薩克斯·羅默筆下的傅滿楚形象解析

內(nèi)容摘要：在跨文化交際過程中，對(duì)于東方的中國(guó)而言，屬于西方國(guó)家不可或缺的書寫話題之一，而對(duì)于中國(guó)的態(tài)度，也在因人因時(shí)的影響下，出現(xiàn)了褒貶不一現(xiàn)象。基于殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景下，在薩克斯·羅默筆下，傅滿楚形象是非常陰暗、冷血，構(gòu)造了東方惡魔的形象，這已經(jīng)得到了西方國(guó)家統(tǒng)一的思想共識(shí)。本文主要針對(duì)殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景下薩克斯·羅默筆下的傅滿楚形象展開深入研究，以供相關(guān)人士的借鑒。

關(guān)鍵詞：殖民帝國(guó)主義時(shí)代 薩克斯·羅默 傅滿楚 形象

對(duì)于傅滿楚來說，屬于英國(guó)作家薩克斯·羅默創(chuàng)作的重要一名文學(xué)人物，在羅默的塑造性，傅滿楚的形象是一個(gè)十分邋遢的瘦高禿頭，倒豎兩條長(zhǎng)眉，面目陰險(xiǎn)。在經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展過程中，傅滿楚形象在諸多媒體中得到了廣泛的移植，比如廣播小說、電影以及電視劇等，在20世紀(jì)西方大眾文化中，是影響極其深遠(yuǎn)的中國(guó)人形象?；谥趁竦蹏?guó)主義時(shí)代的視角，傅滿楚形象具有顯著的時(shí)代特色，屬于西方文化和東方文化碰撞產(chǎn)生的雜交物。而且在薩克斯·羅默筆下，傅滿楚還是殖民地人民對(duì)西方殖民侵略報(bào)復(fù)的重要代表人物，將冷血無(wú)情、陰暗狡詐等形象表達(dá)地淋漓盡致，所以成為了殖民帝國(guó)主義時(shí)代的下“黃禍”。

一.殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景下薩克斯·羅默筆下的傅滿楚形象分析

傅滿楚，是英國(guó)著名小說家薩克斯·羅默的創(chuàng)作人物，他博學(xué)多才，就像是浮士德一樣，在羅默的塑造下，身上凝聚了豐富的科學(xué)知識(shí)。同時(shí)，傅滿楚集中了當(dāng)時(shí)美國(guó)白人對(duì)東方世界所有最惡劣的想象，殘暴成性、詭計(jì)多端、精通各種類型的酷刑，根據(jù)人們的生活需要能夠調(diào)制出各種類型的毒藥，度處于自己的黑暗空間中，在腦海中構(gòu)想著各種危害白人世界的邪惡勾當(dāng)。另外，此書的編寫主要結(jié)合中國(guó)人特點(diǎn)來進(jìn)行，傅滿楚是中國(guó)人奸詐取巧的絕佳象征，是經(jīng)過無(wú)數(shù)代人才能出現(xiàn)的一種現(xiàn)象。傅滿楚有三個(gè)外國(guó)大學(xué)的學(xué)位，同時(shí)是一個(gè)語(yǔ)言天才，能夠和不同國(guó)家的人進(jìn)行對(duì)話交流。

對(duì)于羅默所編寫的作品，對(duì)中國(guó)形象和倫敦唐人街犯罪活動(dòng)等內(nèi)容進(jìn)行細(xì)致的描繪，其中，品質(zhì)惡劣的華人，在傅滿楚仆人形象的撰寫提供了良好的參考依據(jù)。羅默在結(jié)合“黃禍”進(jìn)行闡述的過程中，傅滿楚是極具智慧和發(fā)力的任務(wù)，在傅滿楚身上，體現(xiàn)出了中國(guó)人所包含的邪惡智慧。

同時(shí)，在傅滿楚形象方面，將西方矛頭也指向了傅滿楚，代表著無(wú)盡的智慧，是西方人對(duì)中國(guó)人外貿(mào)形象典型現(xiàn)象，所以在傅滿楚身上，中國(guó)特性較為顯著。

羅默通過寫作手法，充分體現(xiàn)出了種族歧視之情，也彰顯出對(duì)東方國(guó)家憎恨的情感。在薩克斯·羅默筆下，傅滿楚符合“黃禍”的性質(zhì)，并將各個(gè)種族人群帶入到了西方國(guó)家，充分體現(xiàn)出對(duì)白種人的威脅。在羅默小說中，傅滿楚形象被表現(xiàn)地淋漓盡致，也進(jìn)一步加深了對(duì)“黃禍”的憎惡之感。在西方人看來，傅滿楚是“黃禍”的重要代表，屬于難以徹底消除的罪惡。

其中，在羅默小說中，傅滿楚已經(jīng)成功入侵了大英帝國(guó)的中心--倫敦，凡是對(duì)他起疑心的人，他都可以將其滅除，并綁架最偉大的科學(xué)家，然后想法設(shè)法來獲得他們大腦中儲(chǔ)備的知識(shí)，比如借助殘忍的手段，如綠色氯氣、毒品以及毒針等，進(jìn)而導(dǎo)致倫敦成為了一座恐怖的異域，還借助黑暗勢(shì)力將打擊對(duì)象誘導(dǎo)進(jìn)入幻境之中，而人們無(wú)力抵抗，進(jìn)而可以看出傅滿楚的性格是極其陰險(xiǎn)、狡詐的。同時(shí)，傅滿楚還能將自己的身體進(jìn)行變形，其變異的標(biāo)志，就在于大頭顱、綠眼睛以及腦力等，其突變的大腦可以將大自然中的秘密進(jìn)行破解，也可以制造與自己相同的怪物，將俄國(guó)和大英帝國(guó)的亞非領(lǐng)地進(jìn)行同化，打造成為“全球性的黃色帝國(guó)”。在傅滿楚身上，對(duì)英方對(duì)中國(guó)覺醒產(chǎn)生的恐懼感表達(dá)地淋漓盡致，而且在東方智慧可以實(shí)現(xiàn)古今知識(shí)融合的影響下，也彰顯出了英方產(chǎn)生的不安心理，羅默所創(chuàng)造的傅滿楚形象得到了廣泛的傳播和推廣。

二.殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景下薩克斯·羅默筆下的傅滿楚形象塑造的原因

第一，傅滿楚的產(chǎn)生與羅默的個(gè)性氣質(zhì)之間的關(guān)系是緊密聯(lián)系的。羅默，所成長(zhǎng)的家庭環(huán)境是缺少母愛的，羅默對(duì)玄學(xué)興趣極其濃厚，在交往的同學(xué)中，諸多都是醫(yī)者，共同專研于實(shí)驗(yàn)室研究。由于鬼怪玄學(xué)、夢(mèng)幻離奇與現(xiàn)實(shí)生活充斥在一起，羅默極度愛好驚險(xiǎn)刺激，不拘泥于一成不變的生活，鉆研探索自己漫長(zhǎng)的寫作生涯。在他的作品中，充斥著夢(mèng)幻和現(xiàn)實(shí)結(jié)合的場(chǎng)景，可以說，羅默生活中的經(jīng)歷在作品中得到了充分體現(xiàn)。

第二，傅滿楚與社會(huì)生活背景和文化背景之間的聯(lián)系是密不可分的。對(duì)于羅默生活的唐人街，是混亂、骯臟的，進(jìn)而導(dǎo)致他對(duì)唐人街產(chǎn)生了恐懼和好奇的心理，從而為寫作創(chuàng)造了出良好的題材。在20世紀(jì)初，中國(guó)受到了西方列強(qiáng)的侵略和搶奪，義和團(tuán)的英勇氣魄使白人心生懼怕。對(duì)于義和團(tuán)來說，是在西方列強(qiáng)逼迫下而出現(xiàn)的一支反抗隊(duì)伍，羅默將義和團(tuán)行為融入到了傅滿楚系列作品之中。于是傅滿楚背后擁有了強(qiáng)大的政府集團(tuán)，是一種勢(shì)力和種族的重要代表，不再是單一個(gè)體。在這種夸張負(fù)面文學(xué)形象的影響下，與西方人孤傲自恃的心理狀態(tài)相符合，并與高傲姿態(tài)對(duì)蔑視黃種人。

受個(gè)人視野狹隘和個(gè)人經(jīng)濟(jì)利益的驅(qū)使使得他的寫作也不可避免的留下了生活的烙印。從《神秘的傅滿楚博士》出版之后，英美出版社紛紛約稿來索求傅滿楚的故事。羅默在創(chuàng)作的時(shí)候一邊思考一邊尋找創(chuàng)作的靈感。在羅默的堅(jiān)持下他描寫了大量的英國(guó)殖民地的埃及，比如傅滿楚身邊的那個(gè)香艷惑人的神秘女郎卡拉瑪娜就是來自埃及。雖然傅滿楚的故事給羅默帶來了經(jīng)濟(jì)上的寬裕，但他不善理財(cái)，需要為了生活不斷奔波和思考，發(fā)揮自己的聰明才智來為出版社胡編亂造出更多的傅滿楚的故事。

三.殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景下薩克斯·羅默筆下的傅滿楚形象啟示

受個(gè)人視野狹隘和個(gè)人經(jīng)濟(jì)利益的驅(qū)使使得他的寫作也不可避免的留下了生活的烙印。從《神秘的傅滿楚博士》出版之后，英美出版社紛紛約稿來索求傅滿楚的故事。羅默在創(chuàng)作的時(shí)候一邊思考一邊尋找創(chuàng)作的靈感。在羅默的堅(jiān)持下他描寫了大量的英國(guó)殖民地的埃及，比如傅滿楚身邊的那個(gè)香艷惑人的神秘女郎卡拉瑪娜就是來自埃及。雖然傅滿楚的故事給羅默帶來了經(jīng)濟(jì)上的寬裕，但他不善理財(cái)，需要為了生活不斷奔波和思考，發(fā)揮自己的聰明才智來為出版社胡編亂造出更多的傅滿楚的故事。

總體來說，傅滿楚形象的塑造，與羅默生活經(jīng)歷和價(jià)值觀念之間的關(guān)系是息息相關(guān)的。一般來說，在羅默筆下，傅滿楚形象融合了與他人怪異的性格，展現(xiàn)出在特定時(shí)期內(nèi)國(guó)人扭曲的性格，但是并不是真正意義上的中國(guó)人形象。在這些負(fù)面描述的影響下，所出現(xiàn)的思想觀念是比較根深蒂固的，唐人街的中國(guó)人也是西方人的縮影，進(jìn)而產(chǎn)生了強(qiáng)烈的反響，這種思維定勢(shì)和觀念與當(dāng)時(shí)西方凌駕于東方的政治策略相符合，為后來出現(xiàn)的貶斥和誤讀中國(guó)的書寫產(chǎn)生了極大的影響。因此，基于不同視域和層面，大大彰顯出了西方對(duì)中國(guó)形象的扭曲。在跨文化交際中，要汲取經(jīng)驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)全球文化的共生共存。

四.束語(yǔ)

總而言之，基于殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景下，在薩克斯·羅默筆下，充分描繪出了傅滿楚陰暗、冷血以及邪惡等形象，也充分彰顯出了當(dāng)時(shí)社會(huì)下的黑暗統(tǒng)治勢(shì)力。而且在薩克斯·羅默筆下，傅滿楚是“黃禍”的重要代表人物，體現(xiàn)出了對(duì)白種人的威脅，也進(jìn)一步加深了對(duì)“黃禍”的憎惡之感，符合殖民帝國(guó)主義時(shí)代背景，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)了通過描繪傅滿楚形象來展現(xiàn)當(dāng)時(shí)時(shí)代背景。

參考文獻(xiàn)

[1]王雁.好萊塢電影使用中國(guó)元素的意識(shí)形態(tài)意圖解讀[J].青年記者，2017（27）：78-79.

[2]常江.從“傅滿洲”到“陳查理”：20世紀(jì)西方流行媒介上的中國(guó)與中國(guó)人[J].新聞與傳播研究，2017，24（02）：76-87+127-1

28.

[3]魏韶華，劉致遠(yuǎn).“倫敦媒體經(jīng)驗(yàn)”與老舍國(guó)家形象傳播意識(shí)之建構(gòu)——兼及《四世同堂》英譯問題[J].東方論壇，2016（01）：26-32+46.

[4]殷之光.看不見的中東——一個(gè)從“反帝”視角出發(fā)的全球史敘事嘗試[J].文化縱橫，2017（04）：78-89.

[5]李永東.半殖民與解殖民的現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)[J].天津社會(huì)科學(xué)，2015（03）：110-118.

（作者介紹：姜愛貞，碩士研究生，喀什大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)）