• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯錯(cuò)誤分析及規(guī)范化研究

    2019-02-15 01:49:58曹妮
    旅游縱覽·行業(yè)版 2019年1期
    關(guān)鍵詞:友人青海省英譯

    曹妮

    引言

    隨著經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代的到來(lái)、大美青海品牌的宣傳和推廣以及三江源國(guó)家公園的建立,來(lái)青海旅游的國(guó)內(nèi)外游客絡(luò)繹不絕。為了方便外國(guó)游客來(lái)青海旅游,近年來(lái),青海省各大旅游景區(qū)的公示語(yǔ)牌都采用了漢英兩種文字標(biāo)示,較之之前沒(méi)有公示語(yǔ)標(biāo)牌或是僅有漢語(yǔ)標(biāo)牌已經(jīng)有了很大進(jìn)步。但是,在實(shí)地調(diào)研中,筆者發(fā)現(xiàn)青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)漢英翻譯研究仍然處在起步階段,翻譯水平參差不齊,錯(cuò)譯、誤譯隨處可見(jiàn),有的譯文貽笑大方,在外國(guó)友人中淪為笑談,成為了外國(guó)朋友茶余飯后的談資,不僅影響了公示語(yǔ)信息的準(zhǔn)確傳遞,也給外國(guó)友人的生活帶來(lái)了不便,嚴(yán)重影響了外國(guó)友人在青海的生活和旅游體驗(yàn),和青海省的國(guó)內(nèi)、國(guó)際形象極不相符。

    一、青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯錯(cuò)誤及分析

    2015年12月以來(lái),筆者及課題組成員通過(guò)對(duì)青海著名的旅游勝地祁連、青海湖、塔爾寺、坎布拉景區(qū)、青藏高原自然博物館、青海省藏醫(yī)藥博物館、貴德千恣湖景區(qū)和茶卡鹽湖等地的實(shí)地調(diào)查,拍攝了大量的公示語(yǔ)英語(yǔ)譯文,積累了豐富的第一手資料。通過(guò)對(duì)所得資料的調(diào)查發(fā)現(xiàn),青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯主要存在以下問(wèn)題。

    (一)胡亂翻譯

    筆者發(fā)現(xiàn),公示語(yǔ)的胡亂翻譯現(xiàn)象在青海省各大旅游景區(qū)比比皆是。如在坎布拉景區(qū),“水深危險(xiǎn),注意安全”被翻譯成了“The dangerous water depth, care to your water safety”,幾個(gè)單詞被簡(jiǎn)單、粗暴地堆砌到了一起,詞語(yǔ)間的搭配完全錯(cuò)誤,翻譯出來(lái)的譯文毫無(wú)美感,且意思表達(dá)不清,外國(guó)友人看完之后不知所云,這本來(lái)是提醒游客注意安全,是生死攸關(guān)的大事,但是最后卻因?yàn)樽g者不負(fù)責(zé)任的胡亂翻譯而使其失去了警示和提醒的意義。同樣,在青藏高原自然博物館,“嚴(yán)禁扒門”被胡亂翻譯成了“Grilled Forbidden Door”,“grilled”是“烤的”的意思,用在此處顯然是錯(cuò)誤的,而且這一譯文表達(dá)的意思也非常不明確,所以這一公示語(yǔ)也就失去了提示、警示的作用。

    (二)低級(jí)語(yǔ)言錯(cuò)誤

    拼寫(xiě)錯(cuò)誤、大小寫(xiě)不分、格式錯(cuò)誤和語(yǔ)法錯(cuò)誤等低級(jí)語(yǔ)言錯(cuò)誤在青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯中廣泛存在。根據(jù)課題組的調(diào)研,此類錯(cuò)誤占到了青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯失誤總數(shù)的50%以上,此類錯(cuò)誤雖說(shuō)不會(huì)造成較為嚴(yán)重的誤解,但是會(huì)讓外國(guó)友人對(duì)青海的第一印象大打折扣。例如在藏傳佛教圣地塔爾寺,“禁止拍照”(No photos!)被翻譯成了“No potatoes!”,這是典型的拼寫(xiě)錯(cuò)誤,由于譯者的粗心,“禁止拍照”變成了“禁止土豆”,看到這樣的譯文,外國(guó)友人肯定非常費(fèi)解。在青海著名景區(qū)青海湖,也隨處可見(jiàn)拼寫(xiě)錯(cuò)誤,如“請(qǐng)勿亂扔垃圾”被翻譯成了“No littling”(應(yīng)為No littering),“請(qǐng)勿觸摸”被翻譯成了“Do Not Tunch”(應(yīng)為Do Not Touch),“臨時(shí)停車場(chǎng)”被翻譯成了“Temporary Darking”(應(yīng)為Temporary Parking)。而“青藏高原自然博物館”被翻譯成了“Qinghai-tibet plateau museum of natural history”,譯文中有明顯的大小寫(xiě)不分錯(cuò)誤,可以翻譯為“Natural History Museum of Qinghai-Tibet Plateau”。在貴德千恣湖景區(qū),“風(fēng)雨長(zhǎng)廊”被翻譯成了“LongCorridor”,先不論翻譯是否準(zhǔn)確,“Long”和“Corridor”兩個(gè)單詞中間沒(méi)有空格,是明顯的格式錯(cuò)誤。而語(yǔ)法錯(cuò)誤在青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英語(yǔ)譯文中更是俯拾皆是。例如在青海湖景區(qū),“禁止給魚(yú)投放食物”被翻譯成了“Do Not Feeding Fish”,正確語(yǔ)法格式應(yīng)該為“Do Not Feed Fish”。

    (三)選詞不當(dāng)

    選詞不當(dāng)在青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯中也大量存在,雖然表面來(lái)看選詞不當(dāng)這種語(yǔ)用失誤比上文提到的低級(jí)語(yǔ)言錯(cuò)誤影響要小一些,但是依然限制了外國(guó)友人對(duì)公示語(yǔ)內(nèi)容的理解,降低了公示語(yǔ)存在的價(jià)值。在千恣湖景區(qū)內(nèi),筆者發(fā)現(xiàn)“宣傳中心”被翻譯成了“Propaganda Center”。眾所周知,“propaganda”一詞帶有明顯的貶義,英文意思是“ideas or statements that maybe false or exaggerated and that are used in order to gain support for a political leader,party,etc.”(霍恩比,2009),看到這條公示語(yǔ)譯文外國(guó)友人可能會(huì)誤認(rèn)為是政府在景區(qū)進(jìn)行相應(yīng)的政治宣傳,容易引起他們對(duì)于中國(guó)文化的誤解和對(duì)政府的反感,也有損青海省和中國(guó)政府的形象。

    (四)語(yǔ)義曲解

    語(yǔ)義曲解在青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯中也很常見(jiàn),雷人譯文隨處可見(jiàn),令人汗顏。在祁連山國(guó)家公園內(nèi),“洗手間”和“景區(qū)出口”的公示語(yǔ)譯文竟然分別是“Finger Room”和“Scenic Spot Export ”,完全是對(duì)中文語(yǔ)義的曲解,讓人啼笑皆非,可以簡(jiǎn)單地譯為“Restroom”和“Exit”。

    (五)譯名不統(tǒng)一

    公示語(yǔ)的語(yǔ)義具有特定性和唯一性,同一個(gè)公示語(yǔ)出現(xiàn)在出版物、宣傳品、路牌和交通標(biāo)識(shí)等任何場(chǎng)合,均應(yīng)是統(tǒng)一的,否則會(huì)給來(lái)華的外國(guó)人帶來(lái)很多的困惑與不便(田文菡,張楓,2010)。但是在青海省各大旅游景區(qū),到處可見(jiàn)公示語(yǔ)譯名不統(tǒng)一的現(xiàn)象,最常見(jiàn)的就是各景區(qū)廁所的翻譯,青海湖景區(qū)廁所的翻譯是“The Restroom”,塔爾寺景區(qū)是“W.C.”,祁連山部分地區(qū)是“Finger Room”,部分是“Restroom”,坎布拉景區(qū)是“Public Toilet”,千恣湖景區(qū)是“Toilet”,除了“Finger Room”以外,其他譯文雖然不會(huì)嚴(yán)重影響理解,但是容易引起外國(guó)游客的反感,影響游客心情。

    (六)文化誤解

    由于文化誤解所造成的公示語(yǔ)漢英翻譯錯(cuò)誤在青海各大旅游景區(qū)也比較常見(jiàn),較之前面幾種翻譯錯(cuò)誤,這種錯(cuò)誤中國(guó)人較難發(fā)現(xiàn),但是外國(guó)人看后往往不知所云,甚至瞠目結(jié)舌。在青藏高原自然博物館附近的一家餐廳,筆者發(fā)現(xiàn)了一條讓人感到羞愧和無(wú)地自容的翻譯,四川成都名菜“夫妻肺片”被翻譯成了“Husband and wife lung slice”,是根據(jù)漢語(yǔ)思維進(jìn)行的機(jī)械翻譯,根本沒(méi)有考慮到所要傳遞的信息的文化內(nèi)涵??吹竭@一翻譯,外國(guó)友人可能會(huì)產(chǎn)生誤解,對(duì)青海人甚至是中國(guó)人產(chǎn)生非常消極的看法。之所以出現(xiàn)這種嚴(yán)重的翻譯錯(cuò)誤,是因?yàn)樽g者不了解這道名菜的文化內(nèi)涵,這道菜是由四川成都的郭朝華、張?zhí)镎蚱迍?chuàng)制而成。通常以牛舌、牛肚、牛肉為主料,進(jìn)行鹵制,而后切片,再配以辣椒油、花椒面等輔料制成紅油澆在上面。所以應(yīng)該翻譯為“Sliced Beef and Ox Tongue in Chili Sauce”。

    二、提高青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯水平的策略

    針對(duì)青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯中出現(xiàn)的問(wèn)題,筆者認(rèn)為監(jiān)管不到位、重視程度不夠、缺乏合格的翻譯人才以及母語(yǔ)的負(fù)遷移是導(dǎo)致這些錯(cuò)誤出現(xiàn)的主要原因。所以,為了規(guī)范青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯,人們可以從以下幾個(gè)方面去努力。

    (一)營(yíng)造良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍,提高整個(gè)地區(qū)民眾的英語(yǔ)水平

    群眾的力量無(wú)窮大,要想從根本上提高青海省各大旅游景區(qū)的公示語(yǔ)英譯水平,就需要整個(gè)社會(huì)參與進(jìn)來(lái)。如果整個(gè)地區(qū)民眾英語(yǔ)水平偏低,公示語(yǔ)英譯就會(huì)缺乏有效的群眾監(jiān)督和良好的語(yǔ)言環(huán)境,這非常不利于英語(yǔ)公示語(yǔ)的推廣。

    (二)加強(qiáng)公示語(yǔ)英譯人才的培養(yǎng)

    正如前文提到的,公示語(yǔ)英譯很多問(wèn)題都是由于譯者的粗心、責(zé)任心不強(qiáng),翻譯水平不高造成的。所以,青海省三所本科高校應(yīng)該開(kāi)設(shè)相關(guān)語(yǔ)言培訓(xùn)類課程,加強(qiáng)對(duì)公示語(yǔ)翻譯人才的培養(yǎng)。

    (三)確立參照性標(biāo)準(zhǔn)翻譯文本

    缺乏參照性標(biāo)準(zhǔn)翻譯文本是導(dǎo)致青海省公示語(yǔ)英語(yǔ)譯文良莠不齊的一個(gè)重要原因,所以青海應(yīng)該以國(guó)外公示語(yǔ)英文范本為指導(dǎo),盡快確立參照性翻譯文本,使譯者的公示語(yǔ)英譯有經(jīng)驗(yàn)可借鑒。

    (四)應(yīng)用交際翻譯理論來(lái)指導(dǎo)公示語(yǔ)翻譯

    交際翻譯理論對(duì)公示語(yǔ)翻譯有著較強(qiáng)的解釋力,交際翻譯法的目的是“努力使譯文對(duì)目的語(yǔ)讀者所產(chǎn)生的效果與原文對(duì)源語(yǔ)讀者所產(chǎn)生的效果相同”(1981/1988:22)。

    公示語(yǔ)文本的最直接的目的是在引起讀者注意的前提下,將信息傳達(dá)給讀者,并給讀者留下深刻的記憶,繼而讓讀者采取行動(dòng),按照公示語(yǔ)的指示和要求去做。因此,對(duì)于這種文本,譯者可以采用交際翻譯的方法,以譯文讀者為中心,處處為譯文讀者考慮,使譯文符合以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人的表達(dá)規(guī)范,讓他們能夠清楚、明白地接收到公示語(yǔ)傳遞的信息,并按照公示語(yǔ)的要求去做。

    三、結(jié)語(yǔ)

    作為應(yīng)用翻譯的一個(gè)新領(lǐng)域,公示語(yǔ)英譯能在一定程度上反映出青海省的對(duì)外交流水平和人文環(huán)境建設(shè)。但是,通過(guò)調(diào)研,課題組發(fā)現(xiàn)青海省旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯現(xiàn)狀不容樂(lè)觀,錯(cuò)誤百出,嚴(yán)重影響了青海省的國(guó)內(nèi)、國(guó)際形象。究其原因,既有翻譯者責(zé)任心不強(qiáng),翻譯水平不高、母語(yǔ)負(fù)遷移等,也有管理者管理不規(guī)范、制度不健全等。所以,青海省應(yīng)該通過(guò)設(shè)置專門的管理機(jī)構(gòu)來(lái)加強(qiáng)對(duì)公示語(yǔ)翻譯的管理、提高公示語(yǔ)漢英翻譯人員的素養(yǎng)、設(shè)立公示語(yǔ)翻譯專家人才庫(kù)、推動(dòng)公示語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),確立參照性標(biāo)準(zhǔn)翻譯文本,應(yīng)用交際翻譯理論來(lái)指導(dǎo)公示語(yǔ)翻譯等途徑,提高青海省的公示語(yǔ)翻譯水平。

    (作者單位:青海大學(xué))

    猜你喜歡
    友人青海省英譯
    致友人(組詩(shī))
    都市(2022年1期)2022-03-08 02:23:50
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    要目英譯
    《戲答友人》
    《友人傷足有贈(zèng)》
    《戊戌元日與友人通話》
    落實(shí)“四個(gè)扎扎實(shí)實(shí)”展現(xiàn)開(kāi)行使命擔(dān)當(dāng)——國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行青海省分行
    青海省交通運(yùn)輸行業(yè)數(shù)據(jù)中心節(jié)能探索
    亚洲av电影不卡..在线观看| 97超碰精品成人国产| 免费av观看视频| 两个人的视频大全免费| 国产精品,欧美在线| 视频中文字幕在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 99久久人妻综合| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国产免费一级a男人的天堂| 日本wwww免费看| 搡老妇女老女人老熟妇| 晚上一个人看的免费电影| 欧美日本视频| 久久久久久九九精品二区国产| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 又爽又黄无遮挡网站| 啦啦啦韩国在线观看视频| 一个人看的www免费观看视频| 久久99精品国语久久久| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国内精品美女久久久久久| 国产极品精品免费视频能看的| 1000部很黄的大片| 午夜福利高清视频| 国产极品精品免费视频能看的| 在线观看av片永久免费下载| 日本免费在线观看一区| 精品熟女少妇av免费看| 国产探花极品一区二区| 观看免费一级毛片| 99久久人妻综合| 99久久人妻综合| videos熟女内射| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产91av在线免费观看| 亚洲图色成人| 国产乱人偷精品视频| 亚洲在线自拍视频| 国产探花在线观看一区二区| 久久久欧美国产精品| 白带黄色成豆腐渣| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久久九九精品二区国产| 中文字幕av成人在线电影| 久久久精品大字幕| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 国产乱人偷精品视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲最大成人av| 天美传媒精品一区二区| 国产高清有码在线观看视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 最后的刺客免费高清国语| 一本一本综合久久| 成人av在线播放网站| 热99re8久久精品国产| 超碰97精品在线观看| 成人亚洲精品av一区二区| 最近最新中文字幕大全电影3| 秋霞伦理黄片| 99久久九九国产精品国产免费| 伦理电影大哥的女人| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 久久亚洲国产成人精品v| 人人妻人人看人人澡| 免费看光身美女| 国产午夜精品一二区理论片| 午夜视频国产福利| 欧美人与善性xxx| 内射极品少妇av片p| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产黄片美女视频| 国产精品1区2区在线观看.| 少妇熟女aⅴ在线视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久热精品热| 麻豆国产97在线/欧美| 午夜爱爱视频在线播放| 色5月婷婷丁香| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产精品久久视频播放| 成人一区二区视频在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| .国产精品久久| 我的老师免费观看完整版| 国产成人精品婷婷| 欧美xxxx性猛交bbbb| 久久久久久久久中文| 午夜福利在线在线| 国产免费视频播放在线视频 | 丝袜喷水一区| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 亚洲成色77777| www.色视频.com| 91久久精品国产一区二区三区| 国内精品宾馆在线| 天堂网av新在线| 黄色一级大片看看| 男人舔女人下体高潮全视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 色综合色国产| 一级爰片在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频 | 成人特级av手机在线观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 免费大片18禁| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产精品久久久久久av不卡| 六月丁香七月| 精品一区二区三区视频在线| 日本一二三区视频观看| 能在线免费观看的黄片| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 高清在线视频一区二区三区 | 国产高清不卡午夜福利| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 亚洲精品成人久久久久久| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 最近最新中文字幕免费大全7| 激情 狠狠 欧美| 一个人观看的视频www高清免费观看| 日韩高清综合在线| 99在线视频只有这里精品首页| 亚洲精品456在线播放app| 一级爰片在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 在线观看av片永久免费下载| 婷婷六月久久综合丁香| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 最近手机中文字幕大全| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲国产精品合色在线| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲av福利一区| 最近手机中文字幕大全| 欧美成人免费av一区二区三区| 波多野结衣巨乳人妻| 久久精品91蜜桃| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 日本一二三区视频观看| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲欧美日韩无卡精品| 欧美成人一区二区免费高清观看| 久久亚洲国产成人精品v| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 久久99精品国语久久久| 性插视频无遮挡在线免费观看| 黄色欧美视频在线观看| 国产精品无大码| 国产精品久久视频播放| 日韩欧美在线乱码| 国产精品久久久久久精品电影| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 国产不卡一卡二| 久久久久九九精品影院| 99久久精品一区二区三区| 国产极品天堂在线| 一个人观看的视频www高清免费观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产免费福利视频在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件| 成人午夜高清在线视频| 99热精品在线国产| 黄片wwwwww| 一本久久精品| 少妇的逼水好多| av免费观看日本| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 午夜a级毛片| 1024手机看黄色片| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 国产成人精品婷婷| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 精品熟女少妇av免费看| 嫩草影院新地址| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲图色成人| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产视频首页在线观看| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av卡一久久| 青春草视频在线免费观看| 22中文网久久字幕| 最近手机中文字幕大全| 欧美+日韩+精品| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产黄色小视频在线观看| 真实男女啪啪啪动态图| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产亚洲精品久久久com| 91精品一卡2卡3卡4卡| 99热网站在线观看| 婷婷色av中文字幕| 亚洲激情五月婷婷啪啪| videossex国产| 亚洲三级黄色毛片| 久久精品91蜜桃| 国产成人精品婷婷| 亚洲最大成人手机在线| 如何舔出高潮| 国产探花在线观看一区二区| 免费看光身美女| 欧美日韩在线观看h| 一级二级三级毛片免费看| 国产成人aa在线观看| 午夜久久久久精精品| av天堂中文字幕网| av国产免费在线观看| 亚洲内射少妇av| 2021少妇久久久久久久久久久| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲最大成人中文| 国产一区二区在线观看日韩| 九九热线精品视视频播放| 国产成人aa在线观看| 久久这里有精品视频免费| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 九九在线视频观看精品| 日韩精品青青久久久久久| 日韩欧美三级三区| 久久久久九九精品影院| av在线老鸭窝| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日韩一本色道免费dvd| 国产成人精品婷婷| 国产亚洲精品久久久com| 级片在线观看| 网址你懂的国产日韩在线| 日本wwww免费看| 最近手机中文字幕大全| 国产高清三级在线| 亚洲欧美精品自产自拍| 爱豆传媒免费全集在线观看| 一区二区三区乱码不卡18| 午夜激情欧美在线| 免费一级毛片在线播放高清视频| 在线天堂最新版资源| 3wmmmm亚洲av在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲精品456在线播放app| 麻豆一二三区av精品| 久久精品人妻少妇| 久久综合国产亚洲精品| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 久久午夜福利片| 乱码一卡2卡4卡精品| 寂寞人妻少妇视频99o| 精品久久国产蜜桃| 水蜜桃什么品种好| 天堂网av新在线| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲欧洲国产日韩| 天天躁日日操中文字幕| 18禁动态无遮挡网站| 赤兔流量卡办理| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 久久久久国产网址| 国产精品福利在线免费观看| 综合色丁香网| 极品教师在线视频| 黄色日韩在线| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 男女视频在线观看网站免费| 乱码一卡2卡4卡精品| 天堂中文最新版在线下载 | 老女人水多毛片| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲自拍偷在线| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美一级a爱片免费观看看| 1000部很黄的大片| 一级毛片电影观看 | 国产高清三级在线| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 国产成人91sexporn| 91在线精品国自产拍蜜月| 高清毛片免费看| av福利片在线观看| 色综合亚洲欧美另类图片| 我要搜黄色片| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲欧美日韩东京热| 少妇人妻一区二区三区视频| 精品免费久久久久久久清纯| 18禁动态无遮挡网站| 黄色日韩在线| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产三级中文精品| 欧美性感艳星| 久热久热在线精品观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 美女国产视频在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 99热精品在线国产| 久久欧美精品欧美久久欧美| 69人妻影院| 亚洲av成人精品一区久久| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 日本三级黄在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲av男天堂| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 日韩成人av中文字幕在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 久久久久免费精品人妻一区二区| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 欧美区成人在线视频| 日韩三级伦理在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产精品人妻久久久久久| 中文欧美无线码| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲在线自拍视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 精品熟女少妇av免费看| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 亚洲在久久综合| eeuss影院久久| 国产精品久久视频播放| av在线老鸭窝| 两个人的视频大全免费| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久精品久久久久久久性| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产人妻一区二区三区在| 一级黄色大片毛片| 国模一区二区三区四区视频| 在线观看66精品国产| 男女视频在线观看网站免费| 夫妻性生交免费视频一级片| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲av二区三区四区| 69av精品久久久久久| 一个人看视频在线观看www免费| 欧美一区二区亚洲| 免费看光身美女| 日韩成人av中文字幕在线观看| av在线亚洲专区| 国产高清国产精品国产三级 | 色播亚洲综合网| 黄色一级大片看看| 嫩草影院入口| 老司机影院毛片| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 伦理电影大哥的女人| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产探花极品一区二区| 日韩av在线大香蕉| 网址你懂的国产日韩在线| 国产精品爽爽va在线观看网站| 中文在线观看免费www的网站| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲五月天丁香| videos熟女内射| 日韩一本色道免费dvd| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产乱人偷精品视频| 精品一区二区三区人妻视频| 一级毛片久久久久久久久女| 国产一区有黄有色的免费视频 | 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产精品一及| 国产淫片久久久久久久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 亚洲精品成人久久久久久| 亚洲国产最新在线播放| 一级爰片在线观看| 午夜日本视频在线| 最后的刺客免费高清国语| 国产精品人妻久久久久久| 91av网一区二区| 好男人视频免费观看在线| 亚洲人成网站在线观看播放| 免费观看a级毛片全部| 成人av在线播放网站| 亚洲国产精品合色在线| 精品午夜福利在线看| 超碰97精品在线观看| 亚洲电影在线观看av| 亚洲av一区综合| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 伦理电影大哥的女人| 亚洲高清免费不卡视频| 九九在线视频观看精品| 久久久久网色| 午夜日本视频在线| 国产一级毛片在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 欧美一区二区国产精品久久精品| 久久久久免费精品人妻一区二区| 一区二区三区四区激情视频| .国产精品久久| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲人成网站在线观看播放| 日日撸夜夜添| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日日撸夜夜添| 啦啦啦韩国在线观看视频| 久久久久久久午夜电影| 中文资源天堂在线| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产熟女欧美一区二区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 最近中文字幕2019免费版| 一个人免费在线观看电影| 丰满乱子伦码专区| 色视频www国产| 亚洲第一区二区三区不卡| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 女人被狂操c到高潮| 大话2 男鬼变身卡| 国产精品精品国产色婷婷| 一级爰片在线观看| 成人三级黄色视频| 国产真实乱freesex| 夫妻性生交免费视频一级片| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久欧美精品欧美久久欧美| 能在线免费看毛片的网站| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 九九爱精品视频在线观看| 只有这里有精品99| 国产亚洲精品久久久com| 国产精品1区2区在线观看.| 男人的好看免费观看在线视频| 我要搜黄色片| 大香蕉久久网| 国产精华一区二区三区| 男人舔奶头视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 美女国产视频在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 国产精品女同一区二区软件| 伦理电影大哥的女人| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产乱人视频| 亚洲精品456在线播放app| 深夜a级毛片| 免费黄色在线免费观看| 22中文网久久字幕| 国产中年淑女户外野战色| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲av一区综合| 老司机影院毛片| av女优亚洲男人天堂| 国产精品国产三级专区第一集| 欧美极品一区二区三区四区| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 亚洲自拍偷在线| 国产久久久一区二区三区| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 97超碰精品成人国产| 欧美zozozo另类| 精品熟女少妇av免费看| 国产精品一二三区在线看| 亚洲美女视频黄频| 联通29元200g的流量卡| 一夜夜www| 老司机影院毛片| 人妻少妇偷人精品九色| 国产一区二区在线观看日韩| 成人美女网站在线观看视频| 深爱激情五月婷婷| 免费av不卡在线播放| 成人av在线播放网站| 国产 一区精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 精品久久久久久久久av| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲欧美清纯卡通| 国产精品国产三级专区第一集| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久精品影院6| 搞女人的毛片| 春色校园在线视频观看| 2022亚洲国产成人精品| 99久久成人亚洲精品观看| 变态另类丝袜制服| 亚洲国产精品合色在线| 99在线视频只有这里精品首页| 日韩欧美精品v在线| 国产在视频线在精品| 亚洲精品国产成人久久av| 伦理电影大哥的女人| 国产片特级美女逼逼视频| 国产 一区精品| 十八禁国产超污无遮挡网站| 高清av免费在线| 不卡视频在线观看欧美| 国产亚洲精品久久久com| 日本与韩国留学比较| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 久久久久久大精品| 黄色日韩在线| 99热6这里只有精品| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产探花在线观看一区二区| 岛国在线免费视频观看| 高清午夜精品一区二区三区| 成年免费大片在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 男人和女人高潮做爰伦理| 精品人妻偷拍中文字幕| 午夜福利成人在线免费观看| 国产黄a三级三级三级人| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 日本欧美国产在线视频| 婷婷色麻豆天堂久久 | 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 色综合站精品国产| 十八禁国产超污无遮挡网站| 丰满人妻一区二区三区视频av| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 五月伊人婷婷丁香| 日本黄色片子视频| 精品人妻视频免费看| 免费看av在线观看网站| 久久99蜜桃精品久久| 国产乱来视频区| 日本黄色视频三级网站网址| 综合色丁香网| 欧美日本视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 精品久久久久久成人av| 亚洲自拍偷在线| 日本黄色片子视频| 精华霜和精华液先用哪个| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 日本色播在线视频| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久久久网色| 亚洲精品日韩av片在线观看| 免费观看精品视频网站| 狠狠狠狠99中文字幕| av在线蜜桃| 中文字幕亚洲精品专区| 久久精品影院6| www.av在线官网国产| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国产 一区 欧美 日韩| 一级二级三级毛片免费看| 日本-黄色视频高清免费观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 亚洲综合色惰| 久久久久久久久久成人| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲欧洲国产日韩| 在线播放无遮挡| 午夜免费激情av| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 日本三级黄在线观看| 舔av片在线| 寂寞人妻少妇视频99o| 久99久视频精品免费| 亚洲av.av天堂| 亚洲图色成人| 亚洲av男天堂| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产黄a三级三级三级人| 久久久久久久久中文| 亚洲av一区综合| 色综合色国产| 亚洲精品国产av成人精品| 人妻夜夜爽99麻豆av| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产一区二区三区av在线| 99久久人妻综合| 亚洲av福利一区| 亚洲欧美成人精品一区二区| 岛国在线免费视频观看| 欧美日韩综合久久久久久| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 欧美精品一区二区大全| 成年免费大片在线观看| 一边亲一边摸免费视频| 亚洲成人av在线免费| 国产精品伦人一区二区| 色综合站精品国产| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 少妇高潮的动态图| 国产淫片久久久久久久久| 亚洲自拍偷在线| 日本三级黄在线观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久久久久久久中文| 日韩高清综合在线| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲精品国产av成人精品|