英美文化差異對英美文學評論的影響探究

劉麗娜 張鐵輝 河北軟件職業(yè)技術學院

世界上各個國家都有自身的文化，而且文化的影響非常深遠，一個國家的文化也代表著其文明的發(fā)展程度，文學評論主要就是通過文學理論和歷史背景對一些名著進行研究，但是由于存在國家和國家之間的文化差異性，因此在文學評論方面也就各有千秋。筆者圍繞英美文化差異對文學評論的影響進行探討。

一、英美文學的不同特點

(一)英國文學的特點

一個國家文學的發(fā)展是受到地域、經濟、文化、政治、自然環(huán)境等多種因素影響的。英國處于海洋性氣候之中，這讓英國文學具有一些浪漫主義的色彩，并且這種浪漫主義色彩也成為英國文學的一個立足點。在文藝復興之后，英國文學得到了較為快速的發(fā)展，并且也有很多世界著名的文學作品運用歌頌現實社會的方式帶給個人更多的反思。伴隨著社會文明程度的加快，英國文學也開始著眼于現實的發(fā)展需求，減少各種宗教可能帶來的負面影響，爭取能夠讓文學作品給社會經濟和人們生活帶來更多的貢獻。由此可見，除了浪漫主義色彩之外，英國文學還具有一定的現實主義色彩。這些都受到多樣文化與歷史維度的影響，能夠彰顯出英國文學的民族自信與自強，因此在文學評論上就比較嚴謹。

(二)美國文學的特點

美國和英國一樣，也在文化作品上受到氣候、地理環(huán)境以及社會政治等方面的影響。由于美國和舊大陸之間相隔較遠，因此也避開了一些國家之間的大陸戰(zhàn)爭，美國在長期的發(fā)展中政治局勢相對穩(wěn)定，自我獨立性較強，經濟發(fā)展空間較大。但是美國屬于一個比較年輕的國家，在文學發(fā)展上也受到了英國文學的一些影響，無論文學創(chuàng)作的形式還是內容都和英國有一定的牽連，很多文學作品帶有宗教色彩。在美國的獨立戰(zhàn)爭之后，美國政治局勢，社會局勢相對穩(wěn)定，因此有了文學的發(fā)展空間，這一時期美國開始擺脫英國文學的一些影響，著重于自身民族文化發(fā)展，也將民族的歷史文化和民族氛圍都融入到作品當中，更加倡導的是獨立人格以及人權。可以看到美國的文學作品本土影響非常之大，具有一定的民族色彩，開放性、多元性、自由性以及獨立性色彩比較濃厚。

二、英美文化差異對英美文學評論的影響探究

(一)英文文化語言差異的影響

每一部文學作品都離不開語言的支撐，因此，文學作品和語言兩者之間是不可或缺、相輔相成的關系。在文化傳承的過程中，語言的角色十分關鍵，不同國家、不同民族都要以語言為立足點進行文化交流。文學評論也是以語言為載體和媒介的，在英美文化發(fā)展過程中，語言文字在評論當中凸顯重要性，通過不同的語言分析可以了解各地區(qū)的文學作品風格，了解各個地區(qū)的風土人情面貌等等。在文學評論上，英國和美國都是運用英語的國家，但是兩者在內容、發(fā)音以及翻譯方面略有不同，形成了獨特的自我內涵和文化背景。由此可見，文學作品評論還需要以語言的分析為主要前提，了解語言發(fā)生的背景，了解語言在背景之上的意義，并且賦予作品更多的內容色彩，了解作品內容所表述的意義，也只有這樣才可以更好地顯現出英美國家不同的地域文化色彩，在語言的基礎上讓民族性和文化性更為突出。

(二)英美文化內涵差異的影響

英美文化若是從內涵的角度上來看，英國文學在歷史上發(fā)展是十分悠久的。正是因為這種悠久性讓英國的文化更具有文化韻味和內涵，也形成了自身獨特的風格。也有學者和評論者表示，正是因為英國這種自身獨特的風格，讓其多樣化發(fā)展受到制約，最終使英國文化缺少創(chuàng)新性和個性化。美國由于自身社會、經濟、文化、政治等方面的原因，文化發(fā)展歷程十分短暫，缺少一定的底蘊，但是在后期的進程當中，美國文化顯現了自己的獨創(chuàng)性，開放性和創(chuàng)新性。因此，文學評論也要展現出這些特性，這是美國文學評論得到進一步發(fā)展的重要依據，例如在對莎士比亞的《哈姆雷特》評論過程中，主人公哈姆雷特是以仇恨為要點的一個人物角色，很多把評論的重點都放在了哈姆雷特這種生死存亡的層面上，但是并沒有對《哈姆雷特》當中的其它人物和整個文學作品所涉及到的理念進行深入的分析。

(三)英美歷史文化傳統(tǒng)的影響

文學評論固然離不開歷史文化傳統(tǒng)。英國的文化傳統(tǒng)主要是受到了預言的影響，民族色彩比較濃厚，在世界范圍來看，英國由于是先進的啟蒙主義思想國家，因此在這一方面的歷史文化發(fā)展比較濃厚。那么在作品評論的過程中，首先要了解到英國的經濟歷史發(fā)展情況，這直接影響一個國家的文化進步。另外英國在歷史上語言文字十分的規(guī)范，這樣在文學評論上具有比較保守的色彩，可能會缺少一定的活力和創(chuàng)新。評論者要注重語言文字的分析，這些語言文字用詞十分的嚴謹規(guī)范。與美國對比，由于歷史文化差異的影響，美國的文學評論則自由性更強，創(chuàng)新性更強，民主性更強，這是一大特色。

綜上所述，本文對英美文化差異對英美文學評論的影響進行了分析和研究。首先了解到英國文學的特點是浪漫主義加現實主義色彩，美國的文學特點是多元性、自由化和獨立性特點。在這樣的基礎上進行文學評論，就要從語言的文化差異、文化內涵的差異、歷史文化傳統(tǒng)的差異等方面進行分析和深入的探究。