關(guān)于對外文化傳播中的漢字文化的幾點思考

王華

摘要：結(jié)合當(dāng)前漢字文化發(fā)展情況，從自身的工作經(jīng)驗出發(fā)，探討了漢字文化魅力在對外文化傳播中的影響，并明確其在對外文化傳播中的使命，希望能進一步有效推動漢字文化的發(fā)展，以便更好促進對外文化傳播工作。

關(guān)鍵詞：文化傳播；漢字文化；漢字魅力；注意問題

一 漢字文化概述

縱觀中國歷史發(fā)展長河，漢字文化則是我國文化中的不可或缺的瑰寶。在解析“漢字文化”概念的過程中，并沒有統(tǒng)一的定義。北師大的王立軍教授認為，在探討漢字與文化的關(guān)系的過程中，對于漢字文化可以從宏觀和微觀的角度進行闡述，這點從他的《漢字的文化解讀》一書中可見一斑。他認為，從宏觀角度來看，漢字文化就是漢子發(fā)展中所涉及到的起源、形體演變發(fā)展過程以及漢子構(gòu)造等相應(yīng)規(guī)律，以及其所代表的文化內(nèi)涵；從微觀角度來看，漢字文化主要是則是漢字本身所體現(xiàn)出的文化信息相關(guān)內(nèi)容。從歷史發(fā)展的角度來看，我們并不能夠割裂地看待宏觀的漢字文化與微觀的漢字文化，兩者具有密不可分的特點，具體來說，宏觀的漢字文化則是基礎(chǔ)，而圍觀的漢字文化則是具體內(nèi)容的體現(xiàn)。同時，根據(jù)何金松先生在《漢字文化解讀》的觀點來看，在我國歷史文化發(fā)展過程中，漢字文化已經(jīng)深深地刻在了漢字的形體和本義之中。對于漢字的形義來源的解讀過程，則是對于其的文化特點進行探討和思考的過程。通過漢子所蘊含的的文化內(nèi)涵來看，可以得到漢文化的發(fā)展，也就是我們所說的，以“字”談文化，以“字”識文化。

通過上述分析，本人認為漢字文化主要是通過漢字的載體作用來體現(xiàn)出的文化，主要是漢民族為主體，集合了中華民族的精神層面以及物質(zhì)層面的信息內(nèi)容。在相關(guān)的對外文化的傳播過程中，利用漢子所承載的文化內(nèi)涵，能有效幫助學(xué)習(xí)漢語的外國朋友更加了解中國文化，能了解到其區(qū)別于西方的表音文字的表意文字，更深一步認識到相關(guān)的文化知識。比如，在進行會意字“休”字的講解中，可以通過其的甲骨文來進行造字本意的說明，原本是指一個人在樹蔭下乘涼歇息，通過圖畫的方式來說明字的由來，同時，幫助學(xué)習(xí)者了解到其漢字表意的特征特點。由此可見，漢字的形成軌跡和相關(guān)記錄事物具有非常緊密的關(guān)系，可以從漢字形態(tài)來進行文化信息的尋找，從而更好領(lǐng)略到漢字的魅力，這樣會使得很多外國培養(yǎng)對于漢字學(xué)習(xí)非常有興趣，他們則是通過漢字圖畫等形式叩開了中國文化的大門，也能讓中國文化魅力更好地展現(xiàn)在世界的舞臺之上。

二 漢字文化魅力在對外文化傳播中的影響思考

習(xí)總書記在宣傳思想工作會議中，明確了對外宣傳的要點，應(yīng)該重視如何有效開展對外宣傳方式的創(chuàng)新，將中國故事講好，也就是有效實現(xiàn)中國聲音的傳播，中華民族的精神追求都蘊藏在我國文化中，這也是我們民族發(fā)展的突出優(yōu)勢，應(yīng)該進一步重視這種文化軟實力的發(fā)展。其中，漢字則是在進行對外文化傳播中的文化載體，利用漢字能夠進一步接觸到文化知識，叩響文化大門，將中國人的真實生活以及精神面貌展示給全世界，也讓世界人民了解到中國文化的博大精深[1，2]。

從古到今，漢字對于對外文化傳播具有不可替代的作用。漢字正在通過不同的多種形式在文化傳播中展現(xiàn)給世界各國友人面前。比如，在讓世界震驚的2008年奧運會中，漢字“京”為會徽的標志吸引了全世界，特別是開幕式中氣勢磅礴的“漢字板塊表演”更是抓住了全世界的眼球；《大美漢字》國際巡展，通過一幅幅圖片將漢字文化帶給全世界，并且開啟了相關(guān)的書法展覽等活動，書法名家現(xiàn)場創(chuàng)作了《中國字·世界情》等作品，讓中國書法名揚于天下，從中能體現(xiàn)出極高的審美價值以及文化意蘊。書法正是對于漢字書寫的最為直接的體現(xiàn)，也是相應(yīng)表現(xiàn)對象，利用書法藝術(shù)欣賞能夠更好體會到漢字的妙趣所在，進一步體現(xiàn)出熱愛中國文化的情感，能有效拉進熱愛中國文化的外國朋友的距離，能夠幫助中國漢字以更加直觀、真實、立體的形式展示出來；在“漢字之美”創(chuàng)意設(shè)計國際論壇的活動中，大賽匯集了全世界的超過1500多份參賽作品，這些設(shè)計作品都是利用漢字的文化載體作用，結(jié)合現(xiàn)代設(shè)計理念，能體現(xiàn)出中國漢字的獨特文化，具有價高的文化價值，這也是給觀看者所帶來的視覺盛宴。

從漢字所承載的文化魅力可以發(fā)現(xiàn)，其都是存在于中華文明的沃土中，漢字則是代表著中國文化發(fā)展的一個符號，因此，漢字在對外文化傳播中則能很好地起到“使者”的作用，成公地吸引了大量的對于中國文化感興趣的外國友人，能夠幫助他們更好地了解中國文化的發(fā)展情況，這就是所體現(xiàn)出的漢字文化的魅力所在。當(dāng)前，針對漢字方面的故事以及漢字背景等媒體節(jié)目的發(fā)展，特別是有助于外國朋友學(xué)習(xí)漢字。比如，美國留學(xué)生傅威廉對于《漢字解密》這個節(jié)目情有獨鐘，他經(jīng)常通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的優(yōu)勢，實現(xiàn)節(jié)目分享給他的外國朋友，有助于漢字的學(xué)習(xí)。

三 漢字在對外文化傳播中的使命

漢字則是很好的對外文化傳播的使者。從歷史的發(fā)展來看，漢字具有得天獨厚的優(yōu)勢，這種文化符號能表達出中國文化的內(nèi)涵和精神。通過漢字進行對外文化傳播則具有很強的說服力，很多外國朋友正是通過小小的漢字，才能對于中國傳統(tǒng)文化感興趣，才能更好地了解中國文明。

漢字文化具有獨特的魅力，通過漢字“走出去”到文化“走出去”，兩者則是相互統(tǒng)一且相輔相成的關(guān)系。漢字讓很多外國友人來到了中國，很好起到了對外文化傳播中的使命的作用，也傳遞著外國朋友對于中國的熱愛和崇敬之情，鼓勵他們不遠萬里來學(xué)習(xí)中國的文化和漢字。正是通過這具有深厚文化意蘊的漢字，能有效搭建中國和世界之間交流的橋梁，讓更多的朋友熱愛中國、熱愛中國文化、熱愛中國漢字，愿意學(xué)習(xí)漢語，能夠從多方面真實地了解中國，也讓更多的人愿意成為文化傳播的使者，讓世界更好地了解中國。

四 結(jié)語

綜上所述，漢字文化在對外文化傳播中具有非常重要的作用，這里結(jié)合漢字文化的發(fā)展情況，具體探討了漢字文化魅力在對外文化傳播中的影響，以及其所擔(dān)負的對外文化傳播中的使命，希望廣大漢字文化工作者應(yīng)該進一步努力，不斷解放思想，重視漢字文化的傳播與發(fā)展，以符合我國和諧社會穩(wěn)定發(fā)展的需求。

參考文獻：

[1]余志鴻. 漢字文化及其社會傳播功能[J]. 上海大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）， 2002，4.

[2]王悅欣. 中國文化對外傳播中漢字的審美與表達[J]. 河北大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）， 2013，5.