亞洲電影架起文明對話的橋梁

文|本刊記者 黨小飛

2019年5月16日，來自亞洲30余個國家和地區(qū)的60余部電影從不同角度展現(xiàn)了亞洲國家電影的魅力和文化傳統(tǒng)，架起了一座文明對話的橋梁。

2019年5月16日，亞洲文明對話大會的亞洲影視周活動在北京拉開帷幕。來自亞洲30余個國家和地區(qū)的60余部電影佳作與觀眾見面。這些影片從不同角度展現(xiàn)了亞洲國家電影的魅力和文化傳統(tǒng)，架起了一座文明對話的橋梁。

文化載體

亞洲影視周期間呈現(xiàn)了很多珍貴、豐富、不朽的經(jīng)典影像。從有近百年歷史的中國藝術瑰寶《盤絲洞》到2018年剛角逐過金棕櫚獎的土耳其電影《野梨樹》，從中國越劇版《紅樓夢》到日本電影歌舞伎《連獅子》，從中國水墨動畫短片《小蝌蚪找媽媽》到日本動畫《穿越時空的少女》，從伊朗劇情電影《小鞋子》到韓國悲情影片《西便制》……都讓觀眾通過大銀幕領略到亞洲電影多元的文化特色以及亞洲各國的發(fā)展成就。

“亞洲影視周是一個完美的創(chuàng)舉?！彼怂固埂巴郀枬病彪娨暸_副臺長阿基洛夫·馬魯弗容指出，通過觀看其他亞洲國家的電影，可以增進不同文化背景人民之間的相互理解，推動文化交流互鑒。

他提議，亞洲各國應該多舉辦電影節(jié)活動，在世界上多宣傳推廣亞洲電影，讓世界觀眾對亞洲文化有更多的了解。阿基洛夫·馬魯弗容本人還是一個中國電影迷，他就是通過功夫影片才了解到中國武術的博大精深。而且，在小時候他就已經(jīng)知道李小龍、成龍等中國功夫明星。

中國印度合拍影片《功夫瑜伽》

電影展現(xiàn)了一個國家的風土人情，是文化交往的重要載體?！昂臀膶W、繪畫、音樂等藝術類同，電影一樣可以消除隔閡、拉近彼此的距離。”新西蘭新中文化藝術交流中心總裁郭宏表示。

他進一步解釋說，中國在海外的華僑華人在不斷增加，但因為文化上的差異，他們有時會與所在國的當?shù)鼐用癞a(chǎn)生誤會，甚至發(fā)生一些摩擦。但是通過電影這一渠道，可以讓外國觀眾了解中國的文化，從而消除一些不必要的誤會。

不僅如此，文化交往甚至可以為政治交流和經(jīng)貿(mào)往來打開大門。中國著名影評人曾念群表示，中國電影《泰囧》就是一個很好的例子。它因在泰國拍攝取景，放映后到泰國旅游的中國游客數(shù)量猛增，帶火了泰國的旅游業(yè)。直到現(xiàn)在為止，泰國仍然是中國游客出境游的首選。

合拍

合作拍攝電影是當下和未來世界電影市場發(fā)展的大趨勢。中國國家主席習近平在亞洲文明對話大會的開幕式演講中明確表示，“中國愿同有關國家一道，實施亞洲經(jīng)典著作互譯計劃和亞洲影視交流合作計劃，幫助人們加深對彼此文化的理解和欣賞，為展示和傳播文明之美打造交流互鑒平臺。”

2019年5月17日，在哈薩克斯坦首都努爾蘇丹，哈薩克斯坦文化體育部長穆哈梅季烏勒（前）在中哈兩國合拍的電影《音樂家》首映儀式上致辭

此外，亞洲影視周期間還開展了“電影大師對話”活動，為亞洲電影人提供了一個交流平臺。來自中國、日本、伊朗、印度等亞洲國家和地區(qū)的十多位知名電影人作為嘉賓參與了對話。各國電影界代表紛紛表示，合作拍攝電影對于講述國家間友好故事，促進相互了解、民心相通具有積極作用，同時也有利于豐富電影創(chuàng)作，擴大電影作品的影響力。

曾念群說，“合拍片已成為世界電影文化交流的良好途徑。通過合作，大家各取所長、互通有無，把最好的經(jīng)驗分享給彼此。”近年來，合拍片的數(shù)量也呈上升趨勢。合拍片除了能集合各國優(yōu)勢資源，還極大促進了各國文化的交流與融合。

隨著中國電影市場的不斷擴大、銀幕數(shù)量快速增加以及中國電影質(zhì)量的不斷提高，希望與中國合作的國家和地區(qū)越來越多。根據(jù)新聞出版廣電總局電影局的統(tǒng)計，目前中國已與20多個國家和地區(qū)簽署了合作拍攝電影協(xié)議。

近年來，中國與印度合拍的《大唐玄奘》《功夫瑜伽》，中日合拍的《追捕》，都收獲了市場和觀眾口碑的雙豐收。亞洲國家間的人文交流使亞洲電影合作呈現(xiàn)出空前活躍態(tài)勢。

值得一提的是，中國與哈薩克斯坦合拍的電影《音樂家》，已于5月17日上映。該片講述了被譽為“人民音樂家”的中國作曲家冼星海，二戰(zhàn)時期在哈薩克斯坦一段鮮為人知的生活經(jīng)歷。這也是中國和哈薩克斯坦雙方主創(chuàng)人員第一次在電影領域?qū)崿F(xiàn)合作。

助推人類命運共同體

“電影應該成為構建人類命運共同體的‘載體’”，曾念群解讀了電影作為文化載體的特殊價值。他認為，電影創(chuàng)作要跟人類的命運相對應，與人類的文明相關聯(lián)，用深厚的民族傳統(tǒng)文化根基來支撐。

他以災難片舉例，“災難最容易讓不同國家不同民族的人放下隔閡與偏見，達成一方有難八方支援的共識。縱然國家有別、民族不一、文化有異、世界觀不同，但在生存和生命維度大家彼此共通。”

中國2019年的賀歲片《流浪地球》就是這樣一部災難片。在終極自然災害面前，主人公沒有選擇放棄，而是呼吁大家一起齊心協(xié)力共同拯救地球，傳達出了一種命運共同體意識，不是獨善其身，而是共濟天下。

印度著名電影人阿米爾·汗曾表示，《摔跤吧！爸爸》等電影能夠被全世界關注，有很大一部分原因是觸及了世界性的話題，觸碰了觀眾的痛點，是電影創(chuàng)作，把民族話題變?yōu)榱耸澜缧栽掝}。因為人類有共通的情感，而這種共通的情感能夠打破不同民族、不同文化之間的壁壘，用電影作為人類共通情感的載體，是文化傳播的一個絕佳手段。

近年來，亞洲電影在世界電影市場格局中的影響力大幅提升，成為世界電影文化中的重要組成部分?！跋Ｍ懈嗟膩喼揠娪霸趧?chuàng)作中傳達出這種人類命運共同體的思想?！卑⒒宸颉ゑR魯弗容表達了自己的期望。