瑤族坐歌堂音樂(lè)形態(tài)及社會(huì)功能

[摘 要]瑤族坐歌堂是流傳在瑤族地區(qū)的一種傳統(tǒng)民俗文化。坐歌堂主要演唱瑤族傳統(tǒng)歌謠，其音樂(lè)形態(tài)呈現(xiàn)出多樣化的特征，在不同情境下演唱不同的旋律。演唱調(diào)式以宮調(diào)式為主?，幾遄杼檬敲袼资孪蟮妮d體，具有區(qū)域特色及傳統(tǒng)文化氣息，呈現(xiàn)出教化、娛樂(lè)、審美等社會(huì)功能。

[關(guān)鍵詞]瑤族;坐歌堂;音樂(lè)形態(tài);社會(huì)功能

[中圖分類(lèi)號(hào)]J607?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A?[文章編號(hào)]1007-2233（2019）04-0102-05

瑤歌在瑤族的歷史長(zhǎng)河中，樸實(shí)而富有生機(jī)，是瑤族音樂(lè)文化藝術(shù)的精華?，幾迦嗣窬奂莩幐钑r(shí)，可以謂之“坐歌堂”。“坐歌堂”活動(dòng)世代相傳，至今仍在不斷地發(fā)展與完善。本文以湘南三市六縣區(qū)八瑤族鄉(xiāng)坐歌堂為例[1]，對(duì)瑤族坐歌堂的音樂(lè)形態(tài)及社會(huì)功能進(jìn)行剖析。

一、坐歌堂的淵源

“坐歌堂”從相關(guān)文獻(xiàn)的記載來(lái)看，它同瑤族祭祖、婚戀、生產(chǎn)生活和居住的地理環(huán)境有關(guān)。如“用摻雜魚(yú)肉，叩槽而號(hào)，以祭盤(pán)瓤，其俗至今”。[2]盤(pán)瓠子孫對(duì)始祖的去世悲痛欲絕，因此，在祭祀時(shí)，除食物祭供外，還要“叩槽而號(hào)”?！疤?hào)，痛聲也，痛在內(nèi)，哀形在外?！盵3]“號(hào)”是一種哭歌，這種祭祀時(shí)所唱的“哭歌”成為瑤族人民追憶祖先的一種表現(xiàn)形式。因此，瑤族人民逐漸形成一種特殊的娛樂(lè)形式——“坐歌堂”。[4]由此可見(jiàn)，“坐歌堂”最早始于祭祀活動(dòng)。瑤族《過(guò)山榜》云：“（盤(pán)瓠）入山捕獵被石羊叉死，跌落石崖棗樹(shù)上。兒孫逐日尋討，克尸首將七賢洞南方葬。兒孫連手抱臂，呵呵跳唱，作樂(lè)三天三夜，驚天動(dòng)地。”[5]這種風(fēng)俗活動(dòng)一直延續(xù)至解放前，各地瑤族每三五年祭祀一次，祭祀過(guò)程不但歌舞娛樂(lè)，還有“耍歌堂”活動(dòng)。其時(shí)間可為一天一夜、三天三夜或七天七夜。

“坐歌堂”中的《十二月生產(chǎn)歌》《四季歌》《耕耘情》等，把農(nóng)業(yè)生產(chǎn)用歌謠的方式告訴人們哪月種什么，怎樣種，何時(shí)收等相關(guān)知識(shí)。《六十花甲歌》反映了砍山、燒山、種杉的生產(chǎn)季節(jié)和技術(shù)?！妒禄ǜ琛酚脝?wèn)答的形式唱出了人們對(duì)自然現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)等。[6]可見(jiàn)瑤族“坐歌堂”與生產(chǎn)生活密切相關(guān)。

瑤民大多居住在山區(qū)，交通不便，親戚間往來(lái)住宿成為大問(wèn)題，為了解決這個(gè)問(wèn)題，瑤民們?cè)O(shè)置“歌堂”，通宵達(dá)旦地對(duì)歌，既可增進(jìn)親友間的感情交流，又可解決實(shí)際困難。

現(xiàn)今，“坐歌堂”在瑤族地區(qū)主要以政府組織為主。隨著社會(huì)的快速發(fā)展，瑤族地區(qū)的年輕人大多選擇外出務(wù)工，學(xué)唱瑤歌的人也越來(lái)越少。因此，出現(xiàn)在“坐歌堂”中會(huì)唱瑤歌的大多是一些年長(zhǎng)的老人。如筆者2017年4月參加的九嶷山瑤族鄉(xiāng)賀壽儀式，在晚上“坐歌堂”時(shí)，對(duì)歌的大多是50歲以上的男女。而今，由于政府對(duì)“坐歌堂”的重視與支持，一些年輕人也加入“坐歌堂”活動(dòng)中。但是筆者通過(guò)調(diào)查詢問(wèn)發(fā)現(xiàn)，歌堂里的年輕女孩大多是不會(huì)唱瑤歌的，她們有一小部分人能聽(tīng)懂別人唱什么，只有個(gè)別女孩會(huì)唱瑤歌。她們大多是為了增加隊(duì)伍年齡結(jié)構(gòu)成分而來(lái)。

本次坐歌堂在永州市寧遠(yuǎn)縣桐木漯瑤族鄉(xiāng)舉辦，參賽隊(duì)伍20支，分別安排在十個(gè)歌堂進(jìn)行對(duì)歌。[7]坐歌堂以比賽形式進(jìn)行，且有明確的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)[8]。主要從隊(duì)伍結(jié)構(gòu)、服裝精神面貌、智性靈敏、對(duì)答歌數(shù)量、問(wèn)答歌準(zhǔn)確性、歌堂活躍度等方面對(duì)瑤族演唱歌隊(duì)進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)。

二、坐歌堂的音樂(lè)形態(tài)

坐歌堂的音樂(lè)表現(xiàn)形式呈多樣化，從互相客氣的客套話到熟悉后的談笑，分別采用不同的音樂(lè)形式來(lái)進(jìn)行表達(dá)。本文主要針對(duì)互相客氣時(shí)所演唱的音樂(lè)形態(tài)進(jìn)行分析。

（一）旋律形態(tài)

例1是一歌堂女隊(duì)演唱的旋律，旋律由“宮、商、角、徵”四音組成。旋律線（1-5-3-2-1）以純五度大跳開(kāi)始，大三度下行級(jí)進(jìn)，隨后小三度上行，大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。以下男隊(duì)對(duì)歌旋律與女隊(duì)相同。因此，十個(gè)歌堂的音樂(lè)旋律均選自女隊(duì)演唱的旋律進(jìn)行分析。

歌詞大意：貴客到我們這個(gè)不好的地方，早知道你們貴客來(lái)，我們就來(lái)接你們。他們說(shuō)不用我們來(lái)接，我們這里是貴地方，他們來(lái)坐歌堂。他們稱(chēng)我們這里是貴地方，我們稱(chēng)他們是貴客。[9]

例2是二歌堂女隊(duì)演唱的旋律，旋律由“宮、商、角、徵”四音組成。旋律線（3-5-1-5-3-2-1）以小三度開(kāi)始，大三度下行進(jìn)行，隨后純五度大跳上行，純四度下行，最后以大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。

歌詞大意：（男唱）站在門(mén)前先看妹，不知貴娘哪路來(lái);不知貴娘哪路到，接?xùn)|又怕妹西。[10]

（女唱）天上也有七星七，天上也有百巷街;貴村也有九條花街路，條條大路為郎來(lái)。

例3是三歌堂女隊(duì)演唱的旋律，旋律由“宮、商、角、徵”四音組成。旋律線（3-5-3-2-1）以小三度開(kāi)始，大三度下行進(jìn)行，隨后小三度上行，大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。

歌詞大意：他來(lái)找我們唱，我們是來(lái)這里看花摘花的。他說(shuō)我們這里沒(méi)有花。[11]

例4是四歌堂女隊(duì)演唱的旋律，旋律由“宮、商、角、徵”四音組成。旋律線（3-5-3-2-1）以小三度開(kāi)始，大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。筆者發(fā)現(xiàn)，二歌堂與三歌堂旋律線進(jìn)行大體相同，三歌堂與四歌堂的旋律線幾乎相同。根據(jù)比賽隊(duì)伍的設(shè)置，筆者大膽推測(cè)新田、白水、桐木漯三地的音樂(lè)形態(tài)具有共通性，且三地均屬于永州地區(qū)。

歌詞大意：他們到我們這個(gè)地方來(lái)，但我們這個(gè)地方?jīng)]有這么好。我們的好人才在與他們對(duì)歌，到我們這個(gè)地方來(lái)看這些花。[12]

例5是六歌堂女隊(duì)演唱的旋律，旋律由“宮、商、角、徵”四音組成。旋律線（1-3-5-3-2-1）以大三度上行開(kāi)始，小三度上行，純五度下行再上行，隨后以大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。筆者通過(guò)六歌堂的旋律線進(jìn)行與前五個(gè)歌堂旋律進(jìn)行比較發(fā)現(xiàn)，前五歌堂開(kāi)始的進(jìn)行主要以小三度（3-5）、純五度（1-5）進(jìn)行，而六歌堂則是以大三度、小三度（1-3-5）循序漸進(jìn)而構(gòu)成。且六個(gè)歌堂結(jié)束的旋律均以大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。由此可見(jiàn)，六歌堂的旋律與前五歌堂的旋律既有對(duì)比，又有共通性。

歌詞大意：男方路不太好，女方跋山涉水到男方家這里玩，男方表示熱情地歡迎。早知道他們要來(lái)，就把路修好。[13]

例6是十歌堂女隊(duì)演唱的旋律，旋律由“宮、商、角、徵”四音組成。旋律線（1-5-3-2-1）以純五度上行開(kāi)始，大三度下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。此歌堂的旋律跟以上歌堂相比，具有一定的特殊性，如裝飾音增多（6），結(jié)束音具有明顯的“拉發(fā)調(diào)”特征。而“拉發(fā)調(diào)”是江華瑤族地區(qū)廣為傳唱的調(diào)式。

歌詞大意：我們來(lái)到這個(gè)地方，這里還有人誠(chéng)意地接待我們，我們沒(méi)有什么可以回報(bào)的，就用歌聲來(lái)回報(bào)他們。[14]

此外，五歌堂的旋律線（1-5-3-2-1），七歌堂的旋律線（5-3-5-3-2-1），八歌堂的旋律線（1-3-5-3-2-1），九歌堂的旋律線（1-5-3-2-1）。

綜上，筆者發(fā)現(xiàn)，瑤族坐歌堂音樂(lè)主要圍繞“1、2、3、5”四音構(gòu)成。結(jié)束音均落在宮音上，屬于宮調(diào)式。此外，二、三、四、七歌堂的旋律以小三度音程（3-5，5-3）開(kāi)始進(jìn)行，一、五、九、十歌堂的旋律則以純五度大跳（1-5）開(kāi)始進(jìn)行，六、八歌堂的旋律則以大三度+小三度音程（1-3-5）進(jìn)行。

（二）旋律特征

瑤族坐歌堂旋律多采用純五度、大三度、小三度、大二度音程構(gòu)成。且所有歌堂結(jié)束部分均由大三度（兩個(gè)大二度）音程下行級(jí)進(jìn)結(jié)束。如以下譜例。

此旋律音主要由五龍山男隊(duì)、曬北灘隊(duì)、塘市女隊(duì)演唱，旋律由大三度音程+小三度音程開(kāi)始進(jìn)行，三音之間構(gòu)成一個(gè)純五度大跳。

此旋律音主要由常寧男隊(duì)、五龍山女隊(duì)、塘市男隊(duì)、內(nèi)下女隊(duì)、棉花坪女隊(duì)、九嶷山隊(duì)演唱，旋律以純五度大跳開(kāi)始進(jìn)行。

此旋律音主要由內(nèi)下男隊(duì)、新田隊(duì)、白水隊(duì)、桐木漯隊(duì)、常寧女隊(duì)演唱，旋律以小三度音程開(kāi)始進(jìn)行。

綜上譜例分析，瑤族坐歌堂音樂(lè)的核心音為“1、3、5”。從譜例7、8可以發(fā)現(xiàn)，五龍山（永州市）和塘市歌隊(duì)（郴州市）的旋律具有明顯的共通性，盡管所處地域不同，但其旋律走向均以純五度音程開(kāi)始。而新田隊(duì)、白水隊(duì)、桐木漯隊(duì)的旋律均以小三度音程開(kāi)始進(jìn)行，在旋律線條的發(fā)展過(guò)程中，運(yùn)用了純五度音程。因此，筆者推測(cè)湘南三市六縣區(qū)八瑤族鄉(xiāng)坐歌堂的音樂(lè)旋律可以分為兩種形式，一種是譜例7、8中的旋律走向，以純五度音程開(kāi)始進(jìn)行（1-5，1-3-5），另一種是譜例9中的旋律走向，以小三度音程開(kāi)始進(jìn)行（3-5）。盡管兩者旋律開(kāi)始的走向有差別，但隨著旋律線的發(fā)展與衍變，他們之間的旋律相互交織，最終的旋律音走向卻達(dá)成一致。

（三）節(jié)奏節(jié)拍

本次坐歌堂的音樂(lè)節(jié)拍大多較為規(guī)整，均以四二拍為主。節(jié)奏較為自由，在個(gè)別音上會(huì)有延音或裝飾音，展現(xiàn)出瑤族音樂(lè)的特色之處。節(jié)奏型多使用較為緊湊的表現(xiàn)方式，如等節(jié)奏型。

（四）演唱形式

本次坐歌堂可以根據(jù)不同的演唱方式分為兩個(gè)部分。第一部分（1-5）歌堂，他們剛開(kāi)始演唱時(shí)，無(wú)論男女均以一種小聲傾訴的狀態(tài)進(jìn)行交流，男女對(duì)唱時(shí)均顯現(xiàn)出害羞、試探性的情感表達(dá)。直到十一點(diǎn)半后，他們的演唱逐步發(fā)生變化，盡管是小聲訴說(shuō)，但是他們演唱時(shí)的談笑程度逐步加強(qiáng)，男女對(duì)歌時(shí)增添了幾分自信與從容。第二部分（6-10）歌堂，他們從開(kāi)始對(duì)歌時(shí)，就以一種熱情、高亢的演唱方式進(jìn)行交流。十個(gè)歌堂進(jìn)行對(duì)歌時(shí)，大多是一人唱，一人答。只有第十個(gè)歌堂（九嶷山隊(duì)），女隊(duì)一人領(lǐng)唱，全隊(duì)附和演唱。他們演唱“拉發(fā)”調(diào)，聲調(diào)顯得尤為高亢。

三、坐歌堂的社會(huì)功能

（一）教化功能

荀子認(rèn)為，音樂(lè)的教化主要補(bǔ)足人性的惡，使其走向至善的清明之境。無(wú)論君臣、父子、兄弟和朋友都需要音樂(lè)的感化。《荀子·樂(lè)論》：“故樂(lè)在宗廟之中，君臣上下同聽(tīng)之，則莫不和敬;閨門(mén)之內(nèi)，父子兄弟同聽(tīng)之，則莫不和親;鄉(xiāng)里族長(zhǎng)之中，長(zhǎng)少同聽(tīng)之，則莫不和順?！盵15]瑤歌是瑤族古代社會(huì)生活的直接反映，如《盤(pán)王大歌》是瑤族歌謠的集大成者。而在“坐歌堂”活動(dòng)中，這些史歌用傳統(tǒng)的腔調(diào)，以問(wèn)答的形式進(jìn)行對(duì)唱。不僅讓歌唱者感受到傳統(tǒng)文化，且把聽(tīng)眾也帶入久遠(yuǎn)的歷史長(zhǎng)河中。[16]如：“第一平王造得地，第二高王造得天，第三竹王造得火，第四銅王造得錢(qián)……高天在天置天地，平王在地置平田，置得平田無(wú)萬(wàn)闊，又置牯牛無(wú)萬(wàn)平?！本C上可見(jiàn)，通過(guò)歌謠的傳唱，瑤族人民追憶先祖，牢記祖先為子孫開(kāi)創(chuàng)天地，讓瑤族子孫萬(wàn)代能夠自食其力，安居樂(lè)業(yè)。

（二）娛樂(lè)功能

瑤族人民通過(guò)“坐歌堂”活動(dòng)聚集在一起。通過(guò)歌謠對(duì)唱的方式，彼此從不熟悉到熟悉。筆者通過(guò)對(duì)十個(gè)歌堂進(jìn)行觀察發(fā)現(xiàn)，前五個(gè)歌堂的對(duì)答，無(wú)論男女從一開(kāi)始就表現(xiàn)得特別含蓄和羞澀，對(duì)答的內(nèi)容大多是一些客氣話，如例1歌詞大意。后五個(gè)歌堂的對(duì)答很明顯要比前五個(gè)歌堂的氣氛活躍，筆者大膽推測(cè)可能是因?yàn)橹鲌?chǎng)優(yōu)勢(shì)，每個(gè)歌堂都顯得非常熱情和高亢。十個(gè)歌堂的演唱過(guò)程中，他們時(shí)而細(xì)想對(duì)答，時(shí)而對(duì)答如流，整個(gè)過(guò)程顯得很和諧。各隊(duì)員之間會(huì)根據(jù)對(duì)方提出的問(wèn)題，互相交流，反應(yīng)稍快的隊(duì)員會(huì)馬上用歌來(lái)對(duì)答?！白杼谩被顒?dòng)既考驗(yàn)隊(duì)員的反應(yīng)能力，又考驗(yàn)大家的才氣。通過(guò)“坐歌堂”活動(dòng)，大家可以互相談笑、抒發(fā)內(nèi)心的情感，起到很好的交流和娛樂(lè)作用。

（三）審美功能

主要體現(xiàn)在音樂(lè)對(duì)各種社會(huì)活動(dòng)的影響上，以情感的方式影響人們精神生活的需要。從湘南三市六縣區(qū)八瑤族鄉(xiāng)坐歌堂的演唱來(lái)看，前五歌堂的音樂(lè)表現(xiàn)相對(duì)含蓄，后五歌堂的音樂(lè)表現(xiàn)相對(duì)熱情。盡管他們的表現(xiàn)方式不同，以及旋律進(jìn)行的走向過(guò)程中有所變化，但是他們的音樂(lè)核心音始終不變?？梢?jiàn)，盡管瑤族人民在不同的地區(qū)生活發(fā)展，但他們的“根”始終堅(jiān)守著。

“坐歌堂”中對(duì)答的歌詞，雖然沒(méi)有華麗的辭藻，大多較為樸實(shí)，但也別具特色。如：“從來(lái)沒(méi)來(lái)過(guò)這個(gè)地方，這個(gè)地方又香又甜，比那韭菜還要香?！保?翻譯：盤(pán)玉蘭）“我們來(lái)到這里看花，花朵很美，人也很美?！保ǚg：趙遠(yuǎn)國(guó)）

注釋?zhuān)?/p>

[1]調(diào)查時(shí)間：2017.11.30晚上20：00—24：30，調(diào)查地點(diǎn)：寧遠(yuǎn)縣桐木漯瑤族鄉(xiāng)，調(diào)查對(duì)象：趙永保、盤(pán)久余等，調(diào)查者：潘雁飛、沈德康、劉?靖、雷麗茹、林春菲、姚貴芝等。

[2]〔晉〕干寶《搜神記》。

[3]《說(shuō)文解字》段玉載注。

[4]《瑤族簡(jiǎn)史》編寫(xiě)組.瑤族簡(jiǎn)史[M].南寧：廣西人民出版社，1983：125.

[5]《榜文》載《瑤族“過(guò)山榜”選編》第6頁(yè)。

[6]任 ?濤.淺談瑤族“坐歌堂”[J].民族論壇，1987（02）：67.

[7]常寧男隊(duì)——五龍山女隊(duì)（一）內(nèi)下男隊(duì)——新田女隊(duì)（二）新田男隊(duì)——白水女隊(duì)（三）白水男隊(duì)——桐木漯女隊(duì)（四）塘市男隊(duì)——內(nèi)下女隊(duì)（五）五龍山男隊(duì)——曬北灘女隊(duì)（六）桐木漯男隊(duì)——常寧女隊(duì)（七）曬北灘男隊(duì)——塘市女隊(duì)（八）棉花坪男隊(duì)——棉花坪女隊(duì)（九）九嶷山男隊(duì)——九嶷山女隊(duì)（十）。

[8]?1.隊(duì)伍結(jié)構(gòu)15分：（1）35歲以下占40%，6分（2）36至50歲占40%，6分（3）51至60歲占20%，3分。2.服裝精神面貌，10分服裝整潔新穎美觀，6分精神面貌狀況，4分。3.智性靈敏分，20分。歌隊(duì)對(duì)歌中反應(yīng)，不冷場(chǎng)（好：17-20 中：10-16 差：0-10）。4.對(duì)答歌數(shù)量，20分。評(píng)委在場(chǎng)半小時(shí)各歌隊(duì)對(duì)答歌數(shù)量（好：15-20 一般：15分以下）。5.問(wèn)答歌準(zhǔn)確性，20分（1）歌手對(duì)答歌準(zhǔn)確迅速，12分（2）歌手翻譯歌意清楚，8分。6.歌堂活躍度，15分。評(píng)委在場(chǎng)半小時(shí)各歌隊(duì)對(duì)答歌有講有笑且幽默（好：12-15 一般：12分以下）。

[9]常寧男隊(duì)——五龍山女隊(duì)

男隊(duì)：盤(pán)文國(guó)（隊(duì)長(zhǎng)）、盤(pán)文喜、趙佰生、盤(pán)老石、趙遠(yuǎn)宣、趙金喜、趙久春。

女隊(duì)：趙三妹（隊(duì)長(zhǎng)）、盤(pán)根秀、趙小姣（1959）、趙花妹、李三妹、鄧國(guó)英、黃小英、趙三女、趙六妹。

[10]內(nèi)下男隊(duì)——新田女隊(duì)

男隊(duì)：鄧天運(yùn)（隊(duì)長(zhǎng)）、趙子友、趙桂保、盤(pán)桂崗、趙生榮、趙子兵、盤(pán)桂友、趙冬保。

女隊(duì)：趙二妹、趙小妹、盤(pán)堂秀、盤(pán)卯音、趙滿姣（青）、趙禮英（竹）、趙火秀（竹）。

[11]新田男隊(duì)——白水女隊(duì)

男隊(duì)：趙榮富（隊(duì)長(zhǎng)）、李永文、盤(pán)仁貴、趙萬(wàn)財(cái)（高）、盤(pán)禮青、趙成會(huì)（楓）、趙老四（高）。

女隊(duì)：趙冬秀（隊(duì)長(zhǎng)）、趙春妹、趙武妹、趙枝秀、趙先英、趙三英。

[12]白水男隊(duì)——桐木漯女隊(duì)

男隊(duì)：趙遠(yuǎn)武（隊(duì)長(zhǎng)）、盤(pán)文宇、趙春友、趙春文、趙遠(yuǎn)仕、趙春生、盤(pán)冬桂。

女隊(duì)：鄧小女（隊(duì)長(zhǎng)）、盤(pán)萬(wàn)英、盤(pán)運(yùn)英、盤(pán)四女、盤(pán)祥美、盤(pán)石妹、盤(pán)木英。

[13]五龍山男隊(duì)——曬北灘女隊(duì)

男隊(duì)：趙國(guó)榮（隊(duì)長(zhǎng)）、趙有萬(wàn)、李萬(wàn)才、盤(pán)龍生、鄧天柱、馮知生、趙天永。

女隊(duì)：盤(pán)生妹（隊(duì)長(zhǎng)）、趙冬英、盤(pán)春妹、趙三女、趙五英、趙春花。

[14]九嶷山男隊(duì)——九嶷山女隊(duì)

男隊(duì)：盤(pán)秀成（隊(duì)長(zhǎng)）、趙萬(wàn)杏、馮有付、盤(pán)雪仔、盤(pán)國(guó)勝、趙萬(wàn)全。

女隊(duì)：盤(pán)日妹（隊(duì)長(zhǎng)）、趙石秀、馮貴妹、馮香紅、馮軍美、黃仁嬌、馮玉娟、馮運(yùn)清。

[15]王月穎.荀子的音樂(lè)教化思想芻議[J].社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線，2017（07）：253.

[16]任?濤.淺談瑤族“坐歌堂”[J].民族論壇，1987（02）：68.

（責(zé)任編輯：崔曉光）