漢語語序的功能研究

李夢(mèng)悅

摘? 要：漢語是一種缺乏形態(tài)變化的語言，主要依靠語序與虛詞來表達(dá)一定的語法意義，所以語序的研究在漢語研究史上具有重要地位。本文主要考察語序變換的語音、句法、語義和語用功能，從而更好地將語序運(yùn)用到日常交際中。

關(guān)鍵詞：語序;語音;句法;語義;語用

[中圖分類號(hào)]：H146? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-18--02

一、語序變換的語音功能

語音是語言的物質(zhì)形式，是語言的基礎(chǔ)，語序的調(diào)整有時(shí)也是語音的需要。音節(jié)、平仄和押韻都對(duì)語序有影響。音節(jié)長(zhǎng)度不一致的詞語前后排列時(shí)，在不影響語義層遞的情況下，一般把音節(jié)少的放在前面，音節(jié)多的放在后面。例如：草綠，花香，巍巍大廈，滾滾珠江。

還有“桌、椅、板、凳”也是按照音節(jié)的長(zhǎng)短來安排的。

古人很早就認(rèn)識(shí)到了聲調(diào)的音樂性，并把它運(yùn)用到詩詞曲賦的創(chuàng)作中。我國(guó)的近體詩講究平仄和押韻，為了使詩句產(chǎn)生很好的韻律效果，使話語在節(jié)律上富有變化，人們說話或?qū)懳恼戮蜁?huì)講究平仄的諧調(diào)。例如：

行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。（白居易《長(zhǎng)恨歌》）

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。? ? （王維《山居秋暝》）

第一句詩根據(jù)語義，“夜雨聞鈴腸斷聲”的正常語序應(yīng)為“夜雨聞鈴聲腸斷”，將“腸斷”與“聲”語序調(diào)換，不僅是為了句尾押平聲韻的需要，同時(shí)也是為了與出句平仄相對(duì)。根據(jù)近體詩的平仄規(guī)律，調(diào)整語序，使這句詩平仄相對(duì)，韻律和諧。第二句詩根據(jù)語義理解應(yīng)為“竹喧浣女歸，蓮動(dòng)漁舟下”，原詩將“浣女歸”和“漁舟下”的語序進(jìn)行調(diào)整，既符合雙數(shù)句押平水韻，又符合全詩的平仄要求。語序現(xiàn)象體現(xiàn)在語音運(yùn)用的方方面面，語音對(duì)語序的選擇具有一定的制約作用。

二、語序變換的句法功能

句子的語序在日常交際和寫作中可以經(jīng)?？吹?，句序顛倒有時(shí)是出于表達(dá)的需要，有時(shí)是出于說寫者的心理因素，要根據(jù)實(shí)際的交際情景來判斷。一般情況下，漢語句子有其特定的語序，如主語在謂語前，定語、狀語在中心語前，補(bǔ)語在動(dòng)語后，偏正復(fù)句中，偏句在前，正句在后等等。常式句語序固定，比較常見，但有時(shí)為了表達(dá)的需要，常常會(huì)對(duì)語言單位進(jìn)行變換，這種語序的變換產(chǎn)生了大量變式句，具有特殊的句法功能。

變換語序可以改變句法成分的位置，構(gòu)成變式句，豐富語言表達(dá)，增強(qiáng)語言的藝術(shù)性和感染力。在漢語中，主語一般在前，謂語在后，話題由主語承擔(dān)，是已知信息，謂語作為對(duì)話題的表述，其內(nèi)容和結(jié)構(gòu)可以比較復(fù)雜，是未知信息，往往成為語意的重心。如果不按常規(guī)排列，將主語移位，謂語置前，往往會(huì)引起人們的注意，起強(qiáng)調(diào)作用。例如：“真聰明，這孩子！”這是主語后置，將謂語置前，主語放在后面，強(qiáng)調(diào)了謂語，突出謂語所要表達(dá)的內(nèi)容，完成交際者所要表達(dá)的重心。豐富了常式句表達(dá)的內(nèi)容，增加了語言表達(dá)形式。其次還有定語后置、狀語后置、賓語前置等句式，為了突出表達(dá)的重心，改變了句子成分的位置，豐富語言的表現(xiàn)力。

變換語序可以改變句法結(jié)構(gòu)，形成不同結(jié)構(gòu)的短語或句子。例如：“思想解放”，是偏正短語，調(diào)換語序變成“解放思想”，就是動(dòng)賓短語了。語序的調(diào)換在句法分析上也會(huì)產(chǎn)生影響。例如，“出租汽車”這個(gè)短語分析其結(jié)構(gòu)，是有歧義的，既可以理解為偏正短語，“供出租用的汽車”，也可以理解為動(dòng)賓短語，“出租了汽車”。如果調(diào)換語序，“汽車出租”就沒有歧義，只能理解為主謂短語。可見語序調(diào)整還可以改變句子結(jié)構(gòu)，使句義表達(dá)更明確，避免歧義。

三、語序變換的語義功能

語義是語言表達(dá)的語里意義，漢語的表達(dá)總會(huì)傳達(dá)一定的語義內(nèi)涵，深層結(jié)構(gòu)中的語義關(guān)系也制約著漢語語序的選擇。一些語素相同的詞語，調(diào)整了語序，語義內(nèi)涵也會(huì)有所變化。如氣節(jié)-節(jié)氣、現(xiàn)實(shí)-實(shí)現(xiàn)、當(dāng)家-家當(dāng)?shù)?。語序的變換對(duì)語義的表達(dá)也產(chǎn)生了不同層面的影響。

恰當(dāng)?shù)匕才耪Z序，有利于突出語意重心。言語交際中，說話者可以通過重音、停頓等手段來向聽讀者傳達(dá)某些重要信息。寫作者可以通過調(diào)整語序突出重心。例如“屢戰(zhàn)屢敗”和“屢敗屢戰(zhàn)”這兩個(gè)詞，僅僅是語序的簡(jiǎn)單調(diào)整，就產(chǎn)生了完全不同的修辭效果，同時(shí)也改變了話語的重心。前者是“多次作戰(zhàn)但卻多次失敗”，重在“敗”;后者是“多次失敗但卻奮勇抵抗再戰(zhàn)”，重在“戰(zhàn)”，有一種不屈服，頑強(qiáng)抵抗的精神在里面。體現(xiàn)了兩種不同的品格。語序調(diào)動(dòng)會(huì)產(chǎn)生不同的重心，進(jìn)而強(qiáng)調(diào)語意。還有句法中的倒裝，如定語、狀語后置等，也都是為了突出表達(dá)的重點(diǎn)而故意變換詞語的順序來加強(qiáng)修辭效果的。

恰當(dāng)?shù)匕才耪Z序，有利于準(zhǔn)確清楚地表達(dá)意思。要確切地表達(dá)意思，一方面需要認(rèn)真地選擇好詞語和句式，另一方面，需要恰當(dāng)?shù)財(cái)[好語句中詞語的位置。有些語句由于詞語擺放的位置不盡妥當(dāng)，意思表達(dá)就不夠清楚，甚至產(chǎn)生歧義。例如“反對(duì)的是少數(shù)人”，這句話有兩種解釋，一是“反對(duì)的”是施事，指持反對(duì)意見的人，二是“反對(duì)的”是受事，指被反對(duì)的人，語意不夠明確。如果調(diào)整語序，改為“少數(shù)人反對(duì)”，就不會(huì)產(chǎn)生歧義了?？梢?，語序安排得當(dāng)，有助于話語表達(dá)更為清楚、明白。

調(diào)整語序，有助于構(gòu)成新義，表達(dá)深刻的思想。語序的調(diào)整一般不改變?cè)捳Z的基本意思，但有時(shí)也會(huì)產(chǎn)生新義，引人深思，以達(dá)到意想不到的效果。例如：不可隨處小便。有人稍做加工，變成一條處世箴言：小處不可隨便。語序顛倒，調(diào)侃戲謔之詞竟登上大雅之堂，同時(shí)產(chǎn)生新義，蘊(yùn)含深意，不得不令人嘆服用語之巧妙。

四、語序變換的語用功能

語用是語言表達(dá)的語用價(jià)值。語言應(yīng)用，是指運(yùn)用語言進(jìn)行人際交往的具體言語活動(dòng)。語序的調(diào)整不僅與上下文語境有關(guān)，而且與具體的言語交際有關(guān)。在篇章或話語中調(diào)整語序，會(huì)產(chǎn)生特殊的語用價(jià)值。

1.語序與篇章理解

語序的安排離不開篇章的考慮，因?yàn)橐粋€(gè)語言單位往往會(huì)受到其他語言單位的制約。語序?qū)φZ篇的理解主要表現(xiàn)在四個(gè)方面。首先，恰當(dāng)?shù)匕才耪Z序，有助于上下文銜接緊密，條理清楚。比如根據(jù)上文“情一樣深啊，夢(mèng)一樣美”，就知道后文是“如情似夢(mèng)漓江的水”，“情”和“夢(mèng)”不能調(diào)換，因?yàn)樗c上文銜接緊湊自然，互相照應(yīng)。其次，語序的調(diào)整，可以擴(kuò)充豐富的內(nèi)容。例如，熱愛兒童的宋慶齡說：“一切為了孩子，為了孩子一切，為了一切孩子”。調(diào)整了語序，層層遞進(jìn)，全面的表達(dá)含義，告訴人們?cè)鯓尤リP(guān)愛孩子。然后，語序調(diào)整也有助于突出形象?，F(xiàn)代文學(xué)作品的作者一般會(huì)采取各種各樣的方法來突出形象，語言順序的不同，可以使所要表達(dá)的形象得以突出，更好地為主題服務(wù)。例如：君今不幸離人世，國(guó)有疑難可有誰？，聯(lián)系詩句前面的內(nèi)容應(yīng)為“今君不幸離人世”，“今君”顛倒為“君今”，使主要形象“君”得以突出，表達(dá)了深深地沉痛之情。最后，語序調(diào)整也能體現(xiàn)說話人的某種心理目的，有的出于自嘲或諷刺，有的出于自豪和勵(lì)志。在實(shí)際的話語交際中，說話人會(huì)出于各種心理目的來靈活的運(yùn)用語序。

2.語序與話語交際

中國(guó)人有群體趨向價(jià)值觀，語言交際講究禮貌，待人接物講究謙虛謹(jǐn)慎，總是崇尚“揚(yáng)彼抑己”的語言行為和“謙遜有禮”的處世態(tài)度。在現(xiàn)實(shí)社會(huì)的交際中，面對(duì)好的、富有榮譽(yù)的事情時(shí)，我們傾向于把別人放在前面，把自己放在后面。相反，面對(duì)不好的、有所損害的事情時(shí)，我們會(huì)把自己放在前面，別人放在后面，來體現(xiàn)自己的一種責(zé)任和承擔(dān)。例如：

她和我都受到了老師的表揚(yáng)。

我和她合寫的這本書失敗了。

這兩句話都體現(xiàn)了“我”謙遜誠懇的態(tài)度及擔(dān)當(dāng)精神，同時(shí)使同伴的心里舒服，表現(xiàn)了對(duì)別人的尊重。這種語序的安排與人們?nèi)粘＝浑H所遵循的禮貌原則有關(guān)。

此外，有些主謂結(jié)構(gòu)的調(diào)整也是為了達(dá)到特殊的表達(dá)效果，產(chǎn)生言外之意。例如：

怎么了，你？

她一手提著竹籃，內(nèi)中一個(gè)破碗，空的。

第一句主謂結(jié)構(gòu)倒裝，突出說話者的急切，表現(xiàn)了對(duì)水生的關(guān)心，如果用正常語序就是單純陳述，沒有這種表達(dá)效果;第二句將定語后置，突出定語“空的”，深刻描繪祥林嫂的悲慘境遇，以達(dá)到特殊的表達(dá)效果?？梢姡煌恼Z用結(jié)構(gòu)，用不同的語序表現(xiàn)出來，會(huì)產(chǎn)生不同的語用價(jià)值和效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]季麗莉.漢語語序研究[D].曲阜師范大學(xué)，2003.

[2]錢軼群.漢英基本句式及其變式的認(rèn)知的語用對(duì)比研究[J].浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（2）：135

[3]王洪江.漢語語序變換的句法語義語用功能[J]，語文教學(xué)通訊1999（10）：11-12

[4]乙常青.語序調(diào)整顯神功[J].作文成功之路（初中版），2006（05）：35.

[5]楊子晴.語序的修辭作用[J].懷化師專社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，1989，（1）：107-109+80.

[6]張凌.現(xiàn)代漢語語序與修辭關(guān)系研究[D].南京師范大學(xué)，2007.