• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中印文化差異對含有人名的印地語電影片名的影響及翻譯策略

    2019-06-01 07:35:00范曉婷
    智富時代 2019年4期
    關鍵詞:難點翻譯策略

    范曉婷

    【摘 要】根據(jù)電影劇情,電影片名的命名有多種方式,印地語電影亦是如此。本文筆者選取以電影人物名字命名的印地語電影片名,探討中印文化差異對含有人名的印地語電影片名的影響,以及譯者在翻譯時所存在難點及策略。

    【關鍵詞】印地語電影;人名;翻譯;難點;策略

    印地語電影片名的翻譯,雖區(qū)區(qū)幾個字,看似簡單,但是若要譯好卻并非易事。翻譯作為跨文化交流的橋梁,不僅是語言的翻譯,更是文化的翻譯。語言與文化有著密切的關系,不同國度或民族之間的語言和文化總會存在一定的相似性,這正是翻譯活動可以進行的基礎,然而翻譯遇到的問題也主要源于語言和文化的差異。

    一、中印文化差異所造成的難點

    關于印地語電影片名的人名命名,《摩奴法論》中規(guī)定,嬰兒出生的第十天或第十二天為吉日良辰,為嬰兒舉辦起名儀式,在年終舉辦也可。所起的名字大都同星辰、神名有關。采用神名或者歷史杰出人物的名字,表達了印度人民對神、帝王、偉人的敬畏和崇拜之情,希望通過名字而得到神靈的庇護和保佑,采用帝王、偉人的名字則寄托了望子成龍、望女成鳳的心愿。也因此在印地語電影片名中比較多見以人名命名的方式。其實中國人對取名也很講究,其中也可看出父母對子女成長的美好心愿,只是較少受宗教因素的影響。以名字命名電影片名的方式在無論是在漢語中還是印地語中都比較常見,但也存在一定差異。在印地語電影片名的命名中,不僅使用婦孺皆知的印度歷代君王與英雄,如印度孔雀王朝的國王阿育王,印度民族英雄莽卡班底,也采用很多普通小人物的名字命名,如希德、巴菲、阿吉·卡勒。而對于漢語的電影片名而言,多出現(xiàn)人們所耳熟能詳?shù)膫ゴ笕宋锘虺鲎詺v史典故的人物。例如,人民所愛戴的總理周恩來,耳熟能詳?shù)幕p飛的美好愛情典故中的主人公“梁?!薄6噪娪爸械钠胀ㄈ宋锏拿置碾娪懊Q尚不多見。并且平淡直白的人名作為片名顯然與漢民族的含蓄優(yōu)雅大相徑庭,也往往不被理解和喜愛。

    二、賞析與批判含有人名的印地語電影片名譯作

    在翻譯包含人名的印地語電影片名時(尤其是普通人物的名字),這種中印文化的差異會給譯者造成一定的翻譯難點。

    舉例:

    1、My name is Khan(《我的名字叫可汗》);

    2、Noorie (《奴里》);

    3、Mangal Pandey(《抗暴英雄》);

    4、Veer-Zaara(《愛無國界》);

    5、Barfi!(《巴菲的奇妙命運》);

    6、Jodhaa Akbar(《阿克巴大帝》);

    7、Ra.One 《印度鋼鐵俠》。

    在示例1和2中,譯者根據(jù)印地語的發(fā)音音譯為“可汗”,奴里”。但是需要注意的是,Khan的第一個字母“K”不發(fā)音,這個詞的發(fā)音為“汗”,而非“可汗”。

    將印地語電影片名中的人名進行音譯,雖然讀者可以知道電影的主人公名字,但是卻對觀眾了解影片內(nèi)容并沒有起到相應的信息提示和幫助作用。如示例2這個片名中“Khan”所包含的信息是豐富的,并不僅限于名字本身的意義。影片并非想賦予 “Khan” 以唯一的、普世的意義,而是讓“ Khan” 本人、黑人、白人、流氓、媒體人、基督徒、印度教徒、錫克教徒等在賦予“Khan”意義的過程中對話, 讓讀者有機會看到了一個關于“Khan”意義的盛宴。再如影片《奴里》講述了美麗漂亮的女孩奴里與未婚夫約瑟夫有著美好的夢想,但奴里的美貌引起了財主的垂涎,財主設計叫約瑟夫去外地收賬,自己趁機強奸了奴里,奴里隨后以自殺結束了自己年輕的生命,約瑟夫收賬回來后見奴里巳死,傷心欲絕,決心去查明奴里自殺真象,最后,約瑟夫去找這位強奸奴里的財主報仇,雙方展開了一場生死對決的故事。也因此音譯使得片名對影片內(nèi)容提示作用較少。

    在示例3和示例4是翻譯中一個特殊的形式,即譯者另辟蹊徑,棄原名于不顧,根據(jù)影片內(nèi)容或者人物的角色對其進行重新命名。如示例3中,Mangal Pandey是印度民族英雄,被印度人民所熟知,但是漢譯名卻未對其音譯。雖然翻譯后的電影名字很好聽,但是譯后的名稱完全撇棄原文而進行創(chuàng)造,即使這樣的翻譯相比音譯會獲得影眾的喜歡,但是這樣的行為已經(jīng)不屬于翻譯范疇了。

    筆者認為第5個示例是一個較好的譯作,因為在面對命名差異時,譯者翻譯后的名稱既包含原有名稱的人物信息,又增加了與電影劇情相關的內(nèi)容,從而更多表現(xiàn)出電影片名的信息功能。其次,保留了印地語電影片名的命名特點,解決了漢印命名差異所帶來的翻譯困難,同時又滿足了中國影眾的觀影期待。

    在示例6中,譯者在翻譯的時候省略了Jodhaa,雖然采取減譯的翻譯技巧,但卻是不成功的減譯,因為減譯在于“減詞而意存”,使譯文簡單流暢,符合譯入語表達習慣。但示例中刪減的詞語Jodhaa并非是不必要的語言單位,也因此使得其原名之意義受損。該部影片講述的是一個發(fā)生在16世紀的愛情故事,偉大的莫臥兒皇帝阿克巴與拉杰普特族的公主昭達公主聯(lián)婚,從而衍生了一段真正的愛情。在翻譯的過程中刪減愛情的其中一方,未免有點缺憾。

    在示例7中,印地語影片Ra.One譯名多達八個:《天使戰(zhàn)將》、《寶萊塢之鋼鐵俠》、《印度鋼鐵俠》、《戰(zhàn)士》、《超世紀戰(zhàn)神》等。造成其譯名眾多的原因在于,首先Ra.One是電影中一個機器人的名字,面對人名翻譯,不同的譯者有不同的翻譯策略,從而導致譯名多樣;其次,因為電影片名語言具有廣告性,單單音譯則無法滿足影眾的觀影期待;最后,因為這部影片十分精彩,所以譯者掏空心思地在片名上引起影眾的注意。所以需要以譯者身份的角度來考量每個譯名的合宜性。

    除此之外,還有一些包含地名的印地語電影名稱。如下文所示:

    1、Once Upon A Time In Mumnbaai(《孟買往事》);

    2、1947 earth(《大地》);

    3、Shootout At Lokhandwala(《槍戰(zhàn)》)。

    示例1的漢譯名,采取意譯的翻譯方法,即將“Once Upon A Time”譯為“往事”,使得該片名脫穎而出。在示例3中,譯者沒有將1947年這個對于印度很重要的年份翻譯出來,該部影片講述了一個“以浸滿印巴分裂鮮血的畫布為背景的史詩般的愛情”,影片中的主人公們也出身于不同的宗教背景,所以1947年是一個很重要的提示信息,可以讓讀者清楚地知道影片發(fā)生的時間與背景,應該保留,而非舍棄。示例4的譯名遺漏槍戰(zhàn)發(fā)生的地點重要信息,這種刪減印地語電影片名中的重要語言單位的減譯方法,使得電影原片名之意義受損,是不成功的譯作,是需要引起譯者注意的。

    三、結語

    綜上所述,在譯者翻譯含有人名的印地語電影片名時,首先需要了解中印兩國的命名文化,以及電影命名的方式差異。一般而言,有些譯者對人名采取音譯,完全忠實原片名的信息。還有一些譯者,根據(jù)電影的劇情自己進行翻譯,但是其譯名卻絲毫沒有體現(xiàn)原片名的信息,這兩種翻譯方法都有待商榷。筆者認為在面對命名差異時,應考慮差異,保留印地語電影片名的命名特點,選取合適的翻譯策略,使得譯名既包含原有片名的人物信息,又可以最大程度吸引觀眾。以此既解決了漢印命名差異所帶來的翻譯困難,同時又滿足了中國觀眾的觀影期待。

    猜你喜歡
    難點翻譯策略
    例談未知角三角函數(shù)值的求解策略
    我說你做講策略
    高中數(shù)學復習的具體策略
    少數(shù)民族農(nóng)信社金融服務難點和相關政策意見探討
    商務英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應用
    小議翻譯活動中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    注重交流提升數(shù)學學習廣度和深度探討
    成才之路(2016年26期)2016-10-08 11:29:34
    新時期高校思想政治教育管理的創(chuàng)新研究
    成才之路(2016年26期)2016-10-08 11:07:07
    巧用多媒體技術, 讓語文課堂更精彩
    Passage Four
    热re99久久国产66热| 激情视频va一区二区三区| xxx96com| 国产高清videossex| 国产精品成人在线| 色在线成人网| 久久精品91蜜桃| 一区二区日韩欧美中文字幕| av在线天堂中文字幕 | 日韩欧美在线二视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲国产精品999在线| 黄色视频不卡| 中文欧美无线码| 色尼玛亚洲综合影院| 成人永久免费在线观看视频| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 成年版毛片免费区| 亚洲人成电影免费在线| а√天堂www在线а√下载| 男人的好看免费观看在线视频 | 免费在线观看完整版高清| 老鸭窝网址在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久国产精品人妻蜜桃| 超碰97精品在线观看| 国产精品国产av在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 女人精品久久久久毛片| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产精品久久久av美女十八| 国产成人精品久久二区二区91| 在线观看午夜福利视频| 黄片小视频在线播放| 88av欧美| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 麻豆成人av在线观看| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久精品国产亚洲av高清一级| 精品久久蜜臀av无| 欧美日韩精品网址| 亚洲精品一二三| 免费人成视频x8x8入口观看| 高清在线国产一区| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 无人区码免费观看不卡| 麻豆一二三区av精品| 12—13女人毛片做爰片一| 免费在线观看完整版高清| 大香蕉久久成人网| 黄色怎么调成土黄色| 99久久99久久久精品蜜桃| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 亚洲一区二区三区欧美精品| 在线看a的网站| 后天国语完整版免费观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产麻豆69| 99国产精品99久久久久| 久久久久久人人人人人| 天天添夜夜摸| 夜夜夜夜夜久久久久| 久久精品国产综合久久久| 波多野结衣高清无吗| 色综合站精品国产| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲一区中文字幕在线| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲一区中文字幕在线| 国产成人啪精品午夜网站| www.www免费av| 中文欧美无线码| 9色porny在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲专区字幕在线| 国产不卡一卡二| 69av精品久久久久久| 午夜成年电影在线免费观看| 热re99久久精品国产66热6| 在线永久观看黄色视频| 午夜精品在线福利| 亚洲av片天天在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 中国美女看黄片| 搡老乐熟女国产| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲少妇的诱惑av| 性色av乱码一区二区三区2| 久久草成人影院| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 欧美乱色亚洲激情| 又黄又爽又免费观看的视频| 亚洲五月色婷婷综合| 97碰自拍视频| 久久天堂一区二区三区四区| 久久中文看片网| 午夜亚洲福利在线播放| 制服人妻中文乱码| 12—13女人毛片做爰片一| 国产免费现黄频在线看| 老司机福利观看| 精品国产国语对白av| 亚洲成人免费av在线播放| 一夜夜www| 老司机午夜福利在线观看视频| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 一a级毛片在线观看| 电影成人av| 国产高清videossex| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 欧美中文日本在线观看视频| 一区二区三区激情视频| 亚洲av成人av| 老司机福利观看| 国产视频一区二区在线看| 国产成年人精品一区二区 | 亚洲国产看品久久| 国产av又大| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 丰满迷人的少妇在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲av电影在线进入| 国产单亲对白刺激| 在线观看www视频免费| 黄色视频不卡| 大码成人一级视频| 老汉色∧v一级毛片| 国产亚洲欧美在线一区二区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 悠悠久久av| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 国产高清videossex| 欧美日韩亚洲高清精品| 高清黄色对白视频在线免费看| www.熟女人妻精品国产| 嫩草影视91久久| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 欧美日韩视频精品一区| 日韩国内少妇激情av| 国产主播在线观看一区二区| 三级毛片av免费| 高清欧美精品videossex| 婷婷六月久久综合丁香| 国产av又大| 香蕉久久夜色| 88av欧美| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产精品 国内视频| 亚洲在线自拍视频| 成人三级黄色视频| 中国美女看黄片| 黄色毛片三级朝国网站| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲第一青青草原| 桃色一区二区三区在线观看| 国产精品久久久久成人av| 中文字幕精品免费在线观看视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲黑人精品在线| 黄色成人免费大全| 欧美性长视频在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲中文字幕日韩| 激情视频va一区二区三区| 男人舔女人的私密视频| 亚洲第一青青草原| 久久久久国产一级毛片高清牌| 一二三四在线观看免费中文在| 国产精品一区二区三区四区久久 | 亚洲第一青青草原| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 午夜两性在线视频| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 亚洲精品国产色婷婷电影| 成人永久免费在线观看视频| 99re在线观看精品视频| 欧美激情 高清一区二区三区| av在线播放免费不卡| 国产精品免费一区二区三区在线| a级毛片在线看网站| www国产在线视频色| 窝窝影院91人妻| 妹子高潮喷水视频| 欧美午夜高清在线| 免费人成视频x8x8入口观看| 校园春色视频在线观看| 女性被躁到高潮视频| 自线自在国产av| 欧美一区二区精品小视频在线| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 自线自在国产av| av中文乱码字幕在线| 免费av毛片视频| 人成视频在线观看免费观看| 久久久国产成人精品二区 | 国产精品日韩av在线免费观看 | 大码成人一级视频| av免费在线观看网站| 欧美激情极品国产一区二区三区| av网站在线播放免费| 不卡一级毛片| 最近最新免费中文字幕在线| 美国免费a级毛片| 精品国产美女av久久久久小说| 一进一出抽搐动态| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 久久久久久久精品吃奶| 美女福利国产在线| 亚洲第一av免费看| aaaaa片日本免费| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 十分钟在线观看高清视频www| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲人成77777在线视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 自线自在国产av| 一边摸一边抽搐一进一小说| 91在线观看av| 国产午夜精品久久久久久| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲欧美激情在线| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产精品野战在线观看 | 国产成人免费无遮挡视频| 国产又色又爽无遮挡免费看| 免费不卡黄色视频| 国产99白浆流出| 黄频高清免费视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 男女床上黄色一级片免费看| 中文字幕最新亚洲高清| 一区福利在线观看| 十分钟在线观看高清视频www| 欧美亚洲日本最大视频资源| 午夜福利在线观看吧| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产精品国产av在线观看| 亚洲免费av在线视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 欧美成人性av电影在线观看| 9191精品国产免费久久| 亚洲精品美女久久av网站| 美女扒开内裤让男人捅视频| 丁香欧美五月| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 在线观看www视频免费| 亚洲一码二码三码区别大吗| 黑人操中国人逼视频| 99热只有精品国产| 国产精品 欧美亚洲| 91成人精品电影| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 国产精品 国内视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 天天添夜夜摸| 国产成人免费无遮挡视频| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 亚洲成av片中文字幕在线观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 99久久国产精品久久久| 老熟妇仑乱视频hdxx| 99riav亚洲国产免费| 又黄又粗又硬又大视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 精品欧美一区二区三区在线| 欧美乱码精品一区二区三区| 97人妻天天添夜夜摸| 午夜精品国产一区二区电影| 视频区欧美日本亚洲| 久久精品成人免费网站| 99久久精品国产亚洲精品| 国产在线精品亚洲第一网站| 婷婷精品国产亚洲av在线| 青草久久国产| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 丝袜美足系列| 久久久久久大精品| 国产激情欧美一区二区| 亚洲久久久国产精品| svipshipincom国产片| 丁香欧美五月| 国产区一区二久久| 亚洲精品一区av在线观看| 午夜精品在线福利| 超碰97精品在线观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产免费男女视频| 国产伦人伦偷精品视频| 在线观看免费高清a一片| 99热只有精品国产| 国产精品久久久久成人av| 999精品在线视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产亚洲欧美98| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 电影成人av| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 久久久精品欧美日韩精品| 免费观看精品视频网站| 国产精品一区二区三区四区久久 | 中文欧美无线码| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 69精品国产乱码久久久| 国产高清视频在线播放一区| 免费在线观看黄色视频的| 色哟哟哟哟哟哟| 国产精品偷伦视频观看了| 一级黄色大片毛片| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | svipshipincom国产片| 国产精品久久久av美女十八| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 日本五十路高清| 亚洲人成电影免费在线| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 欧美日韩视频精品一区| 国产高清视频在线播放一区| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 在线观看www视频免费| 十八禁人妻一区二区| 老司机在亚洲福利影院| 久久亚洲真实| 757午夜福利合集在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 久久久久精品国产欧美久久久| 大型黄色视频在线免费观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 欧美中文综合在线视频| 老司机靠b影院| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲全国av大片| 亚洲av第一区精品v没综合| 日本三级黄在线观看| 老司机在亚洲福利影院| 男女午夜视频在线观看| 丝袜美腿诱惑在线| x7x7x7水蜜桃| 精品福利观看| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产激情欧美一区二区| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 久9热在线精品视频| 欧美激情久久久久久爽电影 | 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 精品第一国产精品| 999久久久国产精品视频| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲人成伊人成综合网2020| 日韩大尺度精品在线看网址 | 午夜91福利影院| av天堂在线播放| 欧美在线一区亚洲| 黄色毛片三级朝国网站| 在线观看一区二区三区| 亚洲人成电影免费在线| 午夜激情av网站| 久久久久久久午夜电影 | 成年人免费黄色播放视频| 脱女人内裤的视频| 亚洲熟妇熟女久久| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美+亚洲+日韩+国产| 91成年电影在线观看| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲色图综合在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产高清国产精品国产三级| 嫩草影视91久久| 国产成人影院久久av| 中文亚洲av片在线观看爽| 91国产中文字幕| 国产一区二区三区视频了| 69精品国产乱码久久久| 精品人妻1区二区| 性欧美人与动物交配| 久久国产精品男人的天堂亚洲| www国产在线视频色| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产av一区在线观看免费| a级片在线免费高清观看视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 日韩三级视频一区二区三区| 午夜91福利影院| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 欧美精品一区二区免费开放| www.自偷自拍.com| 中出人妻视频一区二区| 免费av毛片视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 国产熟女午夜一区二区三区| 自线自在国产av| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产三级在线视频| 午夜久久久在线观看| 黄色女人牲交| 免费观看精品视频网站| 国产av精品麻豆| 又黄又粗又硬又大视频| 一级,二级,三级黄色视频| 日韩免费高清中文字幕av| 18禁国产床啪视频网站| 精品无人区乱码1区二区| 国产免费男女视频| 女性生殖器流出的白浆| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲精品在线美女| 久久精品人人爽人人爽视色| 黄片播放在线免费| 亚洲专区中文字幕在线| a级毛片在线看网站| 亚洲精品av麻豆狂野| 在线观看一区二区三区| 69精品国产乱码久久久| 欧美不卡视频在线免费观看 | av国产精品久久久久影院| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 狂野欧美激情性xxxx| 国产主播在线观看一区二区| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产成人精品在线电影| 美女国产高潮福利片在线看| 人成视频在线观看免费观看| 久久久久九九精品影院| 久久久久久免费高清国产稀缺| 一区在线观看完整版| 乱人伦中国视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产不卡一卡二| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产成人精品在线电影| 国产亚洲精品一区二区www| 交换朋友夫妻互换小说| 亚洲精品中文字幕在线视频| 女人精品久久久久毛片| 在线永久观看黄色视频| 看片在线看免费视频| 午夜亚洲福利在线播放| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 成人手机av| 好男人电影高清在线观看| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 国产一卡二卡三卡精品| 精品久久久久久久久久免费视频 | 欧美日韩乱码在线| 精品久久久久久久久久免费视频 | 久久精品国产亚洲av高清一级| 一级毛片高清免费大全| 亚洲精品一二三| 伦理电影免费视频| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲熟女毛片儿| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲免费av在线视频| 欧美黑人精品巨大| 亚洲精品av麻豆狂野| 黄色视频,在线免费观看| 女性被躁到高潮视频| 日韩高清综合在线| 久久久久亚洲av毛片大全| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲av美国av| 日韩免费高清中文字幕av| 1024视频免费在线观看| 嫩草影视91久久| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 十八禁网站免费在线| 99久久99久久久精品蜜桃| av网站免费在线观看视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 欧美中文日本在线观看视频| 国产91精品成人一区二区三区| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲国产欧美一区二区综合| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久精品成人免费网站| 水蜜桃什么品种好| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 91老司机精品| 午夜精品国产一区二区电影| 十八禁人妻一区二区| 精品福利观看| 99国产精品一区二区蜜桃av| 一本大道久久a久久精品| 国产亚洲欧美在线一区二区| 一级毛片女人18水好多| 天堂√8在线中文| 高清欧美精品videossex| 桃红色精品国产亚洲av| 国产精品影院久久| svipshipincom国产片| 亚洲中文av在线| 热99国产精品久久久久久7| 男人的好看免费观看在线视频 | 男女床上黄色一级片免费看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久人人97超碰香蕉20202| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产精品九九99| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 老汉色∧v一级毛片| 欧美色视频一区免费| 色哟哟哟哟哟哟| 欧美成人性av电影在线观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 在线天堂中文资源库| 色综合欧美亚洲国产小说| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| tocl精华| 热re99久久精品国产66热6| 在线观看免费日韩欧美大片| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 免费看十八禁软件| 久久香蕉精品热| 日韩大码丰满熟妇| 在线观看免费视频日本深夜| 日韩大码丰满熟妇| 妹子高潮喷水视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 中文亚洲av片在线观看爽| 又大又爽又粗| 成人特级黄色片久久久久久久| 成人手机av| 亚洲国产精品999在线| 黄色怎么调成土黄色| 久久久久久久精品吃奶| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 黄色丝袜av网址大全| 99国产综合亚洲精品| 动漫黄色视频在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 久久久水蜜桃国产精品网| 精品福利观看| 性少妇av在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 国产极品粉嫩免费观看在线| 精品国产美女av久久久久小说| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美乱妇无乱码| 天天影视国产精品| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲五月天丁香| 99久久人妻综合| 成人影院久久| 一夜夜www| 18禁观看日本| 搡老乐熟女国产| 久久人妻熟女aⅴ| 欧美一区二区精品小视频在线| 色尼玛亚洲综合影院| 丝袜美腿诱惑在线| 12—13女人毛片做爰片一| 免费av中文字幕在线| 久久中文字幕一级| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 午夜成年电影在线免费观看| av在线天堂中文字幕 | 高清黄色对白视频在线免费看| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 18禁美女被吸乳视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲九九香蕉| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 一进一出好大好爽视频| 超碰成人久久| 三级毛片av免费| 88av欧美| 国产精品99久久99久久久不卡| av片东京热男人的天堂| 99精品欧美一区二区三区四区| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲一区中文字幕在线| 99久久精品国产亚洲精品| 天堂√8在线中文| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产精品日韩av在线免费观看 | 亚洲熟妇熟女久久| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 中出人妻视频一区二区|