作，甚至是一部受歡迎的美劇，這一切都使我們將滿(mǎn)足身體需要放在了不那么重要的位置。然后，當(dāng)然還有衰老。在我接近絕經(jīng)期時(shí)，我想知道，我還有幾年時(shí)間能夠擁有原始的性欲？是否時(shí)日無(wú)多？我遇到的那些男人，大多40來(lái)歲或50出頭，他們的妻子也人近中年，我聽(tīng)到了太多的“她就是不再感興趣了”。男性在中年時(shí)，荷爾蒙水平不會(huì)出現(xiàn)同女人一樣的陡然下降，而女人到了年齡，雌激素大幅減少，欲望也會(huì)跟著枯竭。假如男人們?nèi)匀淮来烙麆?dòng)，性欲不減，而女人們更渴望和看重的僅僅是家的感覺(jué)，我們?cè)谂P室中難免不會(huì)出現(xiàn)齟齬，這個(gè)問(wèn)題就像房間里的大象那樣顯而易見(jiàn)，它使人壓力山大，但又令人羞于啟齒，誰(shuí)也沒(méi)有勇氣先開(kāi)這個(gè)口。

而用手機(jī)約會(huì)使這件事一下子簡(jiǎn)單和容易面對(duì)起來(lái)。當(dāng)然，有的女性同男人一樣情欲滿(mǎn)滿(mǎn)，她們肯定不是被出軌的一方。近來(lái)我讀了幾本書(shū)，都是關(guān)于人們?yōu)榱诵远鲕?、婚外情的調(diào)查發(fā)現(xiàn)與真實(shí)經(jīng)歷。以瑟·佩雷爾的《出軌狀態(tài)》這本書(shū)，我覺(jué)得所有處于長(zhǎng)期兩性關(guān)系中的朋友都應(yīng)該讀讀，無(wú)論你是否出軌了。而艾米莉·納戈斯基的《保持本色》可能專(zhuān)為女性讀者而作，但對(duì)于妻子失去性欲的丈夫們來(lái)說(shuō)，也是一本非常有幫助的讀物，因?yàn)樗芮逦仃U明了本能欲望和外界喚起的區(qū)別。

我在利物浦街安達(dá)茲酒店的酒吧里約見(jiàn)了已婚型男。他有點(diǎn)禿頭，體格健壯，胡子刮得很干凈，舉止得體，內(nèi)心有點(diǎn)小叛逆但掩藏得很好。他伸手端啤酒杯的時(shí)候，高定套裝的袖子下面隱約露出了幾何萬(wàn)花筒形狀的文身。聽(tīng)他聊了他的孩子、妻子以及他們精心打造的家之后，我們?cè)跇翘蓍g親熱了一會(huì)兒。那還是我第一次透過(guò)如此高級(jí)的衣料，感受男性的勃起。那天晚上，我看到了文身的全貌，我們喝著普洛塞克（注：意大利知名葡萄酒），聽(tīng)著80年代“暴力女人”樂(lè)隊(duì)的樂(lè)曲，然后發(fā)生了關(guān)系——帶有保護(hù)措施的。后來(lái)，我們帶著酒意，半醉半醒地聊了一晚上。

我問(wèn)他：“你何不跟妻子實(shí)話實(shí)說(shuō)呢？‘嘿，我愛(ài)你和孩子，但是我也需要性。我能不能有偶爾的放縱，但我不會(huì)讓它影響我們的生活？”他嘆氣道：“我不想傷害她。她為了家庭放棄工作有10年了，照顧孩子，同時(shí)在考慮她究竟想干些什么。如果我問(wèn)她那樣的問(wèn)題，無(wú)異于要她的命，太傷她的自尊了?！彼o我看了她的照片。她非常美，造型時(shí)髦，笑容燦爛。身為人母，她看上去可比以前的我更干練、更冷靜。至此，我更加好奇地想要了解她，想知道她為什么不想和她無(wú)比性感的丈夫做愛(ài)。

“所以，你不想傷害她，但你還是騙了她。是不是？我很想知道是不是這樣！”帶著酒勁的我強(qiáng)勢(shì)地問(wèn)到他。怎么說(shuō)呢，我的婚姻并不曾受到外遇的影響，所以我并未把自己代入他妻子的角色，或許我該更溫和一點(diǎn)地問(wèn)他：我挺想知道你是不是騙了她。

“但是我沒(méi)說(shuō)實(shí)話并不代表我對(duì)他說(shuō)了謊。”他說(shuō)，“不說(shuō)出來(lái)也是出于善意。”

“但如果是我，我不會(huì)像你那樣做。面對(duì)同我結(jié)婚的這個(gè)人，我不會(huì)連開(kāi)誠(chéng)布公地討論婚外性這個(gè)話題都不敢，或許你們不愿為你們的性生活出問(wèn)題啟齒，但你們已經(jīng)到了其中一人無(wú)法得到滿(mǎn)足的地步。”

“那你就去談唄！”他說(shuō)。

不知是出于好奇還是發(fā)酒瘋，我坐在馬桶上時(shí)還在逼問(wèn)他這個(gè)問(wèn)題。“我們結(jié)婚時(shí)都本著忠貞不二的態(tài)度，維護(hù)一夫一妻的原則，”衛(wèi)生間的門(mén)敞開(kāi)著，我一邊小便一邊追問(wèn)他，“但我們逐漸變得焦躁不安起來(lái)，可我們不想離婚，但又想找到活著的感覺(jué)，主要是滿(mǎn)足性本能，如果一方不想要性，何不協(xié)商達(dá)成偶爾出軌的共識(shí)，使家庭保持完整呢？”

聽(tīng)了我的話，他大笑道：“我們何不在這場(chǎng)出軌變得無(wú)趣之前，停止這些討論呢？”

我曾同意與外鎮(zhèn)的一個(gè)神秘男人見(jiàn)面。他沒(méi)在網(wǎng)上放過(guò)任何他自己的照片，他的解釋是，他的工作需要拋頭露面與學(xué)生打交道，而那些學(xué)生也在使用同樣的交友軟件。但他發(fā)來(lái)的信息文字優(yōu)美，而我對(duì)此毫無(wú)抵抗力，便答應(yīng)與他見(jiàn)面，并要求他給我一個(gè)驚喜。當(dāng)我到達(dá)大英圖書(shū)館，走在一層的畫(huà)廊后時(shí)，我發(fā)短信給他，讓他來(lái)找我。然后我閉上眼睛開(kāi)始等待。幾分鐘后，我身后傳來(lái)聲音：“卡琳？”

“是的，是我?！蔽议]著眼睛轉(zhuǎn)向他。我伸出手，摸到他的肩膀，然后摸到他的脖子和臉，我感受著他臉上柔軟的胡茬兒，手指從他金屬眼鏡的邊框上滑過(guò)。我把他的臉拉近，吻了他的嘴唇。當(dāng)我睜開(kāi)眼睛，我看到了一張稚氣未脫、表情輕松、相貌俊美的臉。我一下子釋?xiě)蚜?。但?dāng)我們走在路上，準(zhǔn)備去餐廳吃晚飯時(shí)，他給了我第二個(gè)驚喜：他結(jié)婚了。

“我們有5年沒(méi)有做愛(ài)了。”他告訴我。

“為什么？”我問(wèn)道，好像我正在進(jìn)行一場(chǎng)面試。

“她得了腦瘤?！?/p>

一般對(duì)于這種回答，我的第一反應(yīng)通常是不屑和質(zhì)疑：噢？是吧！但他并沒(méi)讓我覺(jué)得他不夠誠(chéng)懇。鑒于我來(lái)英格蘭之前近20年一直從事醫(yī)學(xué)方面的工作，我決定向他拋出一個(gè)不那么容易回答的問(wèn)題——如果他在說(shuō)謊，他可能就答不上來(lái)，“她現(xiàn)在有什么癥狀??？”我問(wèn)道。

“突然有一天，她什么也聞不到了，”他回答得很從容?！暗诖酥埃男愿褚呀?jīng)變了，變得很暴躁，任何事都可能使她大發(fā)雷霆。她開(kāi)始對(duì)我和孩子們大吼大叫?！?blockquote>

做了這么多年醫(yī)生，我總?cè)滩蛔?duì)病人打破砂鍋問(wèn)到底，而我得到的答案幾乎總是：沒(méi)有性生活，妻子沒(méi)興趣。

他所說(shuō)的的確是額葉腦腫瘤的癥狀，所以我判斷他要么說(shuō)的就是實(shí)話，要么提前做過(guò)功課。

席間，我們聊了他的生活。他的妻子拒絕跟他同床，連躺在她身邊都不行。但他又做不到離開(kāi)她。他們有兩個(gè)孩子。他設(shè)法接受這種現(xiàn)狀，但說(shuō)到這些時(shí)，他的身體一直蜷縮著，我能感覺(jué)到他很悲傷，悲傷到幾乎無(wú)法再承受。

我跟他回到他住的酒店。我們脫掉衣服，燈一直開(kāi)著。當(dāng)我們赤裸的身體接觸時(shí)，起初他有些顫抖，然后他抱住我，我也抱住了他。事后，他向我致謝。吻過(guò)他后我回了家。此后我們?cè)贈(zèng)]有聯(lián)系過(guò)。

我的另一個(gè)已婚情人住得很近。他人很好，每隔幾個(gè)月會(huì)在孩子上學(xué)時(shí)來(lái)我家里。他的穿著有點(diǎn)像湯姆·沃爾夫：打著領(lǐng)結(jié)，顏色柔和的襯衫搭配淺色套裝，戴著一頂帽子。我們一起喝著蘇打水，聊著天，他的言行恭敬有禮，笑容卻總流露著一絲狡黠。但在我們寬衣解帶后，他完全變了一個(gè)人，狂野而熱烈。他做愛(ài)時(shí)的樣子，充滿(mǎn)憤懣，好像這個(gè)世界同他開(kāi)了一個(gè)殘忍的玩笑——因?yàn)樗幸晃徊荒茏鰫?ài)的重病妻子，而他與生俱來(lái)?yè)碛兄紡?qiáng)勁的性欲，難以魘足。

“你的老婆不能做愛(ài)，而你從沒(méi)問(wèn)過(guò)她你是否可以找個(gè)情人？”躺在床上時(shí)我問(wèn)他。

“這么做有什么用呢？只是為了以示誠(chéng)懇？”

“我想就是這個(gè)原因吧？”我說(shuō)，想讓自己聽(tīng)起來(lái)只是好奇，而非多管閑事。

“我不覺(jué)得這樣做有何意義。她那么可愛(ài)，而我愿意為她做事。她喜歡她的工作，也知道自己干不長(zhǎng)。她也知道我不容易滿(mǎn)足，但她真的只是對(duì)此不感興趣，她在生病前就是這樣了。”

聽(tīng)罷，我停止了追問(wèn)。他一直都有來(lái)找我，每隔幾個(gè)月就會(huì)待上一兩個(gè)小時(shí)。在我搬回美國(guó)后，我們還保持著聯(lián)系，偶爾發(fā)發(fā)短信。當(dāng)我告訴他，我正在寫(xiě)一篇有關(guān)婚內(nèi)忠誠(chéng)的文章時(shí)，他認(rèn)為這是個(gè)不錯(cuò)的主題。

我寫(xiě)信問(wèn)他：現(xiàn)在他是否仍然覺(jué)得把一切告訴妻子毫無(wú)意義？他的回答是：是的。

我對(duì)自己是了解的，無(wú)論是優(yōu)良品德，還是小惡習(xí)，我都有自知之明，所以我每晚都安枕無(wú)憂。

我約會(huì)的那幾個(gè)男人都是已婚男。我對(duì)他們講述的故事充滿(mǎn)了好奇。他們背叛妻子這件事讓我如芒在背，當(dāng)然我跟她們的丈夫上床也算不上什么好人——這么說(shuō)很公平。做了這么多年醫(yī)生，我總?cè)滩蛔?duì)病人打破砂鍋問(wèn)到底，而我得到的答案幾乎總是：沒(méi)有性生活，妻子沒(méi)興趣。不過(guò)我還沒(méi)過(guò)分到建議他們?nèi)タ葱睦磲t(yī)生做婚姻咨詢(xún)，雖然作為他們的醫(yī)生，我完全有權(quán)這么做。他們想對(duì)出軌一事守口如瓶，我卻慫恿他們對(duì)妻子開(kāi)誠(chéng)布公，也實(shí)在荒謬，因?yàn)槲艺撬麄兊某鲕墝?duì)象。但他們面對(duì)我的詰問(wèn)時(shí)，大都可以平心靜氣，如同一位有耐心的慈父，總能忍受孩子無(wú)休止的追問(wèn)：為什么？為什么？為什么！

我與已婚型男共度的第二個(gè)晚上，他告訴我，他跟妻子說(shuō)，他要出差開(kāi)會(huì)。下班后他坐著火車(chē)就來(lái)找了我。整個(gè)過(guò)程令人享受，不失狂野，但并沒(méi)有突破我情感的壁壘。第二天早上，他把頭埋在我的胸前，我雙手懷抱著他光溜溜的頭，像哄抱嬰兒一般……此刻我意識(shí)到，他尋求的不只是性，他更渴望愛(ài)。他說(shuō)他想跟妻子更親近，有更密切的交流，但他做不到，因?yàn)樯眢w上的疏離，他們始終無(wú)法跨越那道最普通卻又看似永遠(yuǎn)無(wú)法彌合的鴻溝，他們的內(nèi)心因此更加疏遠(yuǎn)，做愛(ài)便成了更加不可能的事。就這樣，怨恨在他的心中油然而生。

“她不想跟我做愛(ài)?！?/p>

“你有讓她感覺(jué)到自己是特別的嗎？”我問(wèn)道，試圖讓他覺(jué)得他對(duì)這種疏離負(fù)有更多責(zé)任。

“我不知道。有時(shí)候會(huì)。”

“所以她也會(huì)跟你做愛(ài)，有的時(shí)候。”

“見(jiàn)鬼去吧！”他說(shuō)，然后大笑起來(lái)。

或許是我太多管閑事了。我提的這些問(wèn)題都令人愧疚、憤恨和恐懼。畢竟針對(duì)圍城里的事，高談闊論比為人指點(diǎn)迷津容易得多。但是我的態(tài)度始終不變，倘若我的配偶需要的東西，我給不了他，我不會(huì)阻止他去從別處獲取，只要他不威脅到我們的家庭就可以?；蛟S我想到的只是釣魚(yú)或和朋友喝酒這些小事，這些事他當(dāng)然可以縱情去做。但性不同于此，與他人擁有身體上的親密行為是獲得健康和幸福的必要條件。如果我們最在乎的人有這方面的需求，我們?cè)跄軣o(wú)視和否定呢？如果我們與配偶能夠保持融洽穩(wěn)固的關(guān)系，但缺乏身體上的親昵行為，從其他渠道彌補(bǔ)這種缺失，不至于葬送我們的婚姻吧？

我并沒(méi)有說(shuō)，婚外情和開(kāi)放性關(guān)系是上述婚姻的解藥。如今在美國(guó)，“非一夫一妻制”獲得了一小部分人的推崇。但盡管如此，美國(guó)人的性觀念仍然很大程度上落后于英國(guó)人。兩性關(guān)系無(wú)論以何種形式存在，都是旁人無(wú)法左右和控制的。但給這段關(guān)系增加參與者，使兩人變成三人甚至四人，只會(huì)引發(fā)更多的隱患和意料之外的情感糾葛。

我始終希望人們能夠誠(chéng)摯待人，開(kāi)誠(chéng)布公，無(wú)論你心存怎樣的畏懼和憂慮。有太多的人告訴我，當(dāng)他們將自己的感受和渴望原原本本無(wú)所保留地講給配偶時(shí)，只要對(duì)方也敞開(kāi)心扉，他們都感受到了前所未有的放松和自在，之前的擔(dān)憂完全釋?xiě)蚜恕Ｄ敲?，如果將自己的出軌行為——或者僅僅是一個(gè)念頭——說(shuō)給對(duì)方聽(tīng)，是不是就意味著兩性關(guān)系中關(guān)于性與親密行為必不可少的討論有了一個(gè)重要的開(kāi)端？

當(dāng)一個(gè)人受到背叛，要求她去愛(ài)那個(gè)背叛她的人，實(shí)在有些過(guò)分。但我們女人是不是沒(méi)能給那個(gè)背叛我們的人一個(gè)不背叛我們的機(jī)會(huì)？一個(gè)聽(tīng)他解釋他出軌行為的機(jī)會(huì)？一個(gè)男人應(yīng)該管好自己的下半身，但當(dāng)他沒(méi)能管好自己的下半身，我們能夠愿意聽(tīng)一聽(tīng)他的理由，是不是顯得更為重要？在我遇到的這些已婚男人看來(lái)，跟我約會(huì)但對(duì)他們的妻子守口如瓶，就是在尊重他們的婚姻。而在我看來(lái)，這是他們撫慰?jī)?nèi)心傷痛，保有激情和渴望的唯一方式。

這些丈夫之所以不愿和妻子展開(kāi)討論，是因?yàn)檫@樣會(huì)暴露他們出軌的本質(zhì)。他們?cè)O(shè)法使我相信，他們不向妻子訴說(shuō)自己的欲望，其實(shí)是一種善意。可能他們自己已經(jīng)信了。然而欺騙或隱瞞最終都會(huì)造成傷害，善意何在？

最后，我不得不得出這樣的結(jié)論：這些男人無(wú)法面對(duì)的其實(shí)是聽(tīng)他們妻子講述她們不想再做愛(ài)的原因。這些男人覺(jué)得，頂著背叛的帽子注冊(cè)Tinder比同他們深?lèi)?ài)的人傾訴他們的痛苦要更容易更輕松，這聽(tīng)上去多令人沮喪?。∥业囊晃粨磹?ài)親朋曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)這樣一句話，我覺(jué)得很適合作為丈夫們與妻子談?wù)摯耸碌拈_(kāi)場(chǎng)白：當(dāng)人們相信你的為人不會(huì)行惡事時(shí)，他們就會(huì)對(duì)你敞開(kāi)心扉。

[譯自英國(guó)《泰晤士雜志》]

責(zé)任編輯：劉婷

卡琳·瓊斯是《情色評(píng)論》雜志“精明的愛(ài)”專(zhuān)欄的作家，目前正在撰寫(xiě)一本以中年出軌、性與愛(ài)為主題的傳記。