陜北晉語(yǔ)隨意貌“想VPVP”結(jié)構(gòu)的探究

李維

[摘 ?要]陜北晉語(yǔ)關(guān)于體貌的表達(dá)極為豐富，其中常見(jiàn)的隨意貌表達(dá)就有“V打”“V拉”等。我們發(fā)現(xiàn)謂詞性構(gòu)式“想VPVP”具有無(wú)所謂、任意等隨意性語(yǔ)用功能，該結(jié)構(gòu)也可作為隨意貌范疇理解。本文從小三角理論出發(fā)，對(duì)該結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法特征、語(yǔ)義及語(yǔ)用內(nèi)涵等進(jìn)行了討論，旨在體現(xiàn)陜北晉語(yǔ)體貌表達(dá)的多樣性和豐富性。

[關(guān)鍵詞]體貌 ?隨意貌 ?“想VPVP” ? 拷貝式話題結(jié)構(gòu)

陜北晉語(yǔ)的體貌系統(tǒng)

關(guān)于體貌的描寫最早見(jiàn)于王力、呂叔湘、高明凱、朱德熙等的語(yǔ)法論著中。近年來(lái)，專門研究現(xiàn)代漢語(yǔ)體貌、時(shí)制范疇的學(xué)者更是不在少數(shù)，如劉勛寧、戴耀晶、陳前瑞等都對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)體貌系統(tǒng)作了深入討論。目前，關(guān)于體貌的基本共識(shí)是：第一，體貌問(wèn)題與時(shí)制、時(shí)相密切相關(guān);第二，體貌問(wèn)題不僅與動(dòng)詞、動(dòng)作有關(guān)，而且與事件或句子有關(guān)。[1]關(guān)于陜北晉語(yǔ)的體貌系統(tǒng)，邢向東在對(duì)陜北晉語(yǔ)語(yǔ)法比較分析的基礎(chǔ)上就體貌進(jìn)行較為詳細(xì)的闡述：陜北晉語(yǔ)的體貌系統(tǒng)可以分為體和貌兩部分，體包括完整體和非完整體，貌包括動(dòng)量減少貌和隨意貌。黑維強(qiáng)在對(duì)綏德方言調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，提出綏德方言的體貌系統(tǒng)分為體和貌，體包括完成體、經(jīng)歷體、起始體、實(shí)現(xiàn)體、持續(xù)體，貌包括減量貌、隨意貌和反復(fù)貌。這一結(jié)論使陜北晉語(yǔ)體貌系統(tǒng)更加全面、完善。綏德方言是陜北晉語(yǔ)中最具權(quán)威的方言，我們比較傾向黑維強(qiáng)的觀點(diǎn)。但有所不同的是，邢向東、黑維強(qiáng)在討論陜北晉語(yǔ)體貌系統(tǒng)時(shí)，雖然已經(jīng)認(rèn)識(shí)到體貌的表達(dá)手段有動(dòng)態(tài)助詞、事態(tài)語(yǔ)氣詞和副詞，但卻沒(méi)有更加深入探討所有體貌的表達(dá)手段，且沒(méi)有注意一些謂詞性詞組或構(gòu)式也有表達(dá)體貌的功能。本文探討的“想VPVP”就有隨意貌的表達(dá)功用，但其沒(méi)有被學(xué)者所注意和研究。

陜北晉語(yǔ)中“想VPVP”結(jié)構(gòu)及用法

陜北晉語(yǔ)中“想VPVP”結(jié)構(gòu)既可以看成一個(gè)謂詞性的拷貝式話題結(jié)構(gòu)（簡(jiǎn)稱拷貝式），又可以理解為一個(gè)表假設(shè)關(guān)系的緊縮復(fù)句。能夠進(jìn)入這一格式的可以是單音節(jié)自主動(dòng)詞、雙音節(jié)連動(dòng)結(jié)構(gòu)、“咋+動(dòng)詞”、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)等?？偠灾軌蜻M(jìn)入該格式的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)一定具有“+自主”的語(yǔ)義特征。

1.拷貝式話題結(jié)構(gòu)

徐烈炯、劉丹青認(rèn)為“‘拷貝是個(gè)比喻，只是說(shuō)明前后兩個(gè)成分相同，并不表示什么是基礎(chǔ)形式，什么是拷貝出來(lái)的形式?！笨截愂皆掝}結(jié)構(gòu)是指話題（包括主、次話題等）與述題或述題的一部分完全同形同義，從而導(dǎo)致同一語(yǔ)言片段在一句話中重復(fù)出現(xiàn)的情形，其中兩個(gè)相同成分之間可以有語(yǔ)音上的提頓或者加話題標(biāo)記“的話”。陜北晉語(yǔ)中“想VPVP”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的頻率較高，如“想走走”“想來(lái)來(lái)”“想哭哭”“想笑笑”“想吃吃”“想喝喝”“想買買”等。其中“想VP1”是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，VP1通常是單音節(jié)的自主動(dòng)詞，也可以是謂詞性的詞組。根據(jù)拷貝式理論，我們認(rèn)為“想VP1”是一個(gè)謂詞性話題，VP2為述題，在形式上完全等同VP1，在意義上二者同中有異。從語(yǔ)音角度來(lái)說(shuō)，由于VP1之后提頓詞空位，為了區(qū)分話題和述題的層次，VP1最后一個(gè)音節(jié)中的韻母要延長(zhǎng)，VP2重讀。當(dāng)說(shuō)話者帶有某種情緒時(shí)，語(yǔ)調(diào)變得急促且短快。當(dāng)表示肯定或支持等情形時(shí)，也可在話題和述題之間加“的話”等，但語(yǔ)義不變。綜上，我們認(rèn)為陜北晉語(yǔ)中“想VPVP”是缺乏提頓成分的直接拷貝式話題結(jié)構(gòu)。

2.假設(shè)緊縮復(fù)句

我們也可將陜北晉語(yǔ)中“想VPVP”結(jié)構(gòu)看成一種假設(shè)緊縮復(fù)句，即可在該格式中加入“如果/要是/要……就……”表示假設(shè)關(guān)系，使其變?yōu)椤叭绻?要是/要（+主語(yǔ)）+想VP就VP”。其中“想VP1”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，表示某種動(dòng)作行為或事件要發(fā)生、實(shí)現(xiàn)或完成的一個(gè)假設(shè)，VP2表示對(duì)該動(dòng)作、行為或事件的處理方式或結(jié)果，也就是說(shuō)該結(jié)構(gòu)可以表示如果想去干什么的話就去干什么。所以在這一假設(shè)結(jié)構(gòu)中，假設(shè)部分也就是話題部分。但是這個(gè)假設(shè)復(fù)句表達(dá)的卻是說(shuō)話者肯定、支持的態(tài)度。從語(yǔ)音上看，該假設(shè)緊縮復(fù)句要表達(dá)支持、肯定的態(tài)度還需要配合音高變化、重音位置等非音質(zhì)音位手段。另外，“想VPVP”在陜北晉語(yǔ)中也有變式，有時(shí)會(huì)說(shuō)成“想VP就VP”或“想VPVP去”，否定式為“想VPVP，不想VP（就）不VP”。這些變式都可以看成是假設(shè)條件下的拷貝式話題結(jié)構(gòu)，且該結(jié)構(gòu)通常是對(duì)未然行為或事件的假設(shè)。需要進(jìn)一步說(shuō)明的是，我們將“想VPVP”結(jié)構(gòu)看成拷貝式話題結(jié)構(gòu)或假設(shè)緊縮復(fù)句并不矛盾。如果該句式強(qiáng)調(diào)或凸顯話題“想VP”，或者“想VPVP”是一個(gè)將然或未然事件，那么我們傾向?qū)⑵淇闯杉僭O(shè)緊縮復(fù)句。此時(shí)，“想VP1”可以看成是假設(shè)條件，VP2表示對(duì)動(dòng)作或事件的完成或?qū)崿F(xiàn)。如果“想VPVP”是一個(gè)已然事件，則這一格式就帶有強(qiáng)烈的主觀情緒，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話者對(duì)事件的評(píng)論和看法。指責(zé)、抱怨當(dāng)事者太隨意等主觀情緒時(shí)，那么我們傾向?qū)⑦@一格式看成拷貝式話題結(jié)構(gòu)。

3.“想VPVP”的語(yǔ)法功能和語(yǔ)義

“想VPVP”在陜北晉語(yǔ)中有很大的對(duì)話體傾向，在對(duì)話體中使用頻率較高，該結(jié)構(gòu)既可以單獨(dú)成句，又可以充當(dāng)小句，充當(dāng)小句時(shí)可以作句子的主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)等成分。有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)隨意貌程度之高，說(shuō)話者會(huì)將兩個(gè)“想VPVP”連用，其中兩個(gè)動(dòng)詞必須屬于同一語(yǔ)義場(chǎng)或者具有相反、相對(duì)的性質(zhì)?！跋隫PVP”中常常省略了主語(yǔ)，但我們根據(jù)上下文或語(yǔ)境可以推斷出主語(yǔ)，且這一主語(yǔ)通常是第二人稱。此外，拷貝式話題“VP1”在具體語(yǔ)境中，往往表示某個(gè)行為或事件，在句中作話題。而“VP2”表示具體的動(dòng)作行為，是對(duì)話題“VP1”的說(shuō)明。因此，我們?cè)诶斫饩渥拥恼Z(yǔ)義時(shí)要注意區(qū)分二者的特點(diǎn)。

（1）想穿穿，不想穿算了。

（2）想學(xué)學(xué)，錢誤不下，錢不是問(wèn)題。

（3）背地里私下里那他想做甚做甚，你還能照住嘞？

（4）那他就是個(gè)說(shuō)話不認(rèn)賬的人，想認(rèn)賬認(rèn)賬，不想認(rèn)賬不認(rèn)賬。

（5）你總是想來(lái)來(lái)想走走，把這個(gè)家當(dāng)什么了？

（6）他對(duì)老漢常是想打打想罵罵。

（7）甲：“媽，我想吃飯嘞?！币遥骸跋氤猿?。”

（8）甲：“聽(tīng)說(shuō)領(lǐng)導(dǎo)病了，我還不曉得去不去看?！币遥骸懊词拢肟慈タ慈?，不想看去就不看去?！?/p>

（9）甲：“這個(gè)咋弄了？”乙：“想咋弄咋弄沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)格式。”

（10）甲：“墻讓洪水沖塌了，我想壘上些石頭。”乙：“想壘壘去，人手不夠我叫人幫忙?！?/p>

以上例句中，VP可以是單音節(jié)動(dòng)詞，如：“穿、學(xué)、打、罵”等，VP也可以是雙音節(jié)連動(dòng)結(jié)構(gòu)，如“去看”;可以為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，如“做甚、認(rèn)賬”，也可以為“咋+動(dòng)詞”，如“咋弄”等。由此可見(jiàn)，能夠進(jìn)入該格式的單音節(jié)自主動(dòng)詞居多。從語(yǔ)法角度來(lái)看，“想VPVP”可以獨(dú)立成句，如例（7）也可充當(dāng)小句、（1）（2）可作句子的主語(yǔ)、（1）（2）也可作句子的謂語(yǔ)、（3）（4）也可作句子的賓語(yǔ)。（5）（6）兩個(gè)“想VPVP”格式連用在陜北晉語(yǔ)中也較為常見(jiàn)，如“想來(lái)來(lái)想走走、想打打想罵罵”等，但需要注意的是連用時(shí)兩個(gè)動(dòng)詞必須屬于同一語(yǔ)義場(chǎng)。“想VPVP”的否定形式是“不想VP不VP”，如例（4）“不想認(rèn)賬不認(rèn)賬”。有時(shí)，會(huì)在“想VPVP”后加“去”，通常表示未然或?qū)⑷皇录心撤N行為。如例（10）“想壘壘去”。以上例句中，“想VP1”均可以看成是句子的話題，而VP2為句子的述題。

陜北晉語(yǔ)中“想VPVP”的語(yǔ)用功能

體貌結(jié)構(gòu)往往具有豐富的語(yǔ)用內(nèi)涵，從某種意義上說(shuō)，體貌更多的是反映話語(yǔ)結(jié)構(gòu)中話語(yǔ)者所表達(dá)的交際目的、主觀情緒等語(yǔ)用含義。因此，研究體貌結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用功能對(duì)我們?nèi)嬲J(rèn)識(shí)體貌結(jié)構(gòu)本身是十分必要的。

由以上論述可知，“想VPVP”一般用于對(duì)話體中，可以由說(shuō)話者說(shuō)出，也可以由受話者說(shuō)出。一般情況下，如果在未然事件中由說(shuō)話者說(shuō)出“想VPVP”的話，通常帶有肯定、支持的語(yǔ)用含義。如果在已然行為或事件中，說(shuō)話者說(shuō)出“想VPVP”的話，通常是對(duì)某種行為或事件的主觀評(píng)論，主要表達(dá)的是對(duì)動(dòng)作行為發(fā)出者隨意、不在乎、不負(fù)責(zé)、無(wú)所謂等態(tài)度的不滿，進(jìn)而在此基礎(chǔ)之上產(chǎn)生對(duì)動(dòng)作行為者的抱怨、責(zé)備等主觀情緒。

1.隨意、任由性語(yǔ)用內(nèi)涵

“想VPVP”結(jié)構(gòu)的隨意性語(yǔ)用特征一方面是由該結(jié)構(gòu)中的“想”表現(xiàn)出來(lái)的，“想”是心理動(dòng)詞，具有自主性，從語(yǔ)用角度來(lái)說(shuō)，往往表達(dá)動(dòng)作行為者的主觀意愿。另一方面是由“想VPVP”整體結(jié)構(gòu)體現(xiàn)出來(lái)的，因?yàn)檫M(jìn)入該格式的動(dòng)詞是自主性動(dòng)詞。因此，整個(gè)格式具有自主性。譬如以上例句皆體現(xiàn)了主觀隨意性，“想學(xué)學(xué)”“想穿穿”“想做甚做甚”等都充分體現(xiàn)了說(shuō)話者或動(dòng)作行為發(fā)出者隨意、無(wú)所謂、并不在乎等情緒。

由隨意性進(jìn)一步發(fā)展為說(shuō)話者或動(dòng)作行為者對(duì)這種隨意態(tài)度的不滿、抱怨和指責(zé)。如例（5）（6）在說(shuō)話者看來(lái)，“想來(lái)來(lái)想走走”“想打打想罵罵”是比較慣常的行為，這種隨意性行為為說(shuō)話者帶來(lái)某種不滿情緒，甚至是抱怨、指責(zé)動(dòng)作發(fā)出者的這種隨意、不重視的態(tài)度和行為，這種情緒都是主觀不滿的表現(xiàn)。

2.主觀肯定、支持態(tài)度

在對(duì)話體中，說(shuō)話者提出某種行為或事件，此行為或事件往往是未然行為或事件，說(shuō)話者就用“想VPVP”表明自己的主觀態(tài)度，將“想VP1”看成是假設(shè)能完成或?qū)崿F(xiàn)的事件或行為，“VP2”是重申這種動(dòng)作行為的可實(shí)施性，即我們所說(shuō)的肯定、支持的態(tài)度。如上文例（7）（8）（10）中“想吃吃”“想去看去看”“想壘壘去”等結(jié)合語(yǔ)意及對(duì)話，我們可以知道這三件事情都是未然事件，說(shuō)話者表現(xiàn)出來(lái)的言外之意是無(wú)條件的肯定、支持。從某種意義上來(lái)說(shuō)，肯定、支持的主觀性也是以隨意性的語(yǔ)用功能為基礎(chǔ)的。

方言進(jìn)入現(xiàn)代漢語(yǔ)課程教學(xué)的意義

陜北晉語(yǔ)隨意貌結(jié)構(gòu)“想VPVP”具有豐富的語(yǔ)用內(nèi)涵，將上述研究成果運(yùn)用于現(xiàn)代漢語(yǔ)課程教學(xué)中勢(shì)必會(huì)起到良好的教學(xué)效果。一方面，方言進(jìn)入現(xiàn)代漢語(yǔ)課堂，可以緩解教學(xué)語(yǔ)言的枯燥之處。方言往往風(fēng)趣幽默，韻律和諧，增加了學(xué)生學(xué)習(xí)的新奇感，而且在一定程度上能夠增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣，從而提高現(xiàn)代漢語(yǔ)課程教學(xué)質(zhì)量。就“想VPVP”這一結(jié)構(gòu)而言，我們?cè)诮虒W(xué)中將“想走走”“想罵罵”“想打打”等結(jié)構(gòu)與普通話的隨意性表達(dá)“想VP就VP”進(jìn)行比較，會(huì)發(fā)現(xiàn)方言的使用更能調(diào)動(dòng)學(xué)生參與和討論的積極性，也能活躍課堂氣氛。另一方面，將方言引入現(xiàn)代漢語(yǔ)課程教學(xué)，豐富了學(xué)生對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)，能夠使學(xué)生更容易摸清語(yǔ)言現(xiàn)象的來(lái)龍去脈，使其能夠更高效、更深刻地掌握普通話的特征。譬如“想VPVP”結(jié)構(gòu)，我們可以引導(dǎo)學(xué)生查找這一結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的最早時(shí)間，在方言中自己是否使用過(guò)，在哪些方言中存在，搞清楚這一結(jié)構(gòu)的構(gòu)成依據(jù)，進(jìn)而分析其語(yǔ)用功能。這一教學(xué)過(guò)程既能幫助學(xué)生全面認(rèn)識(shí)一種或幾種語(yǔ)言現(xiàn)象，掌握其內(nèi)部特征，又能鍛煉學(xué)生的動(dòng)手能力和科研能力，從而激發(fā)學(xué)生探索語(yǔ)言事實(shí)真相的興趣和投身科研的熱情。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢向東：《陜北晉語(yǔ)語(yǔ)法比較研究》，商務(wù)印書館，2006。

[2]劉勛寧：《現(xiàn)代漢語(yǔ)研究》，北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1998。

[3]戴耀晶：《現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)體系統(tǒng)研究》，浙江教育出版社，1997。

[4]陳前瑞：《漢語(yǔ)體貌研究的類型學(xué)視野》，商務(wù)印書館，2008。

[5]黑維強(qiáng)：《綏德方言調(diào)查研究》，北京師范大學(xué)出版社，2016。

[6]徐烈炯、劉丹青：《話題的結(jié)構(gòu)與功能》，上海教育出版社，2007。

[7]張燕：《河南上蔡方言的“想VPVP”結(jié)構(gòu)》，《語(yǔ)言文字學(xué)術(shù)研究》2017年第1期。

作者單位：延安大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 ? 陜西延安