奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片《包寶寶》講述中國(guó)式親情

近日，飽含中國(guó)元素的皮克斯動(dòng)畫(huà)工作室的短片《包寶寶》（Bao）獲得2019年奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)，也讓中國(guó)式親情獲得全球關(guān)注。

Bao revolves around an ageing Chinese mother who suffers from “empty nest syndrome” who gets another chance at motherhood when one of her dumplings springs to life à la Pinocchio.

《包寶寶》的故事圍繞一位患上空巢綜合征的中國(guó)中年母親展開(kāi)，當(dāng)她做的一個(gè)包子像匹諾曹一樣有了生命時(shí)，她又有了做母親的機(jī)會(huì)。

But as cute dumpling boy quickly morphs into an angst-filled teenager and eventually a grown-up， the mother has to come to terms with the fact that her child will not stay cute and by herside forever.

然而，隨著可愛(ài)的包子男孩迅速成長(zhǎng)為一個(gè)焦躁的青少年，并最終長(zhǎng)大成人，母親不得不接受這樣一個(gè)事實(shí)：她的孩子不會(huì)永遠(yuǎn)可愛(ài)，也不會(huì)永遠(yuǎn)呆在她身邊。

以“愛(ài)、家庭與美食”為主題的中國(guó)式親情故事，伴著中國(guó)風(fēng)的配樂(lè)勾起了無(wú)數(shù)觀(guān)眾的童年記憶和對(duì)深沉母愛(ài)的強(qiáng)大共鳴。

導(dǎo)演石之予（Domee Shi）是皮克斯動(dòng)畫(huà)短片制作行業(yè)的首位華人女導(dǎo)演。她祖籍四川綿陽(yáng)，在多倫多長(zhǎng)大。畢業(yè)后，她以實(shí)習(xí)生的身份進(jìn)入迪士尼皮克斯電影公司，并根據(jù)自己作為華人移民的經(jīng)歷，設(shè)計(jì)制作了《包寶寶》。石之予在接受采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：

"Food is how your parents show that they love you.They say it through fussing over you but also cooking for you， making sure you're always well-fed. So what better way to tell this story of a Chinese family than making food as a center focus？"

食物是父母表達(dá)愛(ài)意的方式，他們的愛(ài)都是通過(guò)噓寒問(wèn)暖、為你做飯、讓你吃得飽飽的表現(xiàn)出來(lái)的。所以當(dāng)我們想講一個(gè)中國(guó)家庭的故事時(shí)，還有什么比把飲食放在故事中心更恰當(dāng)?shù)哪兀?/p>

（墨晗摘自中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信號(hào)）