張 倩
（遼寧大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 沈陽 110136）
從古至今，學(xué)者們對動詞“打”頗有興趣。北宋歐陽修在《歸田錄》卷二中說“今世俗言語之訛,而舉世君子小人皆同其謬者,唯打字耳……觸事皆謂之打”；劉半農(nóng)先生在《打雅》中羅列了100多個關(guān)于“打”的詞頭，并將“打”看作“混蛋到了透頂”的“混蛋字”；陳望道先生《陳望道文集》第二卷《關(guān)于劉半農(nóng)先生的所謂“混蛋字”》批評了劉半農(nóng)“羅列式”研究方法，指出要運(yùn)用“高度綜合的方法”，并將“打”的用法歸納為三種；胡明揚(yáng)《說“打”》和符淮青《“打”義分析》都指出“打”作為 “虛化動詞”的特殊用法；劉瑞明在《不是混蛋動詞,而是泛義動詞》一文中提出“泛義動詞”的概念來解釋“打”詞義繁雜的原因。由此看出，學(xué)者們對動詞“打”的研究經(jīng)歷了從描述到歸納再到解釋的過程，這一過程正體現(xiàn)了我國語言學(xué)理論從重描寫到重解釋的過程。這是值得稱贊的。
一、現(xiàn)代漢語“打”的諸多義項
本文綜合了前人關(guān)于“打”的研究成果以及《現(xiàn)代漢語詞典》第6版對“打”條目的規(guī)范?？傮w來看，“打”具有量詞、介詞、動詞三重身份。首先“打”作為量詞，即十二個為一打，讀音為陽平。用法如：一～鉛筆，兩～毛巾等。其次，“打”作為介詞，相當(dāng)于“從”，讀音為上聲。用法如：自～，～這兒走，～今兒起。最后，“打”作為動詞有兩個方向的發(fā)展：一是沒有實際意義的動詞詞頭；二是具有實際意義的動詞。
具體來看，“打”作為動詞的使用頻率最高，也最有研究價值。一方面，“打”作為無實際意義動詞詞頭的用法漸趨增多，如：～擾，～聽，～探，～扮，～掃，～印等。另一方面，“打”作為有實際意義的動詞，它所表示的動作也是五花八門，層出不窮?！冬F(xiàn)代漢語詞典》第6版歸納出24個義項，2006年奚俊在《動詞“打”的研究》一文中又指出了4個新的義項。至此，“打”的諸多義項以及演變過程已為人們所熟知。
二、網(wǎng)絡(luò)用語中“打”的新形式
隨著網(wǎng)絡(luò)不斷滲透到人們的日常生活中，網(wǎng)絡(luò)流行語的使用也越來越常見?！按颉弊鳛橐粋€由來已久的“舊”詞，非但沒有從人們的生活中消失，還不斷地構(gòu)造新詞活躍在人們的視野中。本文試舉以下幾例進(jìn)行觀察：
（一）“打醬油”
“打醬油”中“打”可以簡單理解為“買”，但二者還是有區(qū)別的?！按颉本哂幸欢ǖ臅r代意義。以前的醬油大多是散裝零售，售貨員用提斗類工具將醬油舀出，通過漏斗裝入人們自己帶的瓶子里，這一過程就是“打醬油”。而隨著時代的發(fā)展，現(xiàn)在的醬油多由廠家瓶裝出售，“打醬油”這一場景也逐漸退出了人們的視線。因此，從使用率來看，“買醬油”正在逐步取代“打醬油”。
“打醬油”重新回歸大眾視線是在2008年，它作為2008年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一，來源于一次街頭采訪：廣州電視臺采訪某市民對于某事件的看法，他說：“關(guān)我什么事，我是出來買醬油的?！痹谶@里，路人的話暗含了“我只是路過這里，我有自己的事情要做，別人之事與我無關(guān)”的意思。因此，“買醬油”便具有了“此事與自己無關(guān)”的意味。由于提到“打醬油”更具有畫面感，并且更加貼近日常生活，所以“打醬油”這一版本便流傳開來，并且增加了新的意義和用法。通過給“舊詞”賦予“新義”來表示對某件事情沒興趣，不關(guān)心。此后，如果不清楚某事、不想談?wù)撃呈禄蛘卟皇悄呈碌闹饕宋?，都可以用“打醬油”。例如：
①現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)這么發(fā)達(dá)，我已經(jīng)快忘了電視長啥模樣了。這樣一想，心里就釋然了——《新聞聯(lián)播》改不改版是你的事，看不看是我的事。反正我是打醬油的，操那么多心干啥哩。（華商報2009年7月11日）
②這些官員最常采用的伎倆是躲避。知道記者是來調(diào)查問題的，官員們突然都“隱身”了，記者逮著誰問都說自己是“出來打醬油的”。（新聞記者2010年2月22日）
以上兩例中都隱含著說話者“事不關(guān)己，高高掛起”的態(tài)度。而隨著“打醬油”這一用法的廣泛傳播，“打醬油”又引申出了湊數(shù)、做陪襯的意思。例如：
③2013年度國家公務(wù)員錄用考試從本月15日開始報名……專家分析，報考者其實有1/4都是“打醬油”的。（法制晚報2012年10月22日）
④專家：村上春樹諾獎或仍“打醬油”作品過于通俗。（河南商報2014年10月8日）
⑤《碟中諜5》中國影星再打醬油，張靜初亮相一分鐘。（重慶晚報2015年9月8日）
（二）“打臉”
“打臉”本來意思是“攻擊人的面部”，俗語有云“打人不打臉”。但網(wǎng)絡(luò)用語指“使人顏面受損”?！按颉痹谶@里是表示 “使受損害”；“臉”在這里是“面子、臉面”的意思。“打臉”這一說法的來源尚未明確，網(wǎng)絡(luò)上認(rèn)為這一說法可能源于臺灣，尚待考證。
“打臉”在網(wǎng)絡(luò)中使用的語境通常是指對某個人的言論、行為進(jìn)行否定，吐槽，揭露真相等。這種否定可能是來自別人的否定，也可能是自己對自己先前言論或行為的否定。一般比較固定的用法有“啪啪打臉”、“被打臉”、“實力打臉”等。例如：
①卡梅倫當(dāng)年入相前曾力挺公立學(xué)校，如今計劃花一年近2萬英鎊送子上私校，是否有自己“打臉”的嫌疑？（錢江晚報2016年2月1日）
②兩度被“打臉”，美司法部長塞申斯內(nèi)外交困。（新華社2017年7月23日）
且“打臉”一詞在過去是封閉的動賓式結(jié)構(gòu)，之后再不能帶賓語，而在網(wǎng)絡(luò)用語中，“打臉”后帶賓語的現(xiàn)象十分常見。例如：
③《世界日報》10月23日新聞以“菲遺棄美，間接打臉克林頓”為題。（人民日報海外版2016年10月26日）
（三）“打call”
“打call”中 “打”應(yīng)該理解為第13個義項“發(fā)出”，“call”本義是指歡呼，叫喊，整體即“發(fā)出歡呼、吶喊”。這一形式屬于外來詞，又叫借詞，指的是從外族語言里借來的詞。[1]具體來看，它應(yīng)該歸于“借形”一類，即“直接用外文縮略字母或與漢字組合而成的詞，它不是音譯而是原形借詞，是漢語外來詞的新形式”。
“打call”是《咬文嚼字》評選出的2017年度十大流行語之一，并入選國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布的“2017年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”。這個詞最早出自日本演唱會現(xiàn)場（Live）應(yīng)援文化。國內(nèi)用來指Live時臺下觀眾跟隨音樂的節(jié)奏，按一定的規(guī)律，用呼喊、揮動熒光棒等方式，與臺上表演者互動的一種自發(fā)的行為。隨著國內(nèi)這種演唱會舉行數(shù)量的不斷增多，參與人群的不斷擴(kuò)大，“打call”應(yīng)時而生，這正反映了人們生活變化的軌跡和文化潮流的走向。隨著“打call”用法的廣泛傳播，其適用范圍也不斷擴(kuò)大?，F(xiàn)在的“打call”不僅僅適用于偶像應(yīng)援活動，也可以用來表示對某個人、事、物的支持與喜愛等語境，常用于“為xx打call”這樣的句式，意思是“為xx加油、吶喊”。例如：
①網(wǎng)民熱情點(diǎn)贊十九大：一起為黨的十九大打call?。ū本┤請?017年10月19日）
②為正能量傳遞者瘋狂打call！
（四）“打卡”
“打卡”中“打”可以理解為“鑿開”；“卡”是現(xiàn)代社會中很常見的一種事物，像信用卡、地鐵卡、會員卡等，它是一個音譯詞，照著英語“card”的聲音用漢語的同音字對譯過來的；“打卡”就是指在卡片兒上打孔。而隨著社會的進(jìn)步，現(xiàn)在一般都通過電腦和磁卡間的感應(yīng)來記錄信息。因此，在第六版的《現(xiàn)代漢語詞典》（235）中把“打卡”解釋為：把磁卡放在磁卡機(jī)上使其讀取相關(guān)內(nèi)容。特指工作人員上下班時打卡或通過指紋機(jī)記錄下到達(dá)或離開單位的時間。簡單來說，就相當(dāng)于“簽到、考勤”。
“打卡”作為現(xiàn)在比較流行的網(wǎng)絡(luò)用語，已經(jīng)不再局限于社會方言即行業(yè)用語中來特指上下班簽到，很多網(wǎng)友用“打卡”這個動詞來提醒戒除某些壞習(xí)慣所做的承諾或者為了養(yǎng)成一個好習(xí)慣而努力。并且“打卡”同“打臉”在網(wǎng)絡(luò)用語中的變化是一樣的，例如：
①菜市場近幾年一直實行類似合資企業(yè)的打卡制度，不論什么原因，遲到便罰款，五次以后立即停崗，扣除獎金。（當(dāng)代報刊1994年報刊精選
互助|
安康市|
长汀县|
治多县|
海口市|
连平县|
饶河县|
宜章县|
西贡区|
剑阁县|
溧阳市|
佛山市|
邵阳县|
德化县|
英吉沙县|
应用必备|
蓬溪县|
恩平市|
赤城县|
桓台县|
丹巴县|
赞皇县|
琼中|
枝江市|
肥西县|
彭州市|
横峰县|
保靖县|
清丰县|
永登县|
陵水|
麻江县|
同江市|
红河县|
龙门县|
衡水市|
南昌市|
水城县|
伽师县|
阳泉市|
武功县|
