掌握第二專業(yè)做具備語言優(yōu)勢的復(fù)合型人才

老楊

“一帶一路”是“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡稱，也是一項多邊合作協(xié)議。伴隨著合作的推進(jìn)，沿途國家所使用的小語種也開始熱門起來，阿拉伯語、土耳其語、越南語、馬來西亞語等都包括在內(nèi)，不用去特別糾結(jié)這個事情。

小語種顧名思義，就是相對英語等應(yīng)用面很廣、用者甚眾的外語而言，只在少數(shù)國家應(yīng)用的外語語種。我國的小語種教育已經(jīng)比較成熟了，只是很多人對這類專業(yè)還存在很深的誤解，比如學(xué)阿拉伯語，好像就只能去炮火連天的地區(qū)擔(dān)驚受怕，感覺除了翻譯啥也不能干了，未來還可能被人工智能替代……人們總是喜歡用自己的理解去看待不熟悉的事情。

事實上，小語種絕不是只學(xué)翻譯，那只是其中的必修課之一。學(xué)習(xí)一門外語其實是了解一個國家和民族的過程，除了技能型、工具性的課程之外，還有大量文化范疇的課程，主要包含以下學(xué)習(xí)內(nèi)容：

1、語言能力訓(xùn)練：以訓(xùn)練基本語言能力為目的的課程;

2、文學(xué)及文化研究：專注于對象國家或語言的文學(xué)、文化等方面的介紹與探究：

3、語言學(xué)：為后續(xù)語言學(xué)方向的研究奠定基礎(chǔ);

4、翻譯類：強調(diào)翻譯方面的應(yīng)用和訓(xùn)練。

這只是必修課，如果你愿意的話，還可以輔修其它經(jīng)、管、法、計算機等專業(yè)，把自己打造成具備語言優(yōu)勢的復(fù)合型人才。

判斷小語種前景，有三個維度可供參考：該語種主要國家的經(jīng)濟水平與發(fā)展前景如何;該國與我國的外交關(guān)系如何;是否喜歡該語種所在國的文化和生活方式。但這只是基本的參考，每個人具體情況不同，肯定還會有自己的特殊考慮。

學(xué)習(xí)小語種需要注意的是，除非立志做純翻譯，大部分人還需要在本專業(yè)外另行學(xué)習(xí)第二專業(yè)，譬如金融學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、工商管理、信息管理、貿(mào)易經(jīng)濟、計算機、法學(xué)等。畢業(yè)后可以找一份既能用到小語種又和第二專業(yè)緊密相關(guān)的工作，這樣道路才會越走越寬。進(jìn)入行業(yè)后，要懂得利用兩個專業(yè)的知識去強化自己的復(fù)合人才優(yōu)勢，因為無論什么時候，既熟悉某領(lǐng)域又有語言優(yōu)勢的人才都是最受歡迎的。

小語種專業(yè)的就業(yè)方向也很多：各類外企、各類國際組織、留學(xué)培訓(xùn)機構(gòu)、外貿(mào)公司、各類外事機構(gòu)、旅游公司、文化傳播公司等都是不錯的選擇。

本專業(yè)適合外語成績比較好，有國際化思維，想讀萬卷書行萬里路的同學(xué)。

小語種絕不是只學(xué)翻譯，那只是其中的必修課之一。學(xué)習(xí)一門外語其實是了解一個國家和民族的過程。