印度取消印地語(yǔ)強(qiáng)制教學(xué)

本報(bào)駐印度特派記者 苑基榮

“這就是在給印地語(yǔ)開后門！”印度德拉維達(dá)進(jìn)步聯(lián)盟黨一名議員指責(zé)印度中央政府上月31日發(fā)布的2019年國(guó)家教育政策時(shí)說。據(jù)《印度教徒報(bào)》3日?qǐng)?bào)道，該政策規(guī)定，印度非印地語(yǔ)地區(qū)的課程體系必須包含當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言、英語(yǔ)和印地語(yǔ)，而印地語(yǔ)地區(qū)除了印地語(yǔ)和英語(yǔ)外，須再加一種現(xiàn)代印度人的語(yǔ)言。但該法案在非印地語(yǔ)地區(qū)遭到強(qiáng)力反對(duì)。無奈之下，印度中央政府將該規(guī)定改為“這3種語(yǔ)言中至少一種達(dá)到可讀寫程度”。

印度總理莫迪2014年上臺(tái)以來就打出民族主義旗號(hào)，提出“一個(gè)國(guó)家，一種語(yǔ)言，一種文化”，全國(guó)推行印地語(yǔ)教學(xué)，希望將印地語(yǔ)作為全國(guó)通行語(yǔ)言。但是，被聯(lián)合國(guó)譽(yù)為“語(yǔ)言博物館”的印度其語(yǔ)言種類非常豐富，打開印度貨幣盧比，上面印著的官方語(yǔ)言有18種，而實(shí)際情況遠(yuǎn)比這多。根據(jù)印度建國(guó)初期的統(tǒng)計(jì)，印度共有1652種語(yǔ)言，其中使用人數(shù)超過百萬(wàn)的達(dá)33種。那時(shí)，印度憲法規(guī)定可以根據(jù)語(yǔ)言建邦，即只要說同一種語(yǔ)言的族群經(jīng)過公投后達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)就可以建立一個(gè)邦，這是各地方語(yǔ)言逐漸被強(qiáng)化的原因，更是各地反對(duì)印地語(yǔ)教學(xué)的根源。雖然印地語(yǔ)是憲法規(guī)定的印度官方語(yǔ)言，但真正能說印地語(yǔ)的人只占印度人口的40%左右。這種情況下，印度政府把英語(yǔ)暫定為官方語(yǔ)言。

據(jù)英國(guó)廣播公司（BBC）3日?qǐng)?bào)道，1965年印度南部的泰米爾納德邦就曾因?yàn)橛〉卣Z(yǔ)被定為官方語(yǔ)言發(fā)生暴力抗議事件。該邦所用的泰米爾語(yǔ)是一種古老的語(yǔ)言，當(dāng)?shù)厝硕紴榇俗院?。此次，?qiáng)制印地語(yǔ)教學(xué)的政策在泰米爾納德邦再度引發(fā)強(qiáng)烈反抗。。該邦兩個(gè)主要政黨表示，僅修改政策還不夠，當(dāng)?shù)貙W(xué)校只愿意教授兩種語(yǔ)言——泰米爾語(yǔ)和英語(yǔ)，根本不想引入第三種語(yǔ)言。為了平息抗議，印度財(cái)政部長(zhǎng)西塔拉曼和外交部長(zhǎng)蘇杰生用英語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)發(fā)推特，保證不會(huì)強(qiáng)制任何語(yǔ)言，并保證進(jìn)一步與公眾和各邦磋商。▲