《胖子與瘦子》的文本分析

摘? 要：契訶夫是俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家，其小說(shuō)緊湊簡(jiǎn)練，言簡(jiǎn)意賅。本文通過(guò)對(duì)《胖子與瘦子》的文本細(xì)讀、分析，感受作者高超的細(xì)節(jié)描寫和對(duì)混跡官場(chǎng)的阿諛?lè)畛兄说男晾敝S刺。

關(guān)鍵詞：《胖子與瘦子》;細(xì)節(jié);諷刺

作者簡(jiǎn)介：王丹丹（1992-），女，漢族，河北邯鄲人，碩士研究生，現(xiàn)就讀于河北大學(xué)文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-11--01

一、偶然相遇

和大多現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)一樣，《胖子與瘦子》采用零聚焦敘述，敘述者站在上帝的視角，是無(wú)處不在的全知全能者。小說(shuō)一開(kāi)頭，敘述者就直接告訴讀者，兩個(gè)許久未見(jiàn)的朋友在火車站偶然相遇了，但是敘述者并沒(méi)有繼續(xù)講述在火車站偶然相遇后的兩個(gè)朋友說(shuō)了什么、做了什么，而是先從身材、狀態(tài)和氣味三方面給讀者描繪了兩位朋友的人物形象，使得讀者對(duì)這兩位朋友有一個(gè)清晰的 定位和了解：兩個(gè)人的身材迥異，一個(gè)是胖子，一個(gè)是瘦子。兩個(gè)人下火車的狀態(tài)分別是：胖子剛在火車上用過(guò)飯，嘴唇上還沾著油，如同熟透的櫻桃;而瘦子則是拿著皮箱、包裹和硬紙盒剛從車上下來(lái)。而氣味方面的描寫則寫到胖子身上冒出的是“白葡萄酒和香橙花的氣味”;而瘦子身上是“火腿和咖啡渣的氣味”。除此之外，還交代瘦子有同樣很瘦的長(zhǎng)下巴的妻子和瞇細(xì)一只眼睛的兒子同行。通過(guò)這一系列細(xì)節(jié)描寫，讀者可得知在火車站相遇的這兩位朋友—— 一位是身材偏胖、經(jīng)濟(jì)水平比較不錯(cuò)、生活悠閑的胖子;另一位則是身材瘦削、經(jīng)濟(jì)相對(duì)緊張、拖家?guī)Э诘氖葑?。人物形象交代完畢后，故事正式開(kāi)始。

二、開(kāi)心寒暄

一般來(lái)說(shuō)，許久未見(jiàn)的朋友在火車站偶然相遇，是意外中帶著驚喜，肯定要進(jìn)行一番寒暄。小說(shuō)中的胖子與瘦子亦是如此。首先是胖子看見(jiàn)了瘦子，并主動(dòng)打招呼，叫道“真的是你嗎？我的朋友，很久沒(méi)見(jiàn)面了”。而瘦子也驚奇地發(fā)現(xiàn)剛才叫自己名字的是自己小時(shí)候的朋友米沙。而后兩人相互擁抱、眼含熱淚，對(duì)此次意外相遇感到又驚又喜。此時(shí)的瘦子心情除了驚喜，還很興奮、激動(dòng)，調(diào)侃胖子如從前般俊美風(fēng)流、講究穿戴，問(wèn)胖子闊氣否、結(jié)婚否，不等胖子回答，便主動(dòng)向胖子介紹自己的妻子和兒子，不僅說(shuō)了妻子的名字，還強(qiáng)調(diào)了妻子的娘家姓和其新教徒的身份，炫耀自己娶了一個(gè)好妻子。瘦子在說(shuō)起自己與胖子在中學(xué)念書(shū)時(shí)做的糗事時(shí)，又一次強(qiáng)調(diào)妻子的娘家姓和新教徒的身份，還讓兒子離胖子近一點(diǎn)。這一細(xì)節(jié)體現(xiàn)出瘦子的得意、悠閑。在胖子“熱情地瞧著朋友”，問(wèn)瘦子近況如何、是幾等官時(shí)，瘦子洋洋得意地地回答說(shuō)自己做了兩年八等官，還得了勛章，如今被升調(diào)做科長(zhǎng)，并且第三次提起自己的妻子，說(shuō)妻子是音樂(lè)課老師。說(shuō)完便轉(zhuǎn)而問(wèn)胖子近況如何，一句“恐怕已經(jīng)做到五等文官了吧？啊？”將瘦子對(duì)自己現(xiàn)狀的滿意與炫耀，虛偽與試探，試探之外的幾絲嘲笑體現(xiàn)得淋漓極致。但瘦子萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是胖子說(shuō)他已經(jīng)做到了三等文官，還得了兩枚星章。聽(tīng)此，瘦子由之前的侃侃而談變成了“臉色變白，呆若木雞”……剛才相談甚歡、其樂(lè)融融的氣氛一瞬間陷入了冰凍。

三、尷尬對(duì)話

剛才有多么輕狂得意，如今就有多么驚詫局促，瘦子在得知胖子已然是一位高官之后，立馬表現(xiàn)出一副唯唯諾諾的樣子，將身體縮起來(lái)，哈著腰。面對(duì)高官時(shí)的卑微、自慚形穢的心理還表現(xiàn)在他妻子越發(fā)長(zhǎng)的下巴上，表現(xiàn)在他兒子立馬挺直身體，扣制服扣子的動(dòng)作上，不再是想了一會(huì)兒后，脫下帽子或者走到父親身后。瘦子不再是輕松敘舊，而是把對(duì)胖子的稱呼由“我親愛(ài)的”換成了“大人”，并十分尊敬地表達(dá)恭喜。胖子對(duì)于瘦子這突如其來(lái)的官場(chǎng)奉承很是不喜。瘦子卻一副膽戰(zhàn)心驚的模樣，又是賠笑又是哈腰，而且重新介紹了自己的妻兒，只說(shuō)了妻子的名字，連新教徒的身份都不再肯定敘述，只說(shuō)在某種程度上算新教徒。對(duì)于兒子，也只是說(shuō)了名字。雖然胖子官級(jí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于瘦子，但并未表現(xiàn)出對(duì)于瘦子之前向他妻兒笑說(shuō)他中學(xué)時(shí)的外號(hào)及外號(hào)由來(lái)的不悅，告訴他不必用官場(chǎng)上的那套阿諛?lè)畛械那徽{(diào)。但瘦子的奴性已經(jīng)深入骨髓，形成自然，即使胖子告訴他不必拘謹(jǐn)奉承，他仍回以“您怎能這樣說(shuō)呢，您老……”，不僅使用敬稱，而且說(shuō)話開(kāi)始磕磕巴巴，作出一副尊崇敬畏、低首下心的丑態(tài)，使得胖子再無(wú)反駁他的心思與沖動(dòng)，只感覺(jué)到惡心得想吐。

四、唏噓告別

至此，胖子只想著趕緊結(jié)束對(duì)話，與瘦子告別時(shí)也只是伸出一只手。諷刺的是，瘦子一家并未對(duì)此感到些許的不適，瘦子握了握那只手的三個(gè)手指頭，深深地鞠了一躬，嘴里還發(fā)出“嘻嘻嘻”的諂媚笑聲，一副趨炎附勢(shì)、自輕自賤的樣子;妻子微微一笑，一改臉長(zhǎng)嚴(yán)肅之態(tài);兒子則并攏腳跟立正，制帽都掉在了地上，十分恭敬。這場(chǎng)火車站偶遇，胖子落得一身不自在，而瘦子一家則是驚喜交集。

契訶夫認(rèn)為，在具體描寫上，越是嚴(yán)密，越是緊湊，就越富有表現(xiàn)力，就越鮮明。而小說(shuō)《胖子與瘦子》，情節(jié)雖簡(jiǎn)單，但細(xì)節(jié)刻畫到位，人物性格十分鮮明，將瘦子一家“唯官銜是尊”的奴顏婢膝之態(tài)體現(xiàn)得淋漓盡致并予以辛辣諷刺。

參考文獻(xiàn)：

[1]（俄）契訶夫.《變色龍》[M].汝龍譯.上海：上海譯文出版社，2011.1.

[2]王加興，高艷娟. 試論《胖子和瘦子》的對(duì)比手法[J].中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué).2009.5，65-67.

[3]阮亞萍.《胖子與瘦子》細(xì)節(jié)魅力[J].文學(xué)教育.2009.6，73.