俞麗拿“瞞旨”

馬信芳

1959年5月27日，上海蘭心大戲院。

這是中國早期話劇掀開其精彩一頁的地方。此刻上海市音樂舞蹈會演（“上海之春”的前身）在這里舉行。由何占豪、陳鋼作曲的小提琴協(xié)奏曲《梁山伯與祝英臺》（以下簡稱《梁?！罚┦籽莸菆隽?。俞麗拿獨奏，上海音樂學(xué)院學(xué)生管弦樂隊協(xié)奏，指揮系學(xué)生樊承武指揮。當樂隊奏完全曲最后一個音符時，場內(nèi)居然鴉雀無聲，過了好一陣，才響起暴風(fēng)雨般的經(jīng)久不息的掌聲。演出獲得巨大成功，《梁?！酚纱讼窈粯语w向全國，飛向世界。

50年過去了。2009年，在小提琴協(xié)奏曲《梁?！氛Q生紀念日，筆者專門訪問了兩位曲作者。

那天，何占豪在其寓所講述起當年的創(chuàng)作狀態(tài)時依然激情澎湃。但是，他卻清醒地告訴我，此刻他想要對大家說的是（說到這里，何占豪打開電腦，顯示出他寫下的文字）：小提琴協(xié)奏曲《梁?！肥俏覈鴳蚯?、音樂界幾代人的勞動成果，是集體智慧的結(jié)晶。繼承和發(fā)展民族音樂文化，是我們的職責。

陳鋼是在華山醫(yī)院接受采訪的，他因血壓過高住進了醫(yī)院。當我在電話中擔心他的病情不能如愿采訪時，他卻說：“沒事體”，并答應(yīng)了我的要求。

同樣，回想當年他們創(chuàng)作《梁?！返臍q月，陳剛心中依然涌起一股暖流。陳鋼說，《梁?！吩诮Y(jié)構(gòu)布局上形成兩種叫法：以奏鳴曲式來稱謂，叫它主部、副部、結(jié)束部、展開部、再現(xiàn)部等；以樂曲內(nèi)容來稱呼，也可稱它為“草橋結(jié)拜”“三載同窗”“長亭惜別”“英臺抗婚”“化蝶”等。對西方的曲式，我們吸收了它規(guī)律性的合理部分，沒有把它當作條條框框來束縛自己。所以，我們的作品不是典型的西方奏鳴曲式了，已打上了“中國特色”的烙印。

說到這，他補充了一個至關(guān)重要的細節(jié)?，F(xiàn)在大家談到《梁祝》時，“優(yōu)美、完美”之詞不絕于耳。其實，對一個作品來說，求其完美談何容易?！读鹤！酚尚√崆傺葑嗉矣猁惸锚氉唷．斈?，周總理曾陪同外賓聽過《梁祝》，并且聽完?！读鹤！啡L達26分鐘?？赡芸紤]到聽感，或是處于接待外賓狀態(tài)，周總理嫌26分鐘太長，所以，他曾請俞麗拿帶話給作曲家，建議能否改短點?？捎猁惸孟?，單樂章的《梁?！肥峭暾乃囆g(shù)作品，改短就殘缺了。為此，她一直瞞著沒說。后來又有演出了，周總理再一次聽賞，發(fā)覺沒改。但他尊重作曲者，說他們有他們的想法，不改就不改吧。

陳鋼說，我想，俞麗拿當時如果傳達了指示，我們能不改嗎？所以，俞麗拿的“瞞旨”，是《梁?！吠暾苫畹牧硪淮箨P(guān)鍵。

（作者單位為上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會）