• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于語料庫的英文原創(chuàng)繪本與中文譯作語言對(duì)比研究

    2019-07-08 03:16:52李楊
    北方文學(xué) 2019年17期

    李楊

    摘要:繪本是兒童文學(xué)的重要組成部分,主要通過形象的圖畫和文字向兒童傳遞信息。在兒童成長過程中起著重要的作用。本文主要從詞匯、句法兩方面對(duì)英文原創(chuàng)繪本與中文譯作語言進(jìn)行對(duì)比研究。

    關(guān)鍵詞:英文原創(chuàng)繪本;中文譯作;語言研究

    一、引言

    繪本起源于歐洲,以簡單地故事、生動(dòng)的語言和形象的圖畫被兒童所喜愛,是兒童成長過程中不可或缺的重要組成部分。繪本有助于提高兒童的認(rèn)知能力、語言能力以及培養(yǎng)兒童的創(chuàng)造力。近年來,國內(nèi)引入了大量英文原創(chuàng)繪本,在添加中文譯文的基礎(chǔ)上,供國內(nèi)的兒童閱讀。因此,英文原創(chuàng)繪本的中文譯作質(zhì)量就受到了大眾的關(guān)注。本文主要從詞匯和句法兩方面對(duì)英文原創(chuàng)繪本和中文譯作的語言進(jìn)行對(duì)比,探討兒童繪本翻譯語言的特點(diǎn),并提出適當(dāng)?shù)慕鉀Q策略。

    二、研究方法

    本文的研究對(duì)象是兒童繪本翻譯語言,對(duì)兒童繪本翻譯語言進(jìn)行考察。首先,搜集大量的兒童繪本語料,擬建兩個(gè)語料庫——英文原創(chuàng)繪本語料庫(共計(jì)187本)、繪本譯本語料庫(共計(jì)103本)。通過統(tǒng)計(jì)和對(duì)比,從詞匯和句法方面,對(duì)兒童繪本譯文進(jìn)行分析。

    三、英文原創(chuàng)繪本與中文譯作語言分析

    (一)詞匯方面

    1.代詞

    漢語和英語的代詞體系是十分相似的,幾乎所有的英語人稱代詞有與之相對(duì)應(yīng)的中文代詞。中英文之間的代詞差異,不在于使用了哪個(gè)形式的代詞,而在于什么時(shí)候使用代詞。漢語中,代詞主要依靠句意,而英語中,代詞卻是不可或缺的句子成分。因此,在中文譯本中的代詞使用頻率應(yīng)低于英文代詞的使用率。

    然而在語料庫統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示,英文原創(chuàng)繪本的代詞使用率為9.5%,而中文譯作中的代詞使用率為9.2%。兩者代詞使用頻率接近,說明在中文譯作中出現(xiàn)了“代詞泛化”現(xiàn)象。例如:

    原文:“I am too big to climb and play,”said the boy.“I want to buy things and have fun.I want some money.Can you give me money?”“Im sorry,”said the tree,“but I have no money.I have only leaves and apples.”

    譯文:“我不是小孩子了,我1不爬樹和玩?!蹦泻⒄f,“我要買東西來玩,我2要錢,你可以給我錢嗎”“對(duì)不起,”樹說“我沒有錢,我3只有樹葉和蘋果”

    在英文原文中,所有的代詞都承擔(dān)著句子成分的作用,不可或缺。而從中文譯作中可以看出,我1我2我3? 均屬于贅余成分,完全可以省略,不必要完全按照英文原文對(duì)照性的翻譯,此現(xiàn)象屬于代詞泛化現(xiàn)象。

    2.擬聲詞

    兒童在幼年階段對(duì)聲音十分好奇和敏感,這種好奇也會(huì)體現(xiàn)在閱讀中,因此在兒童繪本中,常會(huì)出現(xiàn)擬聲詞。然而,數(shù)據(jù)顯示,英文原創(chuàng)繪本中模擬聲音的詞,在中文譯作中常會(huì)被其他詞類替換,而非擬聲詞。例如:

    原文1:Girls heard the machine whirr.

    譯文:女孩們聽到了機(jī)器聲。

    原文2:The frogs were croaking.

    譯文:青蛙在叫著。

    在兩個(gè)例句中,出現(xiàn)了“whirr”和“croak”兩個(gè)擬聲詞,但在譯文中卻分別被譯成了“聲”和“叫”,而非擬聲詞。這樣的翻譯方法,使中文譯作失去了原文的生動(dòng)性和形象性,降低了兒童繪本譯作的可讀性和趣味性。

    (二)句法方面

    1.長定句

    在中文中,定語中包含兩個(gè)及多個(gè)“的”的句子,叫作長定句。根據(jù)數(shù)據(jù)結(jié)果顯示,在兒童繪本譯作中,長定句出現(xiàn)的頻率過高,例如:

    原文:What surprised her most is her mystery brother on Friday.

    譯文:最令她驚訝的是周五的那天她神秘的哥哥。

    原文中“brother”前面的修飾語只有“mystery”,而在譯文中,譯者為了使句子成分緊湊,將句子的其他成分也翻譯成了“brother”的定語,使譯文中出現(xiàn)了長定句。增加了兒童閱讀理解的難度,背離了兒童繪本語言簡明的特點(diǎn)。

    2.被動(dòng)句

    中英文本中,都不乏被動(dòng)句的使用。英文中的被動(dòng)主要表現(xiàn)為be+被動(dòng)的結(jié)構(gòu),而中文中的被動(dòng)句常以“被”為主要標(biāo)志。在數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果中發(fā)現(xiàn),兒童繪本翻譯中被動(dòng)句的使用頻率過高,同時(shí)高于英文原創(chuàng)繪本。例如:

    原文1:The girl was found yesterday.

    譯文:女孩昨天被找到了。

    原文2:The frog has been folded right away.

    譯文:青蛙馬上就被折好了。

    在譯文1、2中,作者直接把原文中的被動(dòng)句轉(zhuǎn)化成了譯文中的被動(dòng)句。這樣的翻譯雖然并無錯(cuò)誤,但是卻容易增加兒童繪本閱讀對(duì)象——“兒童”理解上了難度。使譯文的日常化程度降低,出現(xiàn)機(jī)械化趨勢(shì),在一定程度上造成兒童的閱讀和理解障礙。

    四、繪本翻譯策略

    (一)詞匯方面

    通過對(duì)比分析發(fā)現(xiàn),兒童繪本譯作的詞匯翻譯中,出現(xiàn)了代詞使用過多,及擬聲詞使用過少的現(xiàn)象。人稱代詞的高頻運(yùn)用造成了語句冗長現(xiàn)象,背離了兒童語言簡明清晰的特點(diǎn)。而擬聲詞被其他詞性代替的現(xiàn)象,使譯文失去了原文的生動(dòng)性,靈活性。因此,在翻譯代詞時(shí),應(yīng)適當(dāng)進(jìn)行代詞的省略,便于兒童對(duì)繪本的理解。同時(shí),應(yīng)注重增加擬聲詞的翻譯,增加兒童繪本譯作的可讀性和趣味性。

    (二)句法方面

    兒童繪本譯作中長定句的過多使用,易給兒童閱讀造成障礙,增加閱讀難度。而以“被”為標(biāo)志的被動(dòng)句高頻出現(xiàn),使翻譯存在機(jī)械化趨勢(shì)。因此,在兒童繪本翻譯中,應(yīng)注重將長定句中修飾語的翻譯,可以將修飾語轉(zhuǎn)化為短句的形式,或?qū)⒕渥硬鸱殖珊唵尉?,運(yùn)用規(guī)范化的語言表達(dá)方式,避免長定句造成兒童閱讀的障礙。同時(shí),針對(duì)于被動(dòng)句的翻譯,應(yīng)適當(dāng)將原文的被動(dòng)形式翻譯成為主動(dòng)形式,便于兒童閱讀和理解。

    五、結(jié)語

    本文以英文原創(chuàng)繪本及中文譯作為研究對(duì)象,通過建立語料庫的方法,將數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比分析,從而對(duì)繪本翻譯語言特點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)。經(jīng)分析研究,得出以下結(jié)論:詞匯方面,兒童繪本譯作中的代詞使用頻率過高,造成句子冗長,歧義,難以理解;擬聲詞使用率過低,使譯文失去了原創(chuàng)繪本的生動(dòng)性、靈活性;句法方面,長定句和被動(dòng)句的高頻出現(xiàn),造成了兒童的閱讀障礙,降低了兒童繪本譯本的可讀性和可理解性。因此,在兒童繪本翻譯中,應(yīng)適當(dāng)省略代詞,增加擬聲詞的使用,同時(shí),將長定句的修飾語轉(zhuǎn)化為短句形式,或?qū)⒕渥硬鸱殖珊唵尉?,將被?dòng)句轉(zhuǎn)化為主動(dòng)句,使兒童繪本的中文譯作更加生動(dòng)、形象、簡單、易懂。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李文娜.從“兒童的發(fā)現(xiàn)”到“為兒童而譯”——中國兒童文學(xué)翻譯觀之轉(zhuǎn)變[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐,2015(2):80.

    [2]Klingberg Gote.Facets of Childrens Literature Research: Collected and Revise Writing[M].Stockholm: Svenskabarnboksinstititet,2008.

    纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲精品国产色婷婷电影| 最黄视频免费看| 免费观看a级毛片全部| 久久鲁丝午夜福利片| 国产在线一区二区三区精| 国产精品免费视频内射| 亚洲综合精品二区| 亚洲精品国产av成人精品| 精品卡一卡二卡四卡免费| 我要看黄色一级片免费的| 无限看片的www在线观看| 午夜日韩欧美国产| 欧美另类一区| 国产亚洲欧美精品永久| 成年女人毛片免费观看观看9 | 69精品国产乱码久久久| 久久99一区二区三区| 欧美xxⅹ黑人| 人成视频在线观看免费观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 夫妻性生交免费视频一级片| 欧美最新免费一区二区三区| 国产免费现黄频在线看| 午夜福利免费观看在线| 五月开心婷婷网| 日韩,欧美,国产一区二区三区| www.av在线官网国产| 欧美激情极品国产一区二区三区| 免费看不卡的av| 秋霞伦理黄片| 久久天堂一区二区三区四区| 18禁国产床啪视频网站| 国产一卡二卡三卡精品 | 免费观看人在逋| 99国产综合亚洲精品| 男人添女人高潮全过程视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 日韩电影二区| 男人添女人高潮全过程视频| 精品人妻在线不人妻| 国产成人午夜福利电影在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 在线观看免费视频网站a站| 日韩电影二区| 精品亚洲成a人片在线观看| 97在线人人人人妻| 国产免费又黄又爽又色| 精品一区二区三卡| 亚洲少妇的诱惑av| 高清在线视频一区二区三区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 欧美精品高潮呻吟av久久| 男女无遮挡免费网站观看| 国产精品久久久人人做人人爽| avwww免费| 久久av网站| 国产在线免费精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精品免费久久久久久久清纯 | 国产精品女同一区二区软件| 国产片内射在线| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 最近中文字幕2019免费版| 久久国产精品大桥未久av| 国产在线视频一区二区| 91精品三级在线观看| 大香蕉久久网| 午夜福利在线免费观看网站| 久久鲁丝午夜福利片| 欧美激情极品国产一区二区三区| 色94色欧美一区二区| 九草在线视频观看| 国产欧美亚洲国产| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产一卡二卡三卡精品 | 成人免费观看视频高清| 一区二区日韩欧美中文字幕| 两个人免费观看高清视频| 亚洲男人天堂网一区| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 亚洲精品国产区一区二| 如何舔出高潮| 国产亚洲精品第一综合不卡| 一个人免费看片子| 超碰成人久久| 大片免费播放器 马上看| 无限看片的www在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲五月色婷婷综合| 国产精品免费视频内射| 丝袜脚勾引网站| 最近的中文字幕免费完整| 国产精品久久久久久精品古装| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 欧美亚洲日本最大视频资源| 999久久久国产精品视频| 99久久人妻综合| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 赤兔流量卡办理| 国产伦理片在线播放av一区| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产精品二区激情视频| 在线精品无人区一区二区三| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品.久久久| 天天添夜夜摸| 亚洲欧美精品自产自拍| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲七黄色美女视频| 欧美日韩综合久久久久久| 女人久久www免费人成看片| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产极品天堂在线| 免费不卡黄色视频| 大码成人一级视频| 夫妻午夜视频| 天堂8中文在线网| 一区二区三区乱码不卡18| 水蜜桃什么品种好| 晚上一个人看的免费电影| 高清在线视频一区二区三区| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产在线免费精品| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 成年人免费黄色播放视频| 丝袜美腿诱惑在线| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲人成电影观看| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产男人的电影天堂91| 国产精品 欧美亚洲| 欧美另类一区| 国产精品免费大片| 久久ye,这里只有精品| 国产精品女同一区二区软件| 欧美乱码精品一区二区三区| 秋霞在线观看毛片| videos熟女内射| 国产伦理片在线播放av一区| 国产有黄有色有爽视频| 91国产中文字幕| 日本wwww免费看| 久久午夜综合久久蜜桃| 9191精品国产免费久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 少妇精品久久久久久久| 99re6热这里在线精品视频| 在线天堂最新版资源| 视频在线观看一区二区三区| 精品国产乱码久久久久久小说| 精品午夜福利在线看| 亚洲精品久久午夜乱码| 最近手机中文字幕大全| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲国产成人一精品久久久| 波多野结衣av一区二区av| 国产伦理片在线播放av一区| 国产精品一区二区在线观看99| 永久免费av网站大全| 十八禁人妻一区二区| av免费观看日本| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 欧美精品av麻豆av| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 丝袜脚勾引网站| 亚洲av在线观看美女高潮| 精品视频人人做人人爽| 欧美日本中文国产一区发布| 老司机影院毛片| av网站免费在线观看视频| 精品久久久久久电影网| 精品第一国产精品| 欧美日韩av久久| 丁香六月天网| 国产成人一区二区在线| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久久性视频一级片| 大码成人一级视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 我要看黄色一级片免费的| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产色婷婷99| 国产精品一区二区在线观看99| 久久性视频一级片| 777米奇影视久久| 最近中文字幕高清免费大全6| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 男女午夜视频在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲综合精品二区| 一本大道久久a久久精品| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 免费黄频网站在线观看国产| 女人久久www免费人成看片| 男女之事视频高清在线观看 | 美女午夜性视频免费| 亚洲久久久国产精品| 亚洲七黄色美女视频| 免费不卡黄色视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 热re99久久精品国产66热6| 国产免费又黄又爽又色| 看十八女毛片水多多多| 人成视频在线观看免费观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 黄色视频在线播放观看不卡| 999精品在线视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 少妇被粗大猛烈的视频| 精品一区在线观看国产| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 欧美成人精品欧美一级黄| 一区福利在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 视频区图区小说| 精品一区二区三区av网在线观看 | av天堂久久9| 超碰成人久久| 高清在线视频一区二区三区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 欧美日韩成人在线一区二区| 国产精品一区二区在线不卡| 下体分泌物呈黄色| 国产色婷婷99| 国产高清不卡午夜福利| 国产熟女午夜一区二区三区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲国产最新在线播放| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 在线天堂中文资源库| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久久久久人人人人人| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲av日韩在线播放| 成人国语在线视频| 一本大道久久a久久精品| 韩国精品一区二区三区| 国产成人精品福利久久| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 综合色丁香网| 亚洲三区欧美一区| 国产午夜精品一二区理论片| 日韩av在线免费看完整版不卡| 一区二区av电影网| 最近中文字幕高清免费大全6| 另类精品久久| 国产av一区二区精品久久| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 成人手机av| 夫妻午夜视频| 最近手机中文字幕大全| 精品亚洲成a人片在线观看| 99国产精品免费福利视频| 婷婷色麻豆天堂久久| 精品第一国产精品| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲精品一二三| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲国产精品一区三区| 韩国高清视频一区二区三区| 一级爰片在线观看| www.av在线官网国产| 国产熟女午夜一区二区三区| 色视频在线一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 免费黄频网站在线观看国产| 久久人妻熟女aⅴ| 2018国产大陆天天弄谢| 免费黄色在线免费观看| 国产不卡av网站在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 夫妻午夜视频| 久久人人爽人人片av| 亚洲第一青青草原| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美精品av麻豆av| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久婷婷青草| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲国产av新网站| 亚洲国产最新在线播放| 国产精品蜜桃在线观看| 欧美日本中文国产一区发布| 日本午夜av视频| 免费观看性生交大片5| 亚洲欧美激情在线| 国产伦理片在线播放av一区| 国产精品一国产av| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产乱人偷精品视频| 精品免费久久久久久久清纯 | 男女无遮挡免费网站观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产一区二区在线观看av| 啦啦啦在线免费观看视频4| 天堂俺去俺来也www色官网| 天天影视国产精品| 久久精品国产亚洲av高清一级| 午夜激情久久久久久久| 成年人午夜在线观看视频| 欧美97在线视频| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品免费大片| 在线 av 中文字幕| 韩国av在线不卡| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 国产精品成人在线| 久久热在线av| 老司机在亚洲福利影院| 日韩电影二区| 国产伦人伦偷精品视频| 性少妇av在线| av电影中文网址| 午夜福利视频在线观看免费| 国产熟女欧美一区二区| 日韩av免费高清视频| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产xxxxx性猛交| 亚洲欧美精品自产自拍| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 黄色视频在线播放观看不卡| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 男人操女人黄网站| 日日摸夜夜添夜夜爱| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| av女优亚洲男人天堂| 高清视频免费观看一区二区| 看非洲黑人一级黄片| netflix在线观看网站| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产日韩欧美视频二区| 高清视频免费观看一区二区| 国产熟女午夜一区二区三区| av在线播放精品| 亚洲少妇的诱惑av| 欧美xxⅹ黑人| 国产片内射在线| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲欧洲国产日韩| 丰满少妇做爰视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 天堂俺去俺来也www色官网| 午夜福利免费观看在线| 亚洲综合色网址| 国产精品国产三级国产专区5o| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲欧洲国产日韩| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美在线黄色| 超色免费av| 黄色怎么调成土黄色| 国产爽快片一区二区三区| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲男人天堂网一区| 欧美日韩视频精品一区| 高清不卡的av网站| 精品亚洲成a人片在线观看| 精品免费久久久久久久清纯 | 成年av动漫网址| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲天堂av无毛| 国产精品熟女久久久久浪| 精品视频人人做人人爽| 一级毛片 在线播放| 视频区图区小说| 97人妻天天添夜夜摸| 啦啦啦 在线观看视频| 国产一区二区在线观看av| 亚洲三区欧美一区| 久久女婷五月综合色啪小说| 夫妻午夜视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 精品酒店卫生间| 日日撸夜夜添| 在线免费观看不下载黄p国产| 黑丝袜美女国产一区| 一级片'在线观看视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产成人精品久久二区二区91 | 99九九在线精品视频| 欧美97在线视频| 午夜av观看不卡| 国产99久久九九免费精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 18在线观看网站| 亚洲四区av| 国产精品.久久久| av天堂久久9| 极品少妇高潮喷水抽搐| 青草久久国产| 亚洲四区av| 在线观看免费视频网站a站| 青草久久国产| 老司机亚洲免费影院| 国产欧美亚洲国产| 欧美国产精品一级二级三级| 三上悠亚av全集在线观看| 电影成人av| 99九九在线精品视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产97色在线日韩免费| 亚洲av综合色区一区| 丝袜美腿诱惑在线| 看免费av毛片| 午夜免费观看性视频| 视频区图区小说| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 人体艺术视频欧美日本| 天堂8中文在线网| h视频一区二区三区| 久久这里只有精品19| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲成人av在线免费| 欧美精品av麻豆av| 天天影视国产精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 不卡av一区二区三区| 欧美日本中文国产一区发布| 一本色道久久久久久精品综合| 丰满饥渴人妻一区二区三| 男女之事视频高清在线观看 | 在线观看免费午夜福利视频| 丝袜脚勾引网站| 在线天堂中文资源库| 男女边吃奶边做爰视频| www.自偷自拍.com| 国产精品偷伦视频观看了| 国产老妇伦熟女老妇高清| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲,欧美精品.| 成人三级做爰电影| 两性夫妻黄色片| 久久久精品94久久精品| 老汉色∧v一级毛片| 色精品久久人妻99蜜桃| 午夜91福利影院| 高清视频免费观看一区二区| xxx大片免费视频| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美日韩成人在线一区二区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品.久久久| svipshipincom国产片| 国产在线一区二区三区精| 青草久久国产| 少妇人妻精品综合一区二区| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 我的亚洲天堂| 在线观看免费视频网站a站| e午夜精品久久久久久久| 999精品在线视频| av网站免费在线观看视频| 好男人视频免费观看在线| 高清视频免费观看一区二区| 男女边吃奶边做爰视频| 嫩草影视91久久| 国产精品成人在线| www日本在线高清视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 伦理电影免费视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 黄片无遮挡物在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 校园人妻丝袜中文字幕| 蜜桃在线观看..| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲国产成人一精品久久久| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲精品国产av成人精品| 岛国毛片在线播放| 男女高潮啪啪啪动态图| 乱人伦中国视频| 久久99精品国语久久久| 老司机影院成人| 成人免费观看视频高清| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 国产麻豆69| 中文字幕制服av| 又大又爽又粗| 99久国产av精品国产电影| 波野结衣二区三区在线| 日韩成人av中文字幕在线观看| 午夜免费观看性视频| 最新在线观看一区二区三区 | 国产精品三级大全| 一级爰片在线观看| bbb黄色大片| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 丝袜人妻中文字幕| 在现免费观看毛片| 黑丝袜美女国产一区| 黄片播放在线免费| 一区二区日韩欧美中文字幕| 十分钟在线观看高清视频www| 如何舔出高潮| 制服诱惑二区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲一码二码三码区别大吗| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 久久97久久精品| 国产毛片在线视频| 久久久久国产一级毛片高清牌| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 日本vs欧美在线观看视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 一区二区三区精品91| 下体分泌物呈黄色| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 青春草亚洲视频在线观看| h视频一区二区三区| 国产男人的电影天堂91| 午夜福利视频在线观看免费| 女人精品久久久久毛片| 久久精品国产a三级三级三级| 国产 一区精品| 在线免费观看不下载黄p国产| 日韩一本色道免费dvd| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 黄片无遮挡物在线观看| 9热在线视频观看99| 午夜福利网站1000一区二区三区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| av有码第一页| 日本av手机在线免费观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 夫妻午夜视频| 亚洲国产看品久久| 一级毛片 在线播放| 久久精品国产a三级三级三级| 操出白浆在线播放| 中文字幕亚洲精品专区| 中文字幕人妻熟女乱码| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 国产在线视频一区二区| 久久热在线av| 黄片小视频在线播放| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产片内射在线| 少妇被粗大的猛进出69影院| 欧美国产精品一级二级三级| 国产成人午夜福利电影在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产男女内射视频| 美女午夜性视频免费| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 2018国产大陆天天弄谢| 欧美97在线视频| 国产亚洲欧美精品永久| 天天影视国产精品| 2018国产大陆天天弄谢| 久久久欧美国产精品| 国产人伦9x9x在线观看| 免费看不卡的av| av天堂久久9| 欧美黄色片欧美黄色片| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲第一青青草原| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲,欧美,日韩| 91老司机精品| 老汉色av国产亚洲站长工具| 最近中文字幕高清免费大全6| 成年人免费黄色播放视频| 午夜福利视频精品| 看十八女毛片水多多多| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 少妇人妻久久综合中文| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 成人三级做爰电影| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲中文av在线| 午夜日韩欧美国产| 天堂中文最新版在线下载| 女性被躁到高潮视频| 超色免费av| 一区二区三区激情视频| 国产一区二区三区av在线| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 欧美精品一区二区大全| 久久久久国产精品人妻一区二区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产无遮挡羞羞视频在线观看|