大連方言蟹止山臻端系合口字讀音研究

劉麗麗

摘 要：大連方言蟹止山臻端系合口字讀音有一定的民族差異：漢族漢語(yǔ)多沒(méi)有[u]介音，與膠遼官話登連片相同;滿族漢語(yǔ)方言點(diǎn)部分字有[u]介音?？疾炱渌麧h語(yǔ)方言，西南官話也沒(méi)有[u]介音，這種語(yǔ)音現(xiàn)象在清末已經(jīng)產(chǎn)生。

關(guān)鍵詞：大連方言;蟹止山臻端系;合口字;讀音

一、引言

大連是一個(gè)地級(jí)市，隸屬遼寧省，位于遼東半島最南端，北依營(yíng)口市，南與山東半島隔海相望。大連下轄6區(qū)3市1縣：中山區(qū)、西崗區(qū)、沙河口區(qū)、甘井子區(qū)、旅順口區(qū)、金州區(qū)（原金縣）6個(gè)市轄區(qū)，普蘭店市、瓦房店市、莊河市3個(gè)縣級(jí)市，以及1個(gè)海島縣——長(zhǎng)?？h。面積12574平方公里，人口669萬(wàn)。本文所言大連方言指大連下轄6區(qū)3市1縣的方言。

2014年和2015年，我們分兩次對(duì)大連地區(qū)選取18個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查，依次是：（1）長(zhǎng)海縣大長(zhǎng)山島鎮(zhèn)和獐子島鎮(zhèn);（2）金州、普蘭店、莊河的沿海地區(qū)和長(zhǎng)?？h廣鹿鄉(xiāng)，包括杏樹(shù)屯（金州杏樹(shù)街道）、皮口（普蘭店皮口鎮(zhèn)）、莊河（莊河昌盛街道）、廣鹿（長(zhǎng)海廣鹿鄉(xiāng)）;（3）金州、普蘭店、莊河的非沿海地區(qū)，包括亮甲店（金州亮甲店街道）、大魏家（金州大魏家街道）、普蘭店（普蘭店太平街道）、安波（普蘭店安波鎮(zhèn)）、蓉花山（莊河蓉花山鎮(zhèn)）;（4）大連市區(qū)（金州區(qū)以外）和瓦房店中部、南部，包括革鎮(zhèn)堡（甘井子區(qū)革鎮(zhèn)堡街道）、復(fù)州（瓦房店復(fù)州城鎮(zhèn)）;（5）瓦房店北部，毗鄰蓋州的萬(wàn)家?guī)X（瓦房店萬(wàn)家?guī)X鎮(zhèn)）;（6）大連地區(qū)的滿族人所說(shuō)的漢語(yǔ)，即營(yíng)城子（甘井子區(qū)營(yíng)城子街道）、安波（普蘭店安波鎮(zhèn)）、七頂山（金州七頂山街道）、三臺(tái)（瓦房店三臺(tái)滿族鄉(xiāng)）。安波鎮(zhèn)有滿族發(fā)音人和漢族發(fā)音人，為了區(qū)別，下文將安波漢族發(fā)音人的讀音情況稱為安波漢，將安波滿族發(fā)音人的讀音情況稱為安波滿。

二、蟹止山臻端系合口字

在大連方言中的讀音類(lèi)型

蟹止山臻四攝端系合口字指蟹攝合口一三等、止攝合口三等、山攝合口一等、臻攝合口一三等的端系字，這些字在山東膠遼官話登連片中沒(méi)有[u]介音。我們共調(diào)查30個(gè)口語(yǔ)常用字，即：蟹攝合口一等的“對(duì)推腿隊(duì)蛻雷崔罪碎”字，合口三等的“歲”字，止攝合口三等的“嘴醉穗”字，山攝合口一等的“酸蒜短端團(tuán)暖亂掇～盆（端盆）脫奪”字，臻攝合口一等的“頓屯～兒嫩寸蹲孫”字，合口三等的“輪車(chē)～”字。這些字在大連多數(shù)方言點(diǎn)沒(méi)有[u]介音，少數(shù)方言點(diǎn)有[u]介音，不同的字情況也不同。以下列表說(shuō)明大連各點(diǎn)讀音情況的不同，由于字?jǐn)?shù)較多，表中只舉例字說(shuō)明。具體如表1所示：

端系包括端泥精組。根據(jù)表1，我們可以歸納出端泥精組蟹止山臻四攝合口字[u]介音的有無(wú)情況。

1.端組字

端組蟹攝合口字只在安波滿、三臺(tái)2點(diǎn)有[u]介音，山攝合口字在營(yíng)城子、安波滿、三臺(tái)等點(diǎn)有[u]介音，臻攝合口字只在三臺(tái)1點(diǎn)有[u]介音。山攝合口入聲“掇～盆（端盆）脫奪”字在多數(shù)方言點(diǎn)也沒(méi)有[u]介音，同舒聲相同。

2.泥組字

泥組蟹止攝合口字在18點(diǎn)都沒(méi)有[u]介音，山臻攝合口字只有三臺(tái)1點(diǎn)有[u]介音。

3.精組字

精組四攝合口字在革鎮(zhèn)堡、營(yíng)城子、安波滿、七頂山、三臺(tái)5點(diǎn)常常有[u]介音。

這樣看來(lái)，端、泥、精組字[u]介音的有無(wú)存在程度上的不同：泥組字沒(méi)有[u]介音的程度最高，其次是端組字，精組字沒(méi)有[u]介音的程度最低。合口字在中古是有[u]介音的，蟹止山臻合口字也是這樣，因此可以說(shuō)，泥組字的[u]介音最容易失去，其次是端組字，再次是精組字。大連方言[u]介音消失的聲母次序與其他漢語(yǔ)方言也是一致的。張光宇（2006）曾經(jīng)比較漢語(yǔ)方言中蟹止攝合口[u]介音的有無(wú)情況，發(fā)現(xiàn)“合口韻的開(kāi)口化運(yùn)動(dòng)（筆者注：即[u]介音的失去）起于唇音聲母，然后循n>l>t th>ts tsh s的方向推展”。究其原因，他認(rèn)為，“在成阻部位之后，t的舌體是下垂走平，s的舌體是微揚(yáng)走平……由于s音舌體的微揚(yáng)，含有s的ts組較t組近于舌根發(fā)音”，因此，精組比端組更利于保存合口[u]介音。

如前所述，大連除大長(zhǎng)山、獐子島之外的16個(gè)方言點(diǎn)知莊章甲類(lèi)聲母合流入精組洪音[ts]組聲母，蟹止山臻合口精、端組字沒(méi)有[u]介音，知莊章組字有[u]介音，故四攝精、端組字[u]介音的失去早于知莊章聲母并入精組。對(duì)于大長(zhǎng)山、獐子島來(lái)說(shuō)，知莊章甲類(lèi)歸入精組洪音[ts]組聲母，知莊章丙類(lèi)歸入精、端組[t th]聲母，蟹止山臻合口精、端組字沒(méi)有[u]介音，知莊章組字有[u]介音，故四攝精、端組字[u]介音的失去也早于知莊章聲母并入精、端組。

四攝端系合口字在大連的多數(shù)方言點(diǎn)今讀沒(méi)有[u]介音，既然沒(méi)有[u]介音的讀法是膠遼官話登連片的典型特點(diǎn)，那么大連此類(lèi)讀法屬于膠遼官話特點(diǎn)的體現(xiàn)。大連今讀有[u]介音的有革鎮(zhèn)堡、營(yíng)城子、安波滿、七頂山、三臺(tái)5點(diǎn)，后4點(diǎn)的被調(diào)查人是滿族發(fā)音人，滿族人原本所說(shuō)的漢語(yǔ)屬于北京官話，北京官話的四攝端系合口字是有[u]介音的，故4點(diǎn)有[u]介音的讀法應(yīng)是原本北京官話讀音的體現(xiàn)，沒(méi)有[u]介音的讀法是受當(dāng)?shù)貪h族的影響產(chǎn)生的。革鎮(zhèn)堡的情況剛好相反，革鎮(zhèn)堡的發(fā)音人是清代從登州府遷徙而來(lái)的漢族人，故沒(méi)有[u]介音的讀法是原本膠遼官話讀音的體現(xiàn)，有[u]介音的讀法是后產(chǎn)生的。

大連有[u]介音讀法的5個(gè)方言點(diǎn)都屬于登連片大岫小片，該小片的其他2點(diǎn)，即復(fù)州、大魏家是沒(méi)有[u]介音的。張樹(shù)錚（2007）認(rèn)為，“古‘蟹止山臻四攝合口一、三等韻的端系字多數(shù)沒(méi)有[-u]介音。這些字煙威小片、蓬龍小片全部沒(méi)有[-u]介音，……而大岫小片不太整齊，有些字有，有些字沒(méi)有……”。以上所言“大岫小片不太整齊，有些字有，有些字沒(méi)有”，對(duì)漢族方言點(diǎn)來(lái)說(shuō)（因?yàn)橐酝恼{(diào)查對(duì)象都是漢族人）是不太確切的。大連的大岫小片有3個(gè)漢族方言點(diǎn)，其中2點(diǎn)（復(fù)州和大魏家）都沒(méi)有[u]介音，唯革鎮(zhèn)堡符合[u]介音“有些字有，有些字沒(méi)有”的情況。

三、大連方言與山東膠遼官話讀音的對(duì)比

錢(qián)曾怡（2010）認(rèn)為，古蟹止山臻四攝合口一三等韻端系字，如“堆推內(nèi)雷|端團(tuán)暖亂|遵村孫”等字，北京話除聲母[n l]以外都讀合口呼。膠遼官話三片有無(wú)[u]介音的情況不同：登連片煙威小片、蓬龍小片幾乎都沒(méi)有[u]介音，……大岫小片各點(diǎn)有的字有[u]介音，有的沒(méi)有。青萊片青朐小片、青島小片的南部地區(qū)有[u]介音，……青島小片北部縣市部分沒(méi)有[u]介音;營(yíng)通片蓋桓小片（筆者注：即《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》中的蓋桓片）部分保留，部分消失。

以下列舉部分例字，比較大連方言和山東膠遼官話讀音的不同。具體如表2所示：

根據(jù)表2，我們可以把大連方言和山東膠遼官話的讀音類(lèi)型歸結(jié)如下：

說(shuō)明：1.[ε]在榮成的音值為[?][ε]，在文登的音值為[eε]，在威海的音值為[ε]。2.[an][?n]在平度、諸城的實(shí)際音值為[a）][?），在萊州的實(shí)際音值為[a）][e），在即墨的實(shí)際音值是[A）][?）。3.[?][F][o]統(tǒng)一處理為[?]。

蟹止山臻端系合口字在山東膠遼官話讀音的情況大致是：登連片煙威小片的榮成、文登、威海、牟平、煙臺(tái)5點(diǎn)舒、入聲字都讀開(kāi)口呼，沒(méi)有[u]介音;蓬龍小片的龍口、蓬萊、長(zhǎng)島和青萊片的平度只有舒聲字讀開(kāi)口呼，入聲字讀合口呼;青萊片的萊州只舒聲端泥組字沒(méi)有[u]介音;青萊片的即墨、諸城、沂水3點(diǎn)舒、入聲字都有[u]介音。

相比之下，大連的讀音有一定的民族差異：13個(gè)漢族方言點(diǎn)的讀音類(lèi)型和煙威小片相同，舒、入聲字都沒(méi)有[u]介音，革鎮(zhèn)堡精組字少數(shù)有[u]介音;滿族發(fā)音人沒(méi)有全讀開(kāi)口呼的，也沒(méi)有全讀合口呼的。從營(yíng)城子、七頂山到安波滿再到三臺(tái)，沒(méi)有[u]介音的字從端泥組減少到泥組，再減少到“雷”字，總之沒(méi)有[u]介音的字越來(lái)越少，有[u]介音的字越來(lái)越多，但與青萊片的即墨、諸城、沂水全都有[u]介音的讀音不同。我們認(rèn)為，這是滿族漢語(yǔ)原北京官話讀音受到大連漢族的膠遼官話影響的結(jié)果。在漢族人那里，蟹止山臻端系合口字沒(méi)有[u]介音的特點(diǎn)并沒(méi)有太多磨蝕。

四、其他漢語(yǔ)方言中的此類(lèi)讀音

除了大連地區(qū)，其他漢語(yǔ)方言中也存在蟹止山臻端系合口字沒(méi)有[u]介音的現(xiàn)象。據(jù)侯精一（2002）考察，古蟹止山臻端系合口字在西南官話中有不同程度的讀開(kāi)口呼的現(xiàn)象，其中武漢方言四攝端系合口字都沒(méi)有[u]介音，與膠遼官話登連片相同。據(jù)張光宇（2006）考察，此類(lèi)讀音還見(jiàn)于湖北的襄樊、十堰、丹江口、老河口、隨州、襄陽(yáng)、南漳、谷城、棗陽(yáng)、宜城、?？怠⑧y縣、鄖西、房縣、鐘祥、潛江、武昌、漢陽(yáng)、京山、天門(mén)、沔陽(yáng)、漢川、洪湖、臨湘等地，都是西南官話區(qū)。

張光宇（2006）曾經(jīng)比較蟹止山臻合口端系和宕江攝莊組（北京話讀[ua?]韻母）字韻母合口[u]介音的有無(wú)情況，并將之分為四種類(lèi)型：

（1）信陽(yáng)型，讀音[ei][an][?n][a?]，全部沒(méi)有[u]介音;

（2）武漢型，讀音[ei][an][?n][ua?]，蟹止山臻端系合口字沒(méi)有[u]介音，莊組字有[u]介音;

（3）鎮(zhèn)遠(yuǎn)型，讀音[ei][uan][?n][ua?]，蟹止攝端組合口字沒(méi)有[u]介音，臻攝端精組合口字沒(méi)有[u]介音，山攝端系合口、宕江攝莊組字有[u]介音;

（4）成都型，讀音[uei][uan][?n][ua?]，只有臻攝端精組合口沒(méi)有[u]介音。

四種類(lèi)型中，后三種類(lèi)型都分布在西南官話區(qū)，信陽(yáng)屬于中原官話，但也與西南官話緊鄰。此外，據(jù)錢(qián)曾怡（2010）考察，江淮官話絕大部分方言點(diǎn)也沒(méi)有[u]介音，但江淮官話山攝合口一等字多讀[o）][on]類(lèi)韻母，屬于吳語(yǔ)類(lèi)型的讀音。因此，可以說(shuō)，蟹止山攝端系合口[ei][an][?n]類(lèi)讀音主要分布在西南官話和膠遼官話中。

從歷史上來(lái)看，西南官話的此類(lèi)語(yǔ)音特點(diǎn)，早在清末鮑康寧編纂的《漢英分解字典》（An Analytical Chinese-English Dictionary，1900）中就有記載（黃靈燕2008）：“臻攝合口一等的‘尊存寸村、臻攝合口三等的‘遵，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)讀合口韻母-uen，而西部官話讀開(kāi)口韻母-en”，“山攝合口一等的‘亂巒鸞卵，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)讀合口韻母-uan，而西部官話讀開(kāi)口韻母-an”。此文所說(shuō)的“西部官話”是指在中國(guó)西部省份和中原西部省份通行的一種官話，其讀音是由來(lái)自云南的潘樂(lè)德牧師和四川成都的韋爾先生提供的。這說(shuō)明西南官話[u]介音的消失是由來(lái)已久的。

總的來(lái)說(shuō)，膠遼官話中蟹止山臻端系合口字有無(wú)[u]介音的情況并不一致，登連片多數(shù)沒(méi)有[u]介音，青萊片多數(shù)有[u]介音，蓋桓片兩種情況都有。由于缺乏相應(yīng)文獻(xiàn)，膠遼官話登連片[u]介音消失的歷史如何，與西南官話有沒(méi)有關(guān)聯(lián)，這些都需要后續(xù)的深入研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳舜政.榮成方言音系[M].臺(tái)北：三人行出版社，1974.

[2]洪小熙.蓬萊方言語(yǔ)音研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2005.

[3]侯精一.現(xiàn)代漢語(yǔ)方言概論[M].上海：上海教育出版社，2002.

[4]黃靈燕. 清代來(lái)華西方人所描述的官話音及基礎(chǔ)方言[A].北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心《語(yǔ)言學(xué)論叢》編委會(huì).語(yǔ)言學(xué)論叢（第三十八輯）[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，2008.

[5]羅福騰.牟平方言志[M].北京：語(yǔ)文出版社，1992.

[6]羅福騰.膠遼官話研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)博士學(xué)位論文，1998.

[7]錢(qián)曾怡.煙臺(tái)方言報(bào)告[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，1982.

[8]錢(qián)曾怡.山東方言研究[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，2001.

[9]錢(qián)曾怡，曹志耘，羅福騰.諸城方言志[M].長(zhǎng)春：吉林人民出版社，2002.

[10]錢(qián)曾怡，太田齋，陳洪昕，楊秋澤.萊州方言志[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，2005.

[11]錢(qián)曾怡.錢(qián)曾怡漢語(yǔ)方言研究文選[M].濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2008.

[12]錢(qián)曾怡.漢語(yǔ)官話方言研究[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，2010.

[13]孫彥.文登方言語(yǔ)音研究[D].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)碩士學(xué)位論文，2015.

[14]王淑霞.榮成方言志[M].北京：語(yǔ)文出版社，1995.

[15]徐明軒，樸炯春.威海方言志[M].漢城：學(xué)古房，1997.

[16]楊耐思.中原音韻音系[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1981.

[17]一杉剛弘.龍口方言研究報(bào)告[D].濟(jì)南：山東大學(xué)碩士學(xué)位論文，1999.

[18]于克仁.平度方言志[M].北京：語(yǔ)文出版社，1992.

[19]張光宇.漢語(yǔ)方言合口介音消失的階段性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2006，（4）.

[20]張世方.北京官話語(yǔ)音研究[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2010.

[21]張樹(shù)錚.膠遼官話的分區(qū)（稿）[J].方言，2007，（4）.

[22]張廷興.沂水方言志[M].北京：語(yǔ)文出版社，1999.

[23]趙日新，沈明，扈長(zhǎng)舉.即墨方言志[M].北京：語(yǔ)文出版社，1991.