友好繼承 美美與共

莊雙博

“和而不同，美美與共”、“以心相交者，成其久遠(yuǎn)”……習(xí)近平總書記曾在2017年12月舉辦的中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨高層對(duì)話會(huì)中，倡導(dǎo)世界各國(guó)人民應(yīng)該秉持“天下一家”理念，彼此理解、求同存異，共同為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而努力。日本作為與中國(guó)相鄰的世界第三大經(jīng)濟(jì)體是中國(guó)對(duì)外邦交中不可忽視的重要外貿(mào)國(guó)家，2018年習(xí)近平主席與安倍晉三首相多次會(huì)晤，李克強(qiáng)總理作為中國(guó)總理時(shí)隔8年正式訪日，安倍晉三作為日本首相時(shí)隔7年正式訪華，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就改善發(fā)展中日關(guān)系達(dá)成了重要共識(shí)，共同規(guī)劃了兩國(guó)關(guān)系的前進(jìn)方向，兩國(guó)關(guān)系出現(xiàn)了令人欣喜的新氣象。

2018年，中國(guó)改革開(kāi)放40周年，也是中日和平友好條約簽署40周年，中日友好使者、在華日本籍企業(yè)家嘉重貿(mào)易咨詢（深圳）有限公司董事長(zhǎng)坂下重信和日本前首相鳩山友紀(jì)夫等人士于2018年10月發(fā)起成立了“日中友好繼承發(fā)展會(huì)”。坂下重信早在1980年就把推動(dòng)中日友好事業(yè)作為自己畢生的追求，近40年來(lái)，板下重信兢兢業(yè)業(yè)地為中日友好事業(yè)默默奉獻(xiàn)，2006年曾被中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)授予“和平發(fā)展貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。坂下重信所創(chuàng)辦的企業(yè)為日資在華企業(yè)的發(fā)展做出了積極的貢獻(xiàn)，同時(shí)也為中國(guó)企業(yè)投資日本做了許多工作。

2019年是中國(guó)和日本開(kāi)啟更加和平、友好、合作、共贏又一個(gè)40年的開(kāi)端，《中國(guó)民商》專訪多年在華經(jīng)營(yíng)企業(yè)的中日友好使者坂下重信。

一顆赤誠(chéng)心 ?兩國(guó)友誼橋

1951 年，坂下重信出生于日本福井縣，曾就職于旭化成株式會(huì)社。后來(lái)在岡崎嘉平太先生的指導(dǎo)下，參與中日經(jīng)濟(jì)文化交流活動(dòng)，開(kāi)展佛教交流，接受中國(guó)留學(xué)生等活動(dòng)，同時(shí)參與中日友好城市的締結(jié)工作。

為中日邦交正?；龀鲎吭截暙I(xiàn)的岡崎嘉平太是使得坂下重信踏上推進(jìn)中日友好之路的領(lǐng)路人。岡崎嘉平太也對(duì)坂下重信極為欣賞，曾多次指導(dǎo)坂下重信開(kāi)展中日經(jīng)濟(jì)及民間交流活動(dòng)。甚至在岡崎嘉平太去世（1989年9月）前五個(gè)月（1989年4月）還不顧92歲高齡親自擔(dān)任坂下重信發(fā)起成立的中日投資開(kāi)發(fā)咨詢株式會(huì)社顧問(wèn)。中日投資開(kāi)發(fā)咨詢株式會(huì)社成為當(dāng)時(shí)中國(guó)政府認(rèn)證的唯一一家從事中日經(jīng)濟(jì)貿(mào)易咨詢的日本企業(yè)。

“信為經(jīng)，愛(ài)為緯，編織美好人間”是岡崎嘉平太的人生信條，也是坂下重信在推進(jìn)中日友好交流中所堅(jiān)守的信念。1990 年11 月，在西方國(guó)家對(duì)中國(guó)實(shí)行經(jīng)濟(jì)制裁的特殊情況下，坂下重信率先組織日本企業(yè)代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，同外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)進(jìn)行交流，并受到時(shí)任國(guó)務(wù)院副總理李嵐清的親切接見(jiàn)。1991年4月，坂下重信率17 家日本企業(yè)組成的代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，進(jìn)行投資環(huán)境考察，受到谷牧副總理接見(jiàn)，并與國(guó)務(wù)院有關(guān)部門進(jìn)行座談。

1998年，坂下重信在深圳成立中日投資開(kāi)發(fā)咨詢株式會(huì)社（TOMAC）事務(wù)所，后正式注冊(cè)為嘉重貿(mào)易咨詢（深圳）有限公司，任董事長(zhǎng)，致力于促進(jìn)日資企業(yè)對(duì)華投資以及為在華日資企業(yè)提供改善經(jīng)營(yíng)管理方面的援助。

自此開(kāi)始，坂下重信作為一名日本企業(yè)家長(zhǎng)時(shí)間工作居住在中國(guó)，一方面竭力促進(jìn)中日經(jīng)濟(jì)文化交流活動(dòng)，推動(dòng)日本知名企業(yè)加大對(duì)中國(guó)的投資力度，另一方面也為日本在華企業(yè)排憂解難，起到日資企業(yè)和中國(guó)政府之間的橋梁和紐帶的作用。同時(shí)，他還把日本最先進(jìn)的技術(shù)和管理模式介紹給中國(guó)企業(yè)，帶領(lǐng)中方企業(yè)到日本參觀考察，幫助中方企業(yè)與日本公司洽談，并到日本投資。

時(shí)至今日，坂下重信依舊頻繁地往返于中日兩國(guó)，為中日雙方企業(yè)搭建優(yōu)質(zhì)的合作平臺(tái)。為中日兩國(guó)民間交流搭起了一座絢爛的彩虹橋。

繼往開(kāi)來(lái) 友誼長(zhǎng)青

當(dāng)談及為中日友好做出的突出貢獻(xiàn)時(shí)，謙遜的坂下重信表示：“40年前，中日兩國(guó)老一輩領(lǐng)導(dǎo)人高瞻遠(yuǎn)矚，推動(dòng)中日關(guān)系穩(wěn)定前行。2018年10月，我們新成立了日中友好繼承發(fā)展會(huì)，本意是繼承對(duì)中日交流做出貢獻(xiàn)的先輩們的精神并發(fā)展未來(lái)的中日友好事業(yè)。”“繼承”是一種責(zé)任，也是一份擔(dān)當(dāng)。坂下重信表示：“中日兩國(guó)比鄰而居，有著兩千多年的友好交往史，我們應(yīng)當(dāng)以史為鑒、面向未來(lái)，努力維護(hù)和發(fā)展兩國(guó)關(guān)系。雖然道路曲折，但兩國(guó)的民間友好往來(lái)從未間斷。因?yàn)槲覉?jiān)信，只有走好合作共贏之路，才能為兩國(guó)人民謀取更多福祉?！?/p>

“以心相交者，成其久遠(yuǎn)”，這是習(xí)近平總書記曾經(jīng)在“中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨高層對(duì)話會(huì)”中提出的一個(gè)觀點(diǎn)，也是坂下重信一直以來(lái)所恪守的準(zhǔn)則。“自從改革開(kāi)放以來(lái)，日資企業(yè)在給中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展做出貢獻(xiàn)的同時(shí)，也得到了中國(guó)政府的支援，實(shí)現(xiàn)了自身的發(fā)展。”在日資企業(yè)實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)，坂下重信還十分熱心于中國(guó)的光彩事業(yè)，2007年促成旭化成株式會(huì)社向中國(guó)光彩事業(yè)捐資2000 萬(wàn)元，2008年坂下重信以個(gè)人和嘉重公司名義向汶川地震災(zāi)區(qū)捐款600 萬(wàn)日元。

一路走來(lái)，中日關(guān)系也曾經(jīng)歷過(guò)數(shù)次冰冷期，而坂下重信對(duì)中日友好的信念一直沒(méi)有降溫，反而會(huì)在雙方關(guān)系冷落之時(shí)更加熱心于他所熱衷的事業(yè)上?！罢窃谶@樣中日關(guān)系冷淡的時(shí)候，我們民間人士才更要挺身而出，為拯救中日關(guān)系做一些力所能及的事情?！臂嘞轮匦攀冀K認(rèn)為，中日兩國(guó)的民間交流，特別是文化交流不僅不應(yīng)該受到政治關(guān)系的影響，反而應(yīng)該成為中日關(guān)系恢復(fù)和改善的契機(jī)。

2012年，在兩國(guó)的政治、文化交流幾乎中斷的形勢(shì)下，坂下重信發(fā)起成立了促進(jìn)包含中國(guó)在內(nèi)的與世界各國(guó)的文化、學(xué)術(shù)、技術(shù)等交流的NPO（特定非營(yíng)利活動(dòng)法人）PHILIA（中文名：菲利亞），努力開(kāi)展中日文化交流活動(dòng)。2013年4月與中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)合作，在東京召開(kāi)中國(guó)當(dāng)代名人書畫展暨中日名人現(xiàn)代書畫展，并成功邀請(qǐng)中國(guó)人民友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李小林訪日;2013年3月，成功促成以日本前參議院副議長(zhǎng)角田義一為團(tuán)長(zhǎng)的日本“藍(lán)色生命之星捐贈(zèng)委員會(huì)”代表團(tuán)訪華，并舉辦象征地球和平與環(huán)保的大型陶瓷藝術(shù)品“藍(lán)色生命之星”捐贈(zèng)儀式;同時(shí)邀請(qǐng)30多名日本學(xué)生訪華，與中國(guó)學(xué)生開(kāi)展以“防災(zāi)減災(zāi)和環(huán)保”為主題的交流活動(dòng);2018年10月發(fā)起成立“日中友好繼承發(fā)展會(huì)”;2018年11月與中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)在北京聯(lián)合主辦“中日老年時(shí)裝設(shè)計(jì)研討會(huì)及服裝展演”……

“越是在最困難的時(shí)期，我們?cè)揭屓藗兛吹街腥贞P(guān)系改善的希望?！臂嘞轮匦疟硎荆睦蠋煂榧纹教f(shuō)過(guò)：為了日本和中國(guó)的相互理解，必須要有了解日本的中國(guó)人和了解中國(guó)的日本人。但是很遺憾，以前了解中國(guó)的日本人和了解日本的中國(guó)人的老一代的人越來(lái)越少了。而成立“日中友好繼承發(fā)展會(huì)”，就是為了繼承和發(fā)展先輩們的中日友好事業(yè)。坂下重信表示：“我已經(jīng)快到退休的年齡了，我衷心祝愿中日的年輕人之間能夠增加一些相互理解，希望中日兩國(guó)的友誼之樹(shù)常青。”

比鄰而居 結(jié)伴同行

作為亞洲乃至世界上舉足輕重的兩個(gè)國(guó)家，中國(guó)和日本兩國(guó)人種相同，文化相近，古時(shí)雖為洶涌汪洋所隔，但是兩國(guó)友好交往長(zhǎng)達(dá)2000多年，其時(shí)之久為世罕有。千年間雖然經(jīng)過(guò)數(shù)次斷交、鎖國(guó)，但是貿(mào)易交流、文化交流卻從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)。

美國(guó)人曾做了一份調(diào)查報(bào)告，多數(shù)日本人其實(shí)并不討厭中國(guó)。正如日本街頭采訪中日本老人所說(shuō)的：“我感覺(jué)中國(guó)是我們的兄弟，我們?cè)?jīng)關(guān)系很好，但即便是親兄弟也會(huì)吵架，就像我們現(xiàn)在?！钡怯捎诓煌襟w的導(dǎo)向性，雙方對(duì)于彼此并沒(méi)有真正透徹的了解。如此一來(lái)，加強(qiáng)中日雙方文化交流就顯得更為重要。

而經(jīng)濟(jì)貿(mào)易是推進(jìn)文化交流的重要途徑，改革開(kāi)放初期中國(guó)百?gòu)U待興，1978年10月底，鄧小平在訪日時(shí)明確表示“愿意研究”向日本申請(qǐng)ODA（日本政府開(kāi)發(fā)援助貸款）。

雖然當(dāng)時(shí)不少發(fā)達(dá)國(guó)家都對(duì)中國(guó)釋放善意，但鄧小平等意識(shí)到只有日本的政府貸款最可行。西方國(guó)家很難滿足中國(guó)的數(shù)額要求，并且有很多附加政治條件，而日本政府不僅在數(shù)額上相當(dāng)慷慨，并且沒(méi)有附加條件。日本如此積極，一方面則是想通過(guò)經(jīng)濟(jì)援助，獲得在華市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中的先機(jī);另一方面ODA帶有對(duì)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的“準(zhǔn)賠償”色彩，因?yàn)?，其中超過(guò)1/5以上屬于贈(zèng)予。1979年-1995年4次日元貸款分別達(dá)3309億日元、4700億日元、8100億日元和9698億日元。

1980年開(kāi)始，多家日本大型企業(yè)紛紛在中國(guó)成立合資、獨(dú)資企業(yè)，日立、三洋、三井、松下、富士通、三菱、佳能、馬自達(dá)、東芝、NEC、本田、日產(chǎn)、五十鈴……眾多品牌的優(yōu)秀產(chǎn)品服務(wù)于中國(guó)人民，在為中國(guó)提供優(yōu)秀服務(wù)的同時(shí)，企業(yè)自身也伴隨中國(guó)的崛起而飛速發(fā)展壯大。

近年來(lái)，伴隨著中國(guó)的人工費(fèi)、土地租賃費(fèi)等的增長(zhǎng)，很多日本企業(yè)開(kāi)始轉(zhuǎn)戰(zhàn)到東南亞一帶。但坂下重信表示也有可能出現(xiàn)這樣的一種形式：“那就是很多的日本企業(yè)以中國(guó)，特別是以廣東作為零部件的生產(chǎn)基地，在此基地制造的零部件由中國(guó)出口到東南亞，在東南亞進(jìn)行組裝。此外，汽車、化妝品、兒童用品等以中國(guó)市場(chǎng)為目標(biāo)的行業(yè)，今后有可能會(huì)在中國(guó)繼續(xù)生產(chǎn)、銷售。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，中日經(jīng)貿(mào)合作只會(huì)加強(qiáng)，不會(huì)削弱。對(duì)此，我有信心。”

“中國(guó)改革開(kāi)放40年，經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展是有目共睹的。但也應(yīng)該看到的是，中國(guó)在取得巨大的經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就的同時(shí)，也遇到了日本曾經(jīng)歷過(guò)遇到過(guò)的諸多問(wèn)題?！臂嘞轮匦疟硎?，食品安全、人口老齡化、生活節(jié)奏過(guò)快導(dǎo)致的生活幸福感下降，這些問(wèn)題日本都曾經(jīng)或依舊存在，但是日本經(jīng)過(guò)多年的探索已經(jīng)積攢了大量的經(jīng)驗(yàn)，有效地借鑒這些經(jīng)驗(yàn)可以讓中國(guó)少走很多彎路。

坂下重信表示：“在中國(guó)經(jīng)常能聽(tīng)到‘要建設(shè)以人為本的社會(huì)這樣的話。建設(shè)以人為本的社會(huì)，我想日本的很多經(jīng)驗(yàn)是可以借鑒的，并且我認(rèn)為將這些經(jīng)驗(yàn)推廣到中國(guó)也是我的責(zé)任。”

他指出，現(xiàn)代人類世界乃至地球自身都呈現(xiàn)失序狀態(tài)。全球資本主義一枝獨(dú)大，推崇非勝即敗。在當(dāng)今社會(huì)，重視幾千年來(lái)中國(guó)所倡導(dǎo)的“仁、義、忠、孝、禮、智、信”，加以“悌”等道德和中庸的精神文化，構(gòu)建新的世界秩序，非常必要。

1300多年前，佛教文化以及醫(yī)療、藝術(shù)、工藝等自中國(guó)傳入日本并一直傳承至今。

同時(shí)，日本自然災(zāi)害多發(fā)，由此產(chǎn)生了古老的神靈信仰，并形成了“信用、信賴、協(xié)作、互助”的國(guó)民性格。當(dāng)然，該性格同時(shí)也深受“仁義禮智忠孝悌”等中國(guó)儒家傳統(tǒng)文化的影響，也是不言而喻。

另一方面，在地處島國(guó)自然災(zāi)害頻仍的日本，日常生活的一切都必須特別加以用心留意，才能生活下去，因此，重視工匠精神也成為國(guó)民性格并得以傳承。

其次，作為全世界唯一的以漢字為媒介實(shí)現(xiàn)意思溝通的僅有中日兩國(guó)。但是，兩國(guó)之間所存在的差異也客觀存在。即使如此，“舍小異、求大同”，共同構(gòu)建強(qiáng)調(diào)精神平和的東方價(jià)值觀的世界秩序，相信是平息現(xiàn)今世界混亂秩序的唯一途徑。

當(dāng)然，兩國(guó)為此必須在現(xiàn)實(shí)中緊密聯(lián)系，從“經(jīng)濟(jì)，文化、藝術(shù)”等所有領(lǐng)域——不僅在兩國(guó)之間，也共同面向第三國(guó)家，展開(kāi)合作，取長(zhǎng)補(bǔ)短，構(gòu)筑充分發(fā)揮優(yōu)勢(shì)特長(zhǎng)的“分業(yè)體制”，是不可或缺的。

具體而言，充分理解中國(guó)的日本人以及充分理解日本的中國(guó)人，大家齊心協(xié)力，設(shè)立兩國(guó)間的橋梁結(jié)構(gòu)，推動(dòng)“提案、企劃、實(shí)施”才是捷徑。關(guān)于此點(diǎn)，相信民商一定能發(fā)揮更大的作用。

在坂下重信看來(lái)，中日兩國(guó)睦鄰相處、友好相待、共同發(fā)展，才是兩國(guó)人民共同的福祉。相信坂下重信發(fā)起創(chuàng)立的“日中友好繼承發(fā)展會(huì)”可以對(duì)兩國(guó)友好及各領(lǐng)域的交流與合作不斷做出新貢獻(xiàn)，為中日企業(yè)在友好鄰邦開(kāi)展業(yè)務(wù)牽線搭橋，促進(jìn)更廣泛的合作。

（責(zé)任編輯 徐高陽(yáng)）