淺析中文微信私聊中稱呼的語(yǔ)用功能

楊婕藝

【摘 要】隨著近年來(lái)手機(jī)的普及，微信交際逐漸成為人們最喜愛的交際方式之一。不同于面對(duì)面交際，稱呼的指示功能在微信交際中無(wú)法得到體現(xiàn)。本文從交際互動(dòng)的角度出發(fā)，基于會(huì)話分析和言語(yǔ)行為理論具體分析私聊中稱呼出現(xiàn)的不同情況、隨之發(fā)生的言語(yǔ)行為以及在各種情況下稱呼的不同功能。

【關(guān)鍵詞】稱呼；言語(yǔ)行為；語(yǔ)用功能

稱呼是人們?cè)谡Z(yǔ)言交際中指稱對(duì)方的方式，它的使用受到文化、交際群體等多種因素影響。微信私聊中盡管雙方相互知曉，但仍經(jīng)常使用稱呼以達(dá)到某些特定的目的。

一、研究現(xiàn)狀

稱呼一直是語(yǔ)言學(xué)家研究的中心話題。早期語(yǔ)言學(xué)家著重研究稱呼的類型及使用規(guī)則，但是稱呼的使用是動(dòng)態(tài)的并且受到多種因素的影響，在這方面目前并沒有許多實(shí)證研究，少有的也主要針對(duì)面對(duì)面交際及短信交際。Günthner指出稱呼的應(yīng)用與其具體實(shí)現(xiàn)的言語(yǔ)行為相關(guān)，在不同位置發(fā)揮不同語(yǔ)用功能。

二、理論基礎(chǔ)

Volo？觢inov認(rèn)為對(duì)話不僅指面對(duì)面的交流，還包括各種類型的語(yǔ)言交際。在微信私聊中雖然雙方并非“共同在場(chǎng)”，但交際也是在特定的場(chǎng)景中、由雙方以互相反饋的形式一步步進(jìn)行，每一個(gè)對(duì)話序列相互聯(lián)系、共同構(gòu)建對(duì)話主題，體現(xiàn)了微信交際的對(duì)話性和序列性。從會(huì)話分析角度出發(fā)，微信交際作為一種獨(dú)特的對(duì)話方式，它的實(shí)證分析要求研究數(shù)據(jù)來(lái)自自然交際，其改寫盡可能保留原型，始終明確研究目的why that now？此外實(shí)證分析必需考慮雙方的共有背景知識(shí)。

根據(jù)Austin和Searl言語(yǔ)行為由三方面構(gòu)成：言內(nèi)行為、言外行為和言后行為。言語(yǔ)行為理論的主要對(duì)象就是廣義上的言外行為，包括直接、間接言語(yǔ)行為。前者包含祝愿、建議等，通過(guò)施為動(dòng)詞（如祝、建議）或者特定句式實(shí)現(xiàn)。比如多用命令句表達(dá)要求。在間接言語(yǔ)行為中句式不一定與所要實(shí)現(xiàn)的言語(yǔ)行為一致，如命令句也可以表達(dá)請(qǐng)求。

三、實(shí)證分析稱呼的功能

Schwitalla認(rèn)為，除了基本功能——指示功能外稱呼還發(fā)揮其他作用。根據(jù)言語(yǔ)行為理論，高校學(xué)生間多使用稱呼以實(shí)現(xiàn)以下幾種行為：

1.打招呼和告別（Begrü？覻ung und Verabschiedung）

高校學(xué)生間打招呼和告別時(shí)通常都使用各種親昵的稱呼。打招呼時(shí)稱呼多在開頭，發(fā)揮引導(dǎo)對(duì)話的作用。例如：A：老哥 B：怎么了？借助稱呼A引起B(yǎng)注意、確定B在線，雙方由此建立聯(lián)系。稱呼還在告別行為中表明說(shuō)話人想要結(jié)束對(duì)話的意愿、標(biāo)志對(duì)話結(jié)束（A：晚安 戲精 B： 晚安 女神）。Goffmann認(rèn)為，在一段對(duì)話中稱呼作為打招呼或告別行為的一部分，與其共同構(gòu)成對(duì)話的框架（rituelle Klammer），同時(shí)體現(xiàn)雙方的關(guān)系。但需要注意不是所有微信交際都有開頭和結(jié)尾。經(jīng)常交流的雙方通常會(huì)省略稱呼和開頭，同理告別也不是必須，這就反映交際雙方親密的關(guān)系，標(biāo)志雙方想要繼續(xù)對(duì)話（Dauerdialog）的意愿。

2.情感表達(dá)行為（Gefühle expressive Handlung）

稱呼還多用在情感表達(dá)行為中，微信私聊中主要為致謝和祝愿。這時(shí)稱呼既在開頭或?qū)υ捴虚g出現(xiàn)，如：A：老妹，新年快樂！B：謝謝哥，你也是！在這個(gè)對(duì)話中A以親昵的稱呼“老妹”開頭對(duì)B表示祝愿，而后B對(duì)其祝愿表示感謝并回祝A新年快樂。在情感表達(dá)行為中稱呼多以親昵形式出現(xiàn)，這里的“老妹”發(fā)揮引導(dǎo)祝愿的作用。一個(gè)對(duì)話中可能出現(xiàn)多種言語(yǔ)行為，例如A-B-A 祝愿-致謝-回復(fù)祝愿。致謝行為在這里起連接作用，稱呼“哥”在致謝行為中標(biāo)志著對(duì)對(duì)方的祝愿予以回應(yīng)，同時(shí)引出回復(fù)祝愿這一行為?！袄厦谩焙汀案纭边@一對(duì)稱呼體現(xiàn)交際雙方的相對(duì)關(guān)系。另一個(gè)例子（A：龍龍，謝謝你！ B： 不客氣?。┲蟹Q呼語(yǔ)位于開頭。不同的是這里說(shuō)話人A并沒有給出致謝原因，而是直接表達(dá)感謝，但B還是對(duì)此有所回應(yīng)。這就表明交際雙方之間對(duì)某一事物有共同認(rèn)知。Gumperz將這種共有信息稱為common ground。

3.潛在的丟臉行為（potentielle gesichtsbedrohende Handlung）

主要涉及請(qǐng)求和要求兩種行為。要求行為中稱呼經(jīng)常出現(xiàn)在對(duì)話開頭，例如：A：老王，給我用下你的飯卡B：給你。私聊中的要求行為雖然也以命令句形式出現(xiàn)，但并沒有那么強(qiáng)硬，而是在充分考慮對(duì)方感受的基礎(chǔ)上提出來(lái)的。這種要求多用在關(guān)系親密的人之間。“老王”這種親昵的稱呼拉近雙方關(guān)系，以此緩解尷尬、降低要求的緊迫感，交際雙方的面子在一定程度上得到維護(hù)。微信私聊中要求行為和請(qǐng)求行為有時(shí)難以區(qū)分。當(dāng)說(shuō)話人用命令句表達(dá)要求和請(qǐng)求時(shí)，我們只能借助其他特征來(lái)區(qū)分，例如“請(qǐng)”多用于請(qǐng)求行為中表示禮貌；“唄”在要求行為中減弱語(yǔ)氣?；谝陨锨闆r，稱呼在請(qǐng)求行為中也起到緩和氣氛、防止丟臉的作用。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，稱呼在頭尾引導(dǎo)打招呼或告別行為、構(gòu)成對(duì)話框架。在開頭引起對(duì)方注意、與其建立聯(lián)系；而告別行為中暗示說(shuō)話人想要終止對(duì)話并標(biāo)志對(duì)話結(jié)束。在情感表達(dá)行為中稱呼出現(xiàn)在對(duì)話開頭或過(guò)程中，交際雙方借此表達(dá)情感或?qū)δ骋皇挛锏目捶?，由此雙方關(guān)系更加緊密。面對(duì)面交際中人們通常不作稱呼，而是直接向?qū)Ψ教岢鲆?，這樣有損顏面。而私聊對(duì)話中涉及到潛在的丟臉行為時(shí)，稱呼多用在開頭并以親昵的形式出現(xiàn)，以委婉表達(dá)要求。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Volo？觢inov， Valentin （1929/75）： Marxismus und Sprachphilosophie. Frankfurt， Ullstein.

[2]Sacks， Harvey/Emanuel Schegloff （1973）： Opening up closings. In： Semiotica 8， 289-327. Reprinted in Language in Use. Readings in Sociolinguistics， Hohn Baugh and Joel Sherzer （eds.）. Englewood Cliffs， NJ.： Prentice-Hall， Inc.， 1984.

[3]Schwitalla， Johannes （2010）： Kommunikative Funktionen von Sprecher- und Adressatennanmen in Gespr chen. In： Elwys de Stefani/Nicolas Pepin （Hg.）： Eigennamen in der gesprochenen Sprache. Tübingen.

[4]Goffmann， Erving （1982）： Das Individuum im ffentlichen Austausch. Mikrostudien zur ffentlichen Ordnung. Suhrkamp Verlag， Frankfurt a.M. 2005.

[5]Gumperz， J. （1982）： Discourse Strategie. Cambridge University Press， Cambridge.